بنغ لي يوان عقيلة الرئيس الصيني شي جين بينغ، برفقة أنيكو ليفاي عقيلة رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان، تزور المدرسة المجرية-الصينية ثنائية اللغة في بودابست، المجر، في 9 مايو 2024. (شينخوا)

بودابست 9 مايو 2024 (شينخوا) زارت بنغ لي يوان، عقيلة الرئيس الصيني شي جين بينغ، برفقة أنيكو ليفاي، عقيلة رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان، المدرسة المجرية-الصينية ثنائية اللغة في بودابست بعد ظهر يوم الخميس.

عند وصولها، تلقت بنغ ترحيبا حارا من ليفاي ومديرة المدرسة. وحمل الطلاب الأعلام الوطنية للصين والمجر على طول الطريق للترحيب بها.

وباهتمام كبير، شاهدت بنغ وليفاي دروس اللغة الصينية والثقافة الصينية التقليدية مثل فن قص الورق الصيني وفن الخط الصيني، وأجرتا محادثات ودية مع الطلاب.

وقالت بنغ إن المدرسة المجرية-الصينية ثنائية اللغة هي رمز للصداقة بين الصين والمجر، وأعربت عن سعادتها لرؤية الطلاب يتحدثون اللغة الصينية بشكل جيد للغاية.

وأعربت عن أملها في أن يعمل الطلاب بجد لتعلم اللغة الصينية والثقافة الصينية، وأن تتاح لهم الفرصة لزيارة الصين أو الدراسة فيها، وأن يساهموا بنشاط في توارث الصداقة الصينية-المجرية وتعزيزها.

وشاهدت بنغ وليفاي مقطع فيديو عن تاريخ تطور المدرسة على مدار 20 عاما وعروض مواهب الطلاب مثل الرقص وإلقاء الشعر والغناء الكورالي، والتقطتا صورا مع الطلاب.

وقبل مغادرتها، أهدت بنغ المدرسة مجموعة من الكتب عن الثقافة الصينية.

تأسست المدرسة المجرية-الصينية ثنائية اللغة في عام 2004، وهي مدرسة عامة مدة الدارسة بها 12 عاما، وتدرِّس المناهج باللغتين الصينية والمجرية.

参考内容：

  当地时间5月9日下午，国家主席习近平夫人彭丽媛在匈牙利总理欧尔班夫人雷沃伊陪同下，参观位于布达佩斯的匈中双语学校。

  彭丽媛抵达时，雷沃伊和学校校长热情迎接，学生们手持中匈两国国旗夹道欢迎。

  彭丽媛和雷沃伊饶有兴趣地观摩了中文课堂和剪纸、书法等中国传统文化课堂，同学生们亲切交流。彭丽媛表示，匈中双语学校是中匈友谊的象征，很高兴看到同学们中文讲得非常好。希望同学们努力学习中文和中华文化，有机会去中国访问或留学，为传承促进中匈友谊积极贡献力量。

  彭丽媛和雷沃伊共同观看学校20年发展历程视频以及学生们的舞蹈、诗朗诵、合唱等精彩才艺展示，并同学生们合影留念。临行前，彭丽媛向学校赠送了一批介绍中华文化的图书。

  匈中双语学校成立于2004年，是一所同时使用中文和匈牙利语教学的十二年制全贯通双语公立学校。

来源：新华网

编辑：马学军