31 أغسطس 2020 /صحيفة الشعب اليومية أونلاين/قامت شيونغ لينغاو ، شابة صينية مكفوفة تبلغ من العمر 18 عامًا بعزف "سوناتا الحزينة" في نهائيات مسابقة شنغهاي الدولية للبيانو للشباب المنعقد مؤخرا، والتي جذبت إنتباه الحكام.

    كانت شيونغ لينغاو ، من ريف ميانيانغ ، بسيتشوان ، كفيفة تمامًا منذ أن كانت طفلة ، وبدأت في تعلم العزف على البيانو في سن الخامسة أو السادسة. وفي البداية، كان بإمكانها الاعتماد فقط على المعلم في العزف على البيانو بأصابعها. ولكي تكون على دراية بلوحة المفاتيح والموسيقى ، تقضي ساعتين أو ثلاث ساعات يوميًا في التدريب على الذاكرة ، ولا تستطيع قراءة نتائج الموسيقى ، وتستمع تمامًا إلى أذنيها وتخرج اللحن الذي تسمعه.

    على الرغم من أن الطريق إلى البيانو ليس سهلاً ، إلا أن شيونغ لينغاو لم تستسلم واستمرت الى أن اجتازت الصف العاشر للبيانو وهي في الثانية عشرة من عمرها وفازت بجائزة ليزت التذكارية عام 2018.

    وحول المستقبل، قالت شيونغ لينغاو ،إن البيانو هو شغفها ومثاليها ، وتتطلع إلى قبولها في إحدى الجامعات في بكين لدراسة الأداء الموسيقي أو الإنتاج الموسيقي.

参考内容：‎

　　近日，在上海国际青少年钢琴大赛的总决赛上，一位来自四川绵阳的选手吸引了评委的目光。这个女孩叫熊翎好，今年只有18岁的她自幼全盲，学习钢琴是因为热爱。自幼全盲的熊翎好在总决赛上弹奏出悲怆奏鸣曲，这首难度比较大的曲目，她竟然是全凭肌肉记忆弹奏出来的，由此可见她是有多么的熟悉钢琴。

　　据了解，熊翎好从6岁就开始学习钢琴了。看不到琴谱，她就靠耳朵听，将听到的旋律再弹奏出来。熊翎好的母亲回忆说：“她大概两三岁的时候，偶然间听到一段音乐，然后她就自己爬到电子琴上去试着弹，听了之后我还觉得弹得挺像的。” 

　　此后，熊翎好开始学习电子琴。到了她6岁的时候，偶然间听到钢琴声，从此熊翎好就爱上了钢琴，也就开始学习钢琴。对于失明的她来说，熟悉琴键，分清高音、低音以及和弦都是不小的难题。最后，熊翎好通过中央区域熟悉了每一组琴键的位置，每天都在反复练习，让曲子形成一种肌肉记忆。

　　熊翎好凭借着自己的勤奋刻苦以及学习的天分，在12岁的时候就考过了钢琴十级。对于熊翎好来说，钢琴就是她看这个世界的方式，也是她一生的热爱。熊翎好自己也表示，贝多芬是她的偶像，贝多芬双耳失聪却创作了《命运交响曲》，那么她自己也应该学习贝多芬的精神，不向命运低头。 

　　虽然眼睛看不见，但是内心却是一片光明。熊翎好早采访中表示，钢琴是她的热爱以及理想，她的梦想是考进北京的大学，学习音乐表演或者是音乐制作。

来源：人民网

编辑：马燕