معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

超高温油气勘探 中国有了自己的“火眼金睛”
الصين تطور نظام التنقيب عن النفط والغاز في بيئة درجة حرارتها عالية للغاية
2021-02-25 09:29:54

    24 فبراير 2021/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ أعلنت خدمة النفط البحرية الوطنية الصينية (COSL) التابعة لمجموعة الصين الوطنية للنفط البحري (CNOOC) يوم 19 فبراير الجاري، عن تطوير بشكل مستقل لنظام ESCOOL" "، وهو نظام التنقيب يمكن تحمل درجات حرارة عالية بالغة 235 درجة مئوية، و175 ميجا باسكال، والذي سجل في عمليات حفر حقل نفط بوهاي، رقماً قياسياً بلغ 5572 متراً في عمق البئر، و193 درجة مئوية في درجة حرارة البئر، وبلغت جودة التصوير إلى مستوى المعدات العالمية السائدة.

    " إذا تحدثنا عن أن أجهزة التنقيب العادية هي عين التنقيب عن النفط والغاز، فإن نظام ESCOOL" " هو " العين الخارقة " التي لا تزال قادرة على اكتشاف النفط والغاز في البيئات القاسية"، قالت هوانغ لين، رئيسة مشروع التنقيب لقسم تكنولوجيا حقول النفط في شركة COSL.

    وأشارت هوانغ لين إلى أنه على أساس تنفيذ العمليات الروتينية، يعزز النظام سرعة التنقيب، وتقصير وقت العمل.

    وحتى الآن، أكمل نظام" ESCOOL " بنجاح 35 عملية جيدة في الصين. ومن المتوقع أنه في السنوات الخمس القادمة، يمكن أن تصل العمليات المحلية القائمة على "نظام "ESCOOL إلى 30 مرة في السنة. 


参考内容:

  中国海油旗下中国海洋石油服务股份有限公司2021年2月19日宣布,由中国自主研发的235摄氏度、175兆帕超高温满贯测井系统“ESCOOL系统”,在渤海油田钻井作业中创造了5572米井深和193摄氏度井温的作业纪录,其成像质量达到国际主流设备水平。

  中国海洋石油服务股份有限公司表示,测井堪称“油气勘探之眼”。它是通过电缆将精密仪器下放到几千米的井下,利用声、电、放射性、核磁等高精尖技术,将地层参数实时传输至地面,以达到发现油气藏、评价油气储量的目的。“ESCOOL系统”是中国海洋石油服务股份有限公司自主研发的“三高”(超高温高压高速)网络化测井系统,融合了电缆高速数据传输和井下总线高速通信技术,最高可实现1Mbps的数据传输,能在复杂恶劣地质环境下准确获取地层各项参数,并实时上传到地面,让地下油气藏无所遁形。“如果说常温测井仪器是油气勘探开发的眼睛,那么高温测井仪器就是在极端环境下仍能探清油气藏的‘火眼金睛’。”中国海洋石油服务股份有限公司油田技术事业部电缆测井项目负责人黄琳如是说。

  黄琳介绍,该系统在实现常规作业的基础上,有效提升了大数据量仪器的测井速度,缩短了作业时间,在当今高端电缆测井服务市场有着刚性需求。

  为应对油气资源开发向深层高温高压进军所带来的挑战,2013年,中国海洋石油服务股份有限公司启动了高温测井系列仪器研制首期科研攻关,解决了现场急需的高温高压测井作业需求。2016年,成功研发出具有自主知识产权且技术指标为耐温205摄氏度、耐压140兆帕的ESCOOL高温高压满贯测井装备,并于2018年9月在青海干热岩地质井(189摄氏度)圆满完成首次作业;与此同时,该系统持续加大信息化技术应用力度,开发了记录测井作业全过程的“黑匣子”监控系统和井下作业粘卡预警系统,并可以将所有数据通过卫星网络实时传输到作业支持中心,大幅提升了作业效率和成功率。

  截至目前,“ESCOOL系统”已在中国国内成功完成35井次作业,逐渐形成了品牌效应,为高温高压油气藏测井提供了中国方案。据预测,未来5年,中国国内每年基于“ESCOOL系统”的作业量可达30井次,对中国国内油气增储上产具有重要意义。

 


来源:人民网

编辑:马燕