巴基斯坦首条地铁正式开放

إفتتاح أول مترو أنفاق في باكستان رسميًا بإنشاء صيني


    27 أكتوبر 2020 /صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ أفتتح أول خط مترو أنفاق في باكستان بمدينة لاهور بمقاطعة البنجاب شرقي البلاد في 25 أكتوبر الجاري.

    ويعتبر هذا الخط الذى يقع فى مدينة لاهور، ثاني أكبر مدينة فى باكستان، أكبر مشروع للنقل الحديدي، يتم توقيعه وتنفيذه في إطار "الممر الاقتصادي الصيني الباكستاني". وأشرف على تنفيذ هذا المشروع الشركة الصينية للسكك الحديدية وشركة صناعات شمال الصين.

    يقدر طول الخط بـ 27 كيلومترًا، ويحتوي 26 محطة تشمل 24 محطة فوق الأرض ومحطتين تحت الأرض.

    ويُذكر أن هذا الخط الذي تم بناؤه بمعايير وتقنيات صينية، يعد الخط الأكثر تقدمًا في جنوب آسيا، وسيسهم في تنشيط"الشريان الاقتصادي" فى لاهور. 


参考内容:

  当地时间10月26日,巴基斯坦第一条地铁线正式向公众开放。

  巴基斯坦拉合尔市轨道交通橙线(下称“拉合尔橙线”)是“一带一路”倡议框架下中巴经济走廊首个轨道交通项目,全线采用中国标准、中国技术、中国装备,并由北方国际合作股份有限公司、广州地铁集团有限公司和巴基斯坦DW公司组成的联合体具体实施运营和维护。

  拉合尔橙线全长25.58公里,大致呈南北走向,以高架为主,设26个车站(高架24座,地下2座),列车为5辆编组B1型车,每天运营时间12小时,早晚高峰最小行车间隔5分钟。这条由“中国方案”打造的线路开通后,开启巴基斯坦的地铁时代,使该国拥有南亚最先进的城市轨道交通运营体系,打通拉合尔城市经济大动脉,为1200多万民众提供先进、高效、安全的交通服务,为2000多年历史古城的现代化发展注入新动能。

  据了解,因新冠肺炎疫情,2020年3月至6月拉合尔封城,线路运营筹备工作一度被迫“停工”。为确保线路顺利开通,广州地铁集团先后派遣六批共104名高技能人才赴拉合尔,完成近3000个专业名词的统一,建立120余份规章制度,编制英语培训教材,摸查当地教育体系,组织招聘约1000名巴基斯坦当地员工,并完成全部员工的培训工作,巴方管理人员日常测试通过率高达98%。

 


来源:人民网

编辑:马燕


智慧宫翻译版权所有