بكين 11 يونيو 2023 (شينخوا) تم نشر المجلد الرابع من كتاب "شي جين بينغ: حوكمة الصين" باللغات الفرنسية والروسية والعربية والإسبانية والبرتغالية والألمانية واليابانية والصينية التقليدية، وفقا لبيان أصدره الناشر اليوم (الأحد).

يضم المجلد المنشور حديثا، مجموعة من 109 أعمال منطوقة ومكتوبة لشي، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، في الفترة من 3 فبراير 2020 وحتى 10 مايو 2022، بالإضافة إلى 45 صورة تم التقاطها منذ يناير 2020. وهو مقسم إلى 21 قسما حسب الموضوع.

ذكر البيان أنه سجل للممارسات العظيمة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وفي القلب منها الرفيق شي جين بينغ في الاستجابة لجائحة كورونا والتغيرات الهائلة، وكلاهما لم نشهد مثيلا لهما منذ قرن، وحشد وقيادة الحزب كله والشعب الصيني بجميع مجموعاته القومية لتحقيق هدف بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل والشروع في رحلة جديدة لتحويل الصين إلى دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل.

وأضاف البيان أنه عمل موثوق يعكس بشكل كامل ومنهجي الآفاق الجديدة التي تم فتحها وأحدث التطورات التي تم تحقيقها بفكر شي جين بينغ بشأن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد.

تم نشر الطبعتين بالصينية المبسطة والإنجليزية في يوليو 2022. 

参考内容：

　　《习近平谈治国理政》第四卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文、葡萄牙文、德文、日文及中文繁体等8个文版，近日由外文出版社出版，面向海内外发行。

　　《习近平谈治国理政》第四卷由中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑，收录了习近平总书记在2020年2月3日至2022年5月10日期间的重要讲话、谈话、演讲、致辞、指示、贺信等109篇，还收入习近平总书记2020年1月以来的图片45幅。全书分为21个专题，生动记录了以习近平同志为核心的党中央，面对百年变局和世纪疫情相互叠加的复杂局面，面对世所罕见、史所罕见的风险挑战，统筹国内国际两个大局，统筹疫情防控和经济社会发展，统筹发展和安全，团结带领全党全国各族人民在中华大地上全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的伟大实践，集中展现了马克思主义中国化时代化的最新成果，充分体现了我们党为推动构建人类命运共同体、共建美好世界的最新贡献，是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想开辟新境界、实现新飞跃的权威著作。

　　《习近平谈治国理政》第四卷中、英文版自2022年7月出版发行以来，在国内外反响热烈。《习近平谈治国理政》第四卷多语种版的出版发行，对于帮助国际社会及时了解习近平新时代中国特色社会主义思想的最新发展，增进对中国共产党过去为什么能够成功、未来怎样才能继续成功的认识，加深对中国之路、中国之治、中国之理的理解，具有重要意义。

来源：新华网

编辑：李紫君