在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

中央政治局委员 书记处书记 全国人大常委会 国务院 全国政协党组成员 最高人民法院 最高人民检察院党组书记向党中央和习近平总书记述职
كبار المسؤولين في الحزب الشيوعي الصيني يقدمون تقارير عملهم إلى اللجنة المركزية للحزب وشي جين بينغ
2024-02-27 11:23:56

بكين 26 فبراير 2024 (شينخوا) قدم كبار المسؤولين من الحزب الشيوعي الصيني حديثاً تقارير عمل إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وشي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

والمسؤولون الذين قدموا هذه التقارير هم أعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب وأمانة اللجنة المركزية للحزب، وأعضاء المجموعات القيادية الحزبية بكل من اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني ومجلس الدولة الصيني والمجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، فضلا عن أمين المجموعة القيادية الحزبية لمحكمة الشعب العليا وأمين المجموعة القيادية الحزبية لنيابة الشعب العليا.

بعد قراءة تقارير عملهم، حثهم شي على التركيز على دفع التحديث الصيني النمط، وأداء واجباتهم بشكل جيد، وتعزيز وعيهم بالمسؤولية السياسية،وتكاتف الجهود لبناء الصين لتصبح دولة قوية، وتعزيز إحياء نهضة الأمة الصينية.

وأشار شي إلى أن العام الجاري يصادف الذكرى السنوية الـ75 لتأسيس جمهورية الصين الشعبية وأنه عام حاسم لتحقيق الأهداف والمهام المنصوص عليها في الخطة الخمسية الرابعة عشرة للبلاد (2021-2025)، مشددا على ضرورة التنفيذ الكامل للمبادئ التوجيهية التي تمخض عنها المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني والجلسة الكاملة الثانية للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني.

وحث شي كبار مسؤولي الحزب الشيوعي الصيني على أخذ زمام المبادرة في تعزيز وتوسيع النتائج التي تم تحقيقها خلال الحملة التعليمية على مستوى الحزب، وتنفيذ فلسفة التنمية الجديدة على جميع الجبهات على نحو كامل ومخلص، وتعميق الإصلاحات في جميع المجالات.

وقال شي إنه يتعين بذل الجهود للحفاظ على الاقتصاد المنتعش وتعزيزه، ومواصلة تحسين رفاهية الشعب.

وشدد شي على أنه يجب على هؤلاء المسؤولين الالتزام بروح الإصلاح الذاتي، بالتزامن مع الوفاء بمسؤولياتهم الرئيسية فيما يتعلق بالحوكمة الذاتية الكاملة والصارمة للحزب. 


参考内容:

  新华社北京2月26日电 根据党中央有关规定,中央政治局委员、书记处书记,全国人大常委会、国务院、全国政协党组成员,最高人民法院、最高人民检察院党组书记每年向党中央和习近平总书记书面述职。近期,有关同志按规定向党中央和习近平总书记书面述职。

  习近平认真审阅了述职报告并提出重要要求,强调今年是中华人民共和国成立75周年,是实现“十四五”规划目标任务的关键一年。要全面贯彻党的二十大和二十届二中全会精神,自觉增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,带头巩固拓展主题教育成果,紧紧围绕推进中国式现代化,抓好党中央决策部署和各项任务的贯彻落实。要坚持稳中求进工作总基调,贯彻稳中求进、以进促稳、先立后破的要求,完整、准确、全面贯彻新发展理念,进一步全面深化改革,巩固和增强经济回升向好态势,持续增进民生福祉。要树牢造福人民的政绩观,带头走好新时代党的群众路线,纠治形式主义、官僚主义顽瘴痼疾,切实为基层减负,以作风转变促工作落实。要保持自我革命精神,在洁身自好、廉洁自律上树标杆、作表率,履行全面从严治党主体责任。要立足自身职责,强化政治担当,突出重点、把握关键,锐意进取、真抓实干,以中国式现代化进一步凝心聚力,为推进强国建设、民族复兴伟业而团结奋斗。

 


来源:新华网

编辑:马学军