معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国向叙利亚援助通讯设备
الصين تتبرع بمعدات اتصالات بقيمة 10 ملايين دولار لسوريا
2024-02-01 10:36:58

دمشق 29 يناير 2024 (شينخوا) تبرعت الحكومة الصينية اليوم (الاثنين) بمعدات اتصالات تبلغ قيمتها حوالي 10 ملايين دولار لسوريا ستساعد في إعادة بناء وتعزيز محطات الاتصالات التي تضررت خلال الحرب.

ووقع وزير الاتصالات والتقانة السوري إياد الخطيب والسفير الصيني لدى سوريا شي هونغ وي، في حفل أقيم اليوم، على مذكرة تسليم المعدات.

وذكر بيان صادر عن السفارة الصينية أن معدات الاتصالات تغطي محافظات ريف دمشق وحلب وحماة ودير الزور، وتهدف إلى إنشاء 26 موقعا أساسيا تقدم خدمات الصوت والإنترنت لأكثر من 100 ألف عائلة.

ولا يخلق هذا المشروع ما يقرب من ألف فرصة عمل فحسب، بل يرعى أيضا المواهب العلمية والتكنولوجية، مما يساهم بشكل كبير في الاقتصاد الرقمي في سوريا.

وفي نهاية المطاف ستلعب هذه التجهيزات في مجال الاتصالات دورا حاسما في تنشيط المناطق المختلفة وتعزيز سبل عيش الناس والاستفادة من دعم الصين لتنمية وإعادة إعمار سوريا، وفقا للسفارة الصينية.

وأشاد الوزير السوري بالتبرع، مؤكدا أهميته في إعادة الخدمات الأساسية والاتصالات في المناطق المنكوبة بالإرهاب، مشيرا إلى الأثر الإيجابي الذي ستتركه على تسهيل عودة النازحين إلى ديارهم وإنعاش النشاط الاقتصادي.

وقد أعرب السفير الصيني عن التزام الصين بتقديم المزيد من المساعدة وفقا لاحتياجات الشعب السوري، مشددا على العلاقة التاريخية والمتميزة بين الصين وسوريا.

ويعد هذا التبرع جزء من المساعدات الإنسانية والإغاثية المستمرة التي تقدمها الحكومة الصينية لسوريا طوال الحرب التي بدأت في عام 2011.

وقدمت الصين باستمرار المساعدات الطبية والإغاثية إلى سوريا، مما يدل على دعمها الثابت لتخفيف المعاناة الهائلة التي يتحملها السوريون. 

参考内容:

  中国政府援助叙利亚通讯设备项目交接仪式1月29日在叙首都大马士革举行。

  中国驻叙利亚大使史宏微在交接仪式上说,这一援助项目旨在为受战争影响的叙利亚民众提供通讯服务。项目将帮助在大马士革农村省、阿勒颇省、哈马省和代尔祖尔省建设26个核心站点,预计可为当地10万户家庭、30多万民众提供语音通讯及互联网服务。

  史宏微表示,该项目将为叙方直接或间接创造近千个就业机会,为叙数字经济发展储备科技人才,有助于叙多地重振经济、改善民生,为叙发展重建贡献中国力量。

  叙利亚通讯与技术部长伊亚德·哈提卜在仪式上感谢中方提供援助。他说,本次援助对于恢复叙通讯服务、帮助叙民众重返家园、重振当地经济都具有积极而重大的意义。

  2011年叙利亚危机爆发以来,中国政府一直通过多种方式和渠道向叙方提供人道援助。

 


来源:新华网

编辑:马学军