‎《中国共产党的执政理念》‎

الحزب الشيوعي الصيني وفلسفة الحكم

الموجز: يركز الكتاب على فلسفة الحكم الجوهرية للحزب الشيوعي الصيني، وذلك استنادًا إلى تاريخ بناء الحزب الشيوعي الصيني الذي استمر ‏‏96 عامًا، وتطور جمهورية الصين الشعبية في 65 عامًا. ويوضح فلسفة حكم الحزب الشيوعي الصيني من خلال عدة جوانب منها الالتزام ‏بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وخدمة الشعب وحيازة ثقته. ومن المتعارف عليه "إن الشعب الصيني المُتفهم للتاريخ يُدرك أهمية ودور الحزب ‏الشيوعي الصيني؛ لذلك يُصر على مشاركة الحزب الشيوعي الصيني في السراء والضراء، حتى في الأوقات التي يرتكب فيها الحزب الشيوعي الصيني ‏بعض الأخطاء. إن نضوج أي نظام حاكم يستغرق وقتًا، "فـنصل السيف يُصبح حادًّا بعد الشحذ المستمر، ويفوح عطر زهرة البرقوق بعد ‏الشتاء البارد". الكتاب تحرير: وانغ داي يوه - قاو نينغ - ما شياو يي، ترجمة: هميس محمود - نورا حسين أبازيد.‏

简介：本书着眼于深层、核心的执政理念，围绕“为了谁、依靠谁”这一执政的根本问题，‎立足中国共产党93年的建设史和中华人民共和国65年的发展史，从以下六个方面阐释中国共产党的执政理念：道路问题；全心全意为人民服务；公平正义是中国特色社会主义的内在要求；坚持党的领导，就是要支持人民当家作主，实施好依法治国；中国共产党是中国特色社会主义事业的领导核心。‎

‎《中国经济》‎

الاقتصاد الصيني

الموجز: يشرح الكتاب خصائص المنتجات الصينية، الصناعية والزراعية التي نالت المركز الأول على مستوى العالم.‏

ويخص بالذكر من منظور علم الاقتصاد مرحلة تأسيس جمهورية الصين الشعبية، وتحقيق الاستقلال بعد فترة طويلة من الاضطرابات الداخلية ‏والغزو الأجنبي؛ مشيرًا إلى أنه منذ ذلك الحين بدأت الصين الخطوات الحقيقية للنهوض بالاقتصاد، وأصبح الاقتصاد المخطط هو الخيار المنطقي في ‏ظل الخلفية التاريخية للخمسينات من القرن العشرين، بل وأظهر الاقتصاد الصيني العديد من مشكلات الاتحاد السوفيتي الاشتراكية التقليدية.‏

简介：经过改革开放以来30多年的持续高速发展，中国经济取得了令人瞩目的成就，成为了世界第三大经济体。中国的国际地位也日益提升，这不由得让世界瞩目中国，也期待中国。那么，为什么中国会令世界期待呢？中国经济会持续增长还是会停步不前？中国经济成功的秘诀何在？中国会成为一个富裕、和谐、民主的国家吗？中国会对世界经济作出什么样的贡献呢？这些都是本书要简单回答的问题。‎

《‏过去•现在•未来：解读中国改革开放‏》

التجربة الصينية (الماضي والحاضر والمستقبل)‏

الموجز: تمر التجربة الصينية حاليًا بمرحلة حاسمة، فقد أصبحت الصين الناهضة عنصرًا مهمًا يؤثر في الاتجاهات السياسية والاقتصادية العالمية ‏الحالية، ودراسة التجربة الصينية صارت تشهد رواجًا كبيرًا في العالم حيث يتطلع الجميع للوقوف على أسرار هذه التجربة الفريدة..‏

简介：本书将为您提供一条基本线索，介绍关于中国改革开放的各方面的主要情况，包括：‎中国的改革开放何以发生，它与此前历史的联系；改革开放是怎样推进的，其基本指导思想和战略，各阶段的改革内容和措施，以及随之而来的社会变化；国家统一进程的推进，‎中国与外部世界关系的演变；现阶段的改革开放，中国的目标，面临的新挑战及其应对。‎

‎《人文中国：中国戏剧》‎

المسرح الصيني

الموجز: تعد الصين دولة كبيرة للمسرح، تنتشر على أراضيها الشاسعة أنشطة مسرحية مختلفة الأشكال. يشيع في الصين اليوم شكل مسرحي وهو ‏الأوبرا التقليدية (شيتشيو) الذي يجمع بين الغناء والتمثيل، وهو الشكل الفني الأكثر تفردًا و تمثيلًا للمسرح الصيني‏‎.‎

简介：中国戏剧主要包括戏曲和话剧。戏曲是中国固有的传统戏剧形式，与古希腊悲喜剧、‎印度梵剧并称为世界三大古剧。话剧则是20世纪中国从西方引进的戏剧形式。本书以简明生动的语言，勾勒出古典戏曲和话剧这两种戏剧形式在中国的发展历程，以具代表性的剧种、作品为重点，介绍其艺术特征和文化价值，同时介绍了戏曲和话剧艺术在当下中国的发展状况。‎

‎《人类七天》‎

أيام الإنسان السبعة

الموجز: رواية "أيام الإنسان السبعة" مترجمة إلى اللغة الصينية. ضمن مشروع تبادل الترجمة والنشر بين الصين والدول العربية. وهي رواية للكاتب ‏المصري عبد الحكيم قاسم. صدرت عن دار الشروق عام 1969 والتي تدور في القرية المصرية في جانب لم يكتبه أحد من قبل وهو حياة ‏الدراويش، هؤلاء الفلاحون الفقراء الذين يقضون نهارهم في الحقول، وحين يأتي المساء يئوبون إلى "الحضرة" حيث الذكر والإنشاد بعد الصلاة. ‏وحيث الحلم باليوم الذي يذهبون فيه إلى مولد السيد أحمد البدوي في طنطا. أيام الإنسان السبعة إشارة إلى طريقة في الإدراك أهملنا تأملها لزمن ‏طويل. دخلت الرواية ضمن قائمة أفضل مئة رواية عربية.‏

简介：本书是卡西姆的经典之作，发表于1969年，曾入选“百佳阿拉伯小说”排行榜。小说一方面表现了埃及普通农村人民的善良、朴实和虔诚，另一方面也反映了他们的迷信、‎贪婪和愚昧，以及那个时期埃及农村生活的穷苦、艰难和乏味。总体而言，小说生动地描写了上世纪中后期埃及农村的自然景观和风土人情，展现了宗教信仰和现代化的冲击如何深刻地影响着那片土地上人民的生活。‎

编辑：赛洛丝