31 مايو 2020/ صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ بعد ظهر يوم 30 مايو 2020 بتوقيت بكين، عُقدت الندوة الدولية حول تطوير التكنولوجيا العالمية والحوكمة في ظل وباء الالتهاب الرئوي الناجم عن فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19) في بكين (تشغيل الفيديو على الرابط التالي : http://v.people.cn/n1/2020/0525/c43911-31722913.html).

    هذا وقامت الجمعية الصينية للعلوم والتكنولوجيا باستضافة الاجتماع، تحت عنوان "التماسك والتوافق والتعاون والوقوف معا في وجه التحديات" ، وذلك باستخدام مزيج من التقنيات عبر الإنترنت. وترأّس الاجتماع كل من هواي جينبنغ، نائب الرئيس التنفيذي، والسكرتير الأول للأمانة العامة لجمعية العلوم الصينية، وأكاديمي في الأكاديمية الصينية للعلوم، ومحمد حسن، عميد كلية العلوم للبلدان النامية، وتشن فنغ فوتشن المديرة العامة الفخرية لمنظمة الصحة العالمية، ووالتر ريتشاردي، الرئيس المكلف للاتحاد العالمي للصحة العامة، وقام جميعهم بإلقاء كلمة.

    وذكر هواي جينبينغ، خلال كلمته، أنه ينبغي على بلدان العالم تعميق التبادلات والتعاون الدوليين من أجل حماية أمن الصحة العامة العالمي بشكل مشترك في مواجهة التهديد الذي يمثله الانتشار العالمي لكوفيد-19 على حياة وصحة الناس في جميع أنحاء العالم، مضيفا أن مجتمع العلوم والتكنولوجيا الصيني على استعداد تام لتعزيز التبادلات والتعاون مع الزملاء حول العالم، واستخدام العلم والتكنولوجيا في سبيل دعم التنمية المستدامة، والعمل سويا من أجل حماية الأرض التي تشترك فيها البشرية.

    وشكر محمد حسن، خلال كلمته التي ألقاها، الصين على مساعدة البلدان المتضررة من الوباء، وخاصة الدول الأفريقية، وأعرب عن إعجابه بالتعاون الدولي في مجال الوقاية من الأوبئة ومكافحتها الذي يقوم به العلماء الصينيون، وعن تقديره العميق للعمل العلمي الذي تقوم به الجمعية الصينية للعلوم والتكنولوجيا في إطار مكافحة الوباء.

    وأكدت تشن فنغفوتشن، خلال كلمتها، على أن التعاون الدولي في المجالين العلمي والتكنولوجي سلاح فعّال لتسريع بحث وتطوير اللقاحات الجديدة لفيروس كورونا، وأن التعاون ووحدة الصف هي الطريقة الوحيدة للتغلب على الوباء.

    أعرب والتر ريتشاردي عن امتنانه وشكره العميق للصين لمساعدتها لإيطاليا خلال مكافحتها للوباء. وأشار إلى ضرورة تعزيز التعاون الدولي الأكثر انفتاحاً وشفافية وهيكلة، وأن الاتحاد العالمي للصحة العامة على استعداد لتقديم الدعم لمشروعات الصحة العامة لجميع دول العالم، وهو على أمل في أن يشارك المزيد من المنظمات والمؤسسات والأفراد بنشاط في التعاون الدولي.

    تعد الندوة واحدة من سلسلة من الأنشطة الأكاديمية الدولية التي تحتفل باليوم الوطني الرابع للعاملين في مجالات العلوم والتكنولوجيا. شارك فى الاجتماع خبراء من ايطاليا وسويسرا والسودان واليابان واستراليا والبرازيل وسنغافورة وعدة دول اخرى. كما شاركت عشرات وسائل الإعلام بما في ذلك شبكة صحيفة الشعب اليومية أونلاين في نقل البث المباشر الذي شاهده أكثر من 10 ملايين مشاهد عبر الإنترنت حول العالم.

参考内容：‎

　　5月30日下午，新冠肺炎疫情下全球科技发展与治理国际研讨会在北京举行。会议由中国科协主办，以“凝聚合作共识 共同应对挑战”为主题,采用线上线下相结合的方式。中国科协党组书记、常务副主席、书记处第一书记、中国科学院院士怀进鹏，发展中国家科学院院长穆罕默德∙哈桑，世界卫生组织荣誉总干事陈冯富珍，世界公共卫生联盟候任主席沃尔特∙里查尔迪出席会议并致辞。中华预防医学会副会长兼秘书长、世界公共卫生联盟执委梁晓峰主持会议。

　　怀进鹏在致辞中提出，在第四个全国科技工作者日来临之际，习近平主席给科技界代表回信，强调创新是引领发展的第一动力，科技是战胜困难的有力武器。面对新冠肺炎疫情全球蔓延给世界人民生命安全和身体健康带来的威胁，增强团结信任是希望之光，各国科学家之间应增进理解互信，凝聚战胜疫情的强大合力；坚守科学理性是解危之策，坚持以科技创新有效应对重大传染性疾病等全球性挑战；推动开放合作是治理之道，各国科学家都应为构建人类卫生健康共同体不懈努力。他呼吁，世界各国应深化国际交流合作，共同维护全球公共卫生安全；促进科技创新发展，推动实现可持续发展目标；发挥科技组织作用，推动全球治理体系变革。他表示，中国科技界愿与世界同仁加强交流合作，以科技支撑可持续发展，共同佑护人类共有的地球家园。

　　穆罕默德∙哈桑在致辞中感谢中国帮助受疫情影响的国家特别是非洲国家，对中国科学家开展的疫情防控国际合作表示钦佩，高度赞赏中国科协科学抗疫等工作。他呼吁深化国际合作特别是南南合作，促进科学、技术和创新发展，应对疫情及其他挑战，造福发展中国家，增进全人类福祉。

　　陈冯富珍在致辞中强调，国际科技合作是加速新冠病毒疫苗研发的利器，战胜疫情的唯一途径是团结合作。她建议，加强全球科技协作体系建设，建立分享诊断、治疗、研究数据以及药物和疫苗研发经验的开放平台，加强科技交流与合作，应对全球公共卫生挑战，中国科技界应在科学合作与管理方面发挥关键作用。

　　沃尔特∙里查尔迪对中国给予意大利抗疫的帮助深表感谢。他指出，应加强更加公开、透明和结构化的国际合作，世界公共卫生联盟愿意为世界各国的公共卫生事业提供支持，希望更多组织、机构和个人积极参与国际合作。

　　中国工程院院士、中国工程院副院长、中国医学科学院北京协和医学院院校长王辰，清华大学中国科技政策研究中心主任薛澜，世界工程组织联合会前主席马琳∙坎加，笹川和平财团常务理事、海洋政策研究所所长角南笃，世界公共卫生联盟执行主任、日内瓦全球公共卫生学院教授贝蒂娜∙博里什，非洲疾病预防控制中心主任约翰∙恩肯加松，中国疾控中心全球公共卫生中心主任董小平和巴西健康协会、巴伊亚联邦大学教授路易斯∙欧金尼奥∙德∙苏扎等中外嘉宾分别围绕方舱医院在抗疫中的应用、科技创新及其国际合作在应对重大挑战中的重要性、新冠肺炎疫情下完善全球治理的重要意义、在“一带一路”等国际合作平台下加强公共卫生基础设施建设等开展在线访谈、专家报告以及圆桌讨论。

　　本次研讨会由中国科协学会学术部、中华预防医学会、腾讯医典共同承办，是中国科协聚焦“科技为民、奋斗有我”的主题、庆祝第四个全国科技工作者日的系列国际学术活动之一。来自意大利、瑞士、苏丹、日本、澳大利亚、巴西、新加坡等多国的专家参加会议。人民网、CGTN、中国网、光明网、腾讯、新浪、网易、今日头条等数十家媒体参与直播，全球超过千万观众在线收看。

来源：人民网

编辑：马燕