在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

魏凤和同德国国防部长视频通话
وزير الدفاع الصيني يجري محادثات مع نظيرته الألمانية
2021-07-07 10:25:24

    بكين 6 يوليو 2021 (شينخوا) أجرى عضو مجلس الدولة ووزير الدفاع الصيني وي فنغ خه، محادثات عبر مكالمة فيديو مع وزيرة الدفاع الألمانية أنيجريت كرامب كارينباور، اليوم (الثلاثاء).

    قال وي إن العلاقة الاستراتيجية الشاملة بين الصين وألمانيا شهدت تطورا مطردا فى السنوات القليلة الماضية، معربا عن أمله في أن تواصل ألمانيا التعاون مع الصين في دعم التعددية وحماية الإنصاف والعدل على الصعيد الدولي.

    وأضاف أنه يتعين على الجانبين تخطيط التعاون العسكري الثنائي من منظور طويل المدى، وضمان التنمية المطردة للعلاقة بين الجيشين.

    من جانبها، قالت كرامب كارينباور إن ألمانيا تقدر بشدة إنجازات التنمية في الصين، وترغب في تعزيز التواصل والثقة المتبادلة معها لمعالجة القضايا والتحديات العالمية بشكل مشترك.


参考内容:

  国务委员兼国防部长魏凤和7月6日同德国国防部长卡伦鲍尔视频通话。

  魏凤和介绍了庆祝中国共产党成立100周年大会情况。魏凤和说,习近平主席在庆祝大会上发表重要讲话,宣告中国实现了第一个百年奋斗目标,正向第二个百年奋斗目标迈进,极大振奋了全国人民士气,极大凝聚了全国人民力量。近年来中德全方位战略伙伴关系稳定发展,明年是两国建交50周年,双方应以此为契机,推动双边关系迈上新台阶。希望德方继续与中方一道,坚持多边主义,携手抵制疫情政治化,反对搞零和博弈,共同维护国际公平正义。双方应加强战略沟通、保持机制性交往、妥善管控分歧,推动两军关系行稳致远。中德都应重视彼此利益和关切,共同维护地区和世界和平稳定。

  卡伦鲍尔对中国共产党成立100周年表示祝贺。她说,德方高度赞赏中国经济社会发展成就及在国际事务中发挥的积极作用。德中关系内涵丰富、互动良好,应继续加强包括防务领域在内的务实合作。德方愿与中方加强沟通、增进互信,共同应对各种全球性问题和挑战。

 


来源:新华网

编辑:马燕