معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

300多只东方白鹳现身河北南大港湿地
ظهور المزيد من الطيور المهاجرة المهددة بالانقراض في أحد الأراضي الرطبة بشمالي الصين
2024-02-20 14:59:17

في الصورة الملتقطة يوم 25 نوفمبر 2023، مشهد لبعض اللقالق البيضاء الشرقية في أحد الأراضي الرطبة في مقاطعة خبي بشمالي الصين. (شينخوا)

شيجياتشوانغ 20 فبراير 2024 (شينخوا) وصل مؤخرا أكثر من 300  طائر لقلق أبيض شرقي، وهو نوع يخضع للحماية الوطنية على المستوى الأول، إلى أراضي نانداقانغ الرطبة في مقاطعة خبي بشمالي الصين، ما يساوي ثلاثة أضعاف الأعداد التي تم رصدها في الفترة المماثلة من العام الماضي، حسبما ذكر مكتب إدارة الأراضي الرطبة.

وطيور اللقالق البيضاء الشرقية، المدرجة كنوع مهدد بالانقراض من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، لديها متطلبات صارمة لبيئتها المعيشية. إذا لا يمكنها العيش إلا على الأراضي الرطبة ذات الغذاء الوفير ومصادر المياه الوفيرة والبيئة الإيكولوجية عالية الجودة.

وتقع أراضي نانداقانغ الرطبة في مدينة تسانغتشو، وهي موقع هام لتوقف وتكاثر الطيور المهاجرة على طول مسار شرقي آسيا-أستراليا. وعلى مدى السنوات الأخيرة، تعافى تدريجيا النظام البيئي الطبيعي للأراضي الرطبة التي تتكون من المسطحات المائية والمياه الضحلة وجزر الموائل.

وبفضل تحسين الظروف الإيكولوجية، تم رصد أكثر من 100 ألف طائر مهاجر في هذه الأراضي الرطبة خلال العام الماضي، مقارنة بـ20 ألف في عام 2019.

ومع اقتراب ذروة الهجرة الربيعية، ستعزز الأراضي الرطبة الدوريات اليومية والمراقبة من خلال الجمع بين تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي والقوى العاملة لضمان سلامة هجرة الطيور وتكاثرها، وفقا لما قال منغ تشاو لي، مدير مكتب إدارة أراضي نانداقانغ الرطبة ومحمية الطيور الطبيعية.


参考内容:

  记者从位于河北省沧州市的南大港湿地和鸟类自然保护区管理处了解到,300多只国家一级保护动物东方白鹳近日飞抵南大港湿地,数量为去年同期观测记录的三倍。

  东方白鹳属于大型涉禽,是国家一级保护动物,被世界自然保护联盟列为濒危物种。东方白鹳对生活环境要求苛刻,只有食物丰富、水源充沛、生态环境质量高的湿地区域才能成为其栖息地。

  当地摄影爱好者刘振举是一名“追鸟人”。他说,像今年数量如此众多的东方白鹳迁徙至此,实属罕见。现在,斑头秋沙鸭、豆雁以及斑嘴鸭等众多候鸟也如期而至,南大港湿地春季候鸟迁徙大幕已经拉开。

  南大港湿地是东亚—澳大利西亚国际候鸟迁徙通道上的重要停歇地和繁殖地,近年来,当地持续开展生态保护与修复工作,因地制宜采取退养还湿、微地形整理、坡面生态化改造等措施,恢复了由水域、浅滩、生境岛组成的自然湿地结构,有效提升了湿地生态环境质量。据观测记录,南大港湿地迁徙候鸟数量已由2019年的2万只增加到2023年的10万多只。

  南大港湿地和鸟类自然保护区管理处主任孟召蕾说,随着春季候鸟迁徙高峰的到来,管理处将通过“AI技术+人工巡护”方式加强日常巡护与监测工作,及时了解候鸟动态,提供必要的保护措施,确保候鸟的安全迁徙与栖息繁衍。

 


来源:新华网

编辑:马学军