معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国与其他金砖国家进出口同比增长12.1%
12.1 بالمئة ارتفاعاً للتجارة بين الصين ودول البريكس
2022-06-22 15:48:38

     بكين 22 يونيو 2022 (شينخوا) أظهرت نتائج بيانات رسمية أصدرتها الهيئة العامة للجمارك، يوم الثلاثاء الماضي، ارتفاع حجم التجارة بين الصين ودول البريكس الأخرى بنسبة 12.1 في المائة على أساس سنوي، لتصل إلى 1.31 تريليون يوان (حوالي 195.96 مليار دولار أمريكي) في الأشهر الخمسة الأولى من العام الجاري 2022.

    وأضافت الهيئة أن نسبة الارتفاع كانت أسرع بـ3.8 نقطة مئوية مقارنة بنسبة نمو التجارة الخارجية الإجمالية للصين في نفس الفترة.

    ويعتبر مصطلح "بريكس" اختصاراً لمجموعة الأسواق الناشئة التي تضم: البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب إفريقيا. وأظهرت بيانات الهيئة أنه وخلال الفترة ما بين شهري يناير إلى مايو الماضيين، ارتفعت صادرات الصين إلى دول أعضاء البريكس الأربعة الأخرى بنسبة 18.1 في المائة على أساس سنوي، بينما زادت الواردات منها بنسبة 6.6 في المائة.

    وشكّلت المنتجات الميكانيكية والإلكترونية، فضلاً عن السلع كثيفة العمالة، 69.7 في المائة من صادرات الصين إلى دول البريكس الأخرى من حيث القيمة في الأشهر الخمسة المذكورة، في حين أن 76.3 في المائة من واردات الصين منها كانت من الطاقة والمنتجات الزراعية وخام المعادن.

    وتعتبر التجارة بين الصين ودول البريكس الأخرى متكاملة للغاية، حيث من المتوقع أن تحافظ على النمو حيث يشهد التعاون الاقتصادي والتجاري بين دول البريكس تقدماً قوياً.

参考内容:

  海关总署21日发布数据显示,今年前5个月,我国与俄罗斯、巴西、印度、南非4个金砖国家双边贸易持续增长,进出口总值1.31万亿元,同比增长12.1%,高出同期我国外贸整体增速3.8个百分点。

  具体来看,前5个月,我国对其他金砖国家出口6560亿元,增长18.1%;进口6517.1亿元,增长6.6%。

  从国别来看,俄罗斯是我国在金砖国家中的第一大伙伴国,前5个月,双边贸易总值为4198亿元,增长26.5%。其中,出口1567亿元,增长5.2%;进口2631亿元,增长43.9%。此外,我国对巴西进出口4150亿元,增长7.3%;对印度进出口3442.5亿元,增长10%;对南非进出口1286.5亿元,下降5%。

  从主要进出口商品看,机电产品和劳动密集型产品约占我国对其他金砖国家出口总值的69.7%,能源产品、农产品、金属矿及矿砂约占我国自其他金砖国家进口总值的76.3%。

  海关总署表示,我国与其他金砖国家双边贸易互补性强。随着金砖国家经贸合作走深走实,我国与其他金砖国家进出口有望延续去年以来的增长态势。

 


来源:新华网

编辑:马学军