في الآونة الأخيرة، زار مراسل وكالة أخبار الصين الفنان الأردني آي هونغبوه (الاسم الصيني) في مدينة تايبي بشمال جزيرة تايوان، للاستمتاع بفن الرسم الرائع على الرمال في الزجاجات.

    جاء آي هونغبوه إلى تايوان كطالب في سن الخامسة عشر، وعاش في تايوان لمدة 30 عامًا. ولا يزال يتذكر أول مرة كتب باللغة الصينية في الزجاجة، وترك ذلك المشهد انطباعًا عميقًا في ذاكرته، حيث قال: الحرف الأول الذي كتبته هو "فو(福)"، وقد استغرقت في كتابته شهرين أو ثلاثة أشهر.

    ولاحظ المراسل بالإضافة إلى لوحات المناظر الطبيعية، إن أعمال الفنان الأردني تحوي أعدادًا كبيرة من كتابات اللغة الصينية التي تعكس التمنيَّات الجيدة. وقال الفنان الذي يعمل في الرسم بالرمال في الزجاجات لمدة 30 عامًا، إن كتابة اللغة الصينية بالزجاجات أصعب من الرسم.

    ومع ذلك، لم تنقص حماسة الفنان لتعلم اللغة الصينية، وغالبًا ما يذهب إلى المكتبة لقراءة الكتب الصينية، كما يحاول باستمرار دمج القصص التقليدية الصينية في أعماله. ويأمل في أن يتمكن من إبداع المزيد من اللوحات الرملية في الزجاجات ليجعل المزيد من الناس يفهمون فن مسقط رأسه.

    ويُقال إن اللوحات الرملية في الزجاجات نشأت في الصحراء الشاسعة، وتعتبر الآن واحدة من فنون الكنز الوطني في الأردن.

参考内容：

　　大漠孤烟、武松打虎、好山好水，色彩明丽的沙子在瓶中层层堆叠，诉说着一个个经典故事，勾勒出一幅幅美丽画卷。瓶中沙画又被称为“沙瓶画”，最早源于中东国家约旦，因当地沙漠广袤，发展出这门以沙作画的国宝级艺术。近日，记者在台北见到了约旦瓶中沙画艺术家艾宏柏。他为我们现场展示了瓶中沙画艺术。

　　第一个字我练的时候是，倒过来的“福”，所以为了那个“福”我已经花了差不多很长的时间，已经超过两三个月，为了画一个字，所以我慢慢地画，后来我就成功了，成功的时候我开心的跳了起来。

　　记者注意到，在艾宏柏众多的作品中，除了各色美景图案，还有不少沙瓶中写着“招财进宝”、“双喜临门”等中文字样。他坦言:三十年的沙画创作，相较于描绘画面，在瓶中书写更为困难。艾宏柏十五岁时以交换生身份来台湾交流，一待就是三十年。回想起第一次在瓶中写中文的场景，艾宏柏仍印象深刻。

　　如今，艾宏柏学习中文的热情并未消退，他时常去书店翻阅中文书籍，也不断尝试将一些中华传统典故运用在自己的作品当中。他希望，未来能创作出更多更优质的沙瓶画作品，让更多人了解家乡的艺术。

　　艾宏柏说，要把沙画“画活”，不仅要遵循“近大远小”的透视规则，用沙的多少、粗细，下沙的角度，用色的浓淡，细微之处，都影响着作品的美感。 

来源：人民网

编辑：王凯英