معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

亚洲首艘圆筒型“海上油气加工厂”启运珠江口盆地
أول مصنع عائم للنفط والغاز في آسيا يتهيأ لبدء التشغيل
2024-05-13 14:17:28

13 مايو 2024/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ غادر أول مصنع عائم أسطواني لمعالجة النفط والغاز البحري في آسيا - "هايكوي -1" مياه تشينغداو في 12 مايو الجاري، متجها إلى حوض مصب نهر اللؤلؤ، لبدء عملية التركيب.

طُوّر "هايكوي-1" محلّيا بشكل مستقل، ويمكنه القيام بإنتاج النفط الخام وتخزينه وتصديره إلى جانب عدّة وظائف أخرى. ويتكون المصنع العائم مما يقرب من 600 ألف قطعة، ويبلغ سعة تخزينه القصوى 60 ألف طن. وقد صُمّم للتعامل مع الظروف البحرية القاسية، مع عمر افتراضي يصل إلى 30 عامًا. يمكنه العمل بشكل مستمر في البحر لمدة 15 عامًا دون العودة إلى الرصيف.


参考内容:

  5月12日,在青岛海事部门的护航下,由我国自主设计建造的亚洲首艘圆筒型“海上油气加工厂”——“海葵一号”从中国海油青岛国际化高端装备制造基地离港启运,为我国首个深水油田二次开发项目年内投产奠定基础。“海葵一号”启运后将前往珠江口盆地进行回接安装。

  据了解,“海葵一号”集原油生产、存储、外输等功能于一体,包括船体和上部功能模块两部分,由近60万个零部件组成,最大储油量达6万吨,按照百年一遇恶劣海况进行设计,设计寿命30年,可连续在海上运行15年不回坞。

 


来源:人民网、中新网

编辑:马学军