在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

孔院促进中国与世界语言相通、民心相通
معاهد كونفوشيوس تعزز التبادلات الثقافية بين الصين والعالم
2018-12-07 17:36:26

    تشنغدو (شينخوا)، قدّر مندوبون مشاركون في المؤتمر الـ13 لمعهد كونفوشيوس الذي اختتم أعماله الأربعاء في مدينة تشنغدو بمقاطعة سيتشوان في جنوب غربي الصين، الدور الهام الذي يلعبه المعهد في تعزيز الروابط والتبادلات الثقافية.

    وقال إيزاك ميروكا مبيتشي نائب مستشار جامعة نيروبي في كينيا، مدير معهد كونفوشيوس في الجامعة (المعهد الأول في القارة الإفريقية): إن التدريب المزدوج على التكنولوجيا الصينية والفنيّة قد أَعَدّ الطلاب المحليين للحصول على وظائف أفضل بعد التخرج، وخاصة في مشاريع "الحزام والطريق" والشركات الصينية.

    وبدوره قال كيث بيرنيت النائب السابق لمستشار جامعة شيفيلد في المملكة المتحدة: إن معهد كونفوشيوس في الجامعة الذي تأسس في العام 2007 قد افتتح حتى الآن نحو 200 فصل دراسي بإجمالي 14 ألف مقيم محلي يتعلمون اللغة الصينية، مضيفًا أن المعهد يعمل كجسر لتعميق التفاهم المتبادل بين الصين وبقية العالم.

    وحضر المؤتمر المذكور الذي استمر ليومين نحو 1500 رئيس جامعة وممثل عن معاهد كونفوشيوس لأكثر من 150 دولة ومنطقة.

    أسست الصين 548 معهد كونفوشيوس في 154 دولة ومنطقة، حيث يعمل 45700 مدرس صيني وأجنبي بوظائف دوام كامل أو جزئي في المعاهد المذكورة، إلى جانب 1193 فصل كونفوشيوس في المدارس الابتدائية والمتوسطة في العالم، وكذلك تم تسجيل 810 آلاف شخص في صفوف كونفوشيوس على الإنترنت. كما شهد العام الجاري تسجيل افتتاح 30 معهد كونفوشيوس جديد، وفقا لما ذكره المعهد. لقد أسست الصين معهد كونفوشيوس الذي يعتبر منظمة تعليمية غير ربحية منذ عام 2004، وذلك بهدف تعزيز التبادلات الثقافية مع العالم.

 

参考内容:

  126日(新华网)电:以“改革创新促发展,携手同心创未来”为主题的第十三届全球孔子学院大会在成都开幕,来自150多个国家和地区的大学校长、孔子学院代表近1500人参加大会。

  目前,英国谢菲尔德大学孔子学院有近200个班级,先后有1.4万名市民在这里学习汉语。遍布世界各地的孔子学院、孔子课堂除了教授学生,还通过举办丰富多彩的文化交流活动让更多的人开始了解中国、了解中华文化。从语言相通到民心相通,孔子学院搭建起交流沟通的桥梁,有力增进了各国与中国的相互理解。

  2004年起,我国开始探索在海外设立以教授汉语和传播中华文化为宗旨的非营利性教育机构孔子学院。十余年间,各地孔子学院充分利用自身优势,开展丰富多彩的教学和文化活动,逐步形成了各具特色的办学模式,成为各国学习汉语言文化、了解当代中国的重要场所,受到广泛欢迎。截至目前,共有154个国家和地区建立了548所孔子学院、5665个下设教学点,累计面授学生1100万人。    

  美国乔治梅森大学孔子学院的66学生戴担义说:“孔子学院将中国与世界人民紧紧连在一起,促进了语言相通、民心相通,这是孔子学院对全人类的贡献。”

 


来源:新华网

编辑:王凯英