معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

宁夏:创新引领 不断增强发展新动能
منطقة صينية تواصل تعزيز زخم التنمية الجديد بالابتكار المستقل
2024-05-22 15:32:19

عززت منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي بشمال غربي الصين الابتكار العلمي، واستخدمت مزايا مواردها بالكامل، وركزت على تنمية الصناعات الناشئة مثل الطاقة الجديدة والحوسبة، وتسريع تشكيل قوى منتجة جديدة النوعية، وتعزيز زخم التنمية الجديد باستمرار.

في مدينة تشونغوي بالمنطقة، يتم بناء محطة لتخزين الطاقة تقع على عمق 150 مترا تحت الأرض بوتيرة سريعة. وبعد اكتماله سيكون المشروع قادرا على تخزين الكهرباء المولدة من طاقة الرياح والطاقة الشمسية باستخدام الهواء المضغوط. وسيصل توليد الطاقة السنوي إلى 118 مليون كيلوواط ساعة، ما يمكن أن يلبي الاستهلاك السنوي للكهرباء لنحو 100 ألف أسرة.

ومن توليد طاقة الرياح والطاقة الكهروضوئية إلى صناعة الطاقة الخضراء المتقدمة، يكون السبب وراء التحول الصناعي أن المنطقة زادت من تخطيطها حول الابتكار العلمي. وتم بناء إجمالي 110 مراكز تقنيات للشركات بالمنطقة، وزادت الأموال المخصصة للبحث العلمي بأكثر من 10% على أساس سنوي.

ومن خلال سلسلة من التدابير مثل دعم السياسات والتمويل وتطبيق الإنجازات العلمية، تم تسريع تشكيل قوى منتجة جديدة النوعية.

وباسترشاد الابتكار العلمي، تعمل المنطقة على تعزيز اقتصادها الرقمي. ويدمج مشروع متعلق بـ"نقل موارد الحوسبة من شرق الصين إلى غربها" المعلومات التقنية عن براءات الاختراع الصينية، ويستخدم البيانات الكبرى لتوفير تحليل لقرارات الابتكار العلمي وفقا لاحتياجات الصناعات المختلفة. وتم إطلاق منصة حوسبة متكاملة كجزء من هذه الحملة.

وقالت سو شيانغ، باحثة في قسم تطبيقات الملكية الفكرية بالمكتب المحلي لمراقبة السوق وإدارتها "أدخلنا وعززنا الشركات الرائدة من خلال تخزين براءات الاختراع وتسريع تصميم براءات الاختراع لأجهزة التخزين والآلات الاحتياطية المتكاملة وما إلى ذلك، حتى تتمكن منطقة نينغشيا من التحول من الاعتماد على الموارد الطبيعية إلى تحسين قدرات الابتكار المستقل".

في العام الجاري، ستواصل منطقة نينغشيا البناء على مواردها وأساسها الصناعي وظروفها للبحث العلمي، والتركيز على بناء التجمعات الصناعية مثل تكنولوجيا المعلومات والطاقة النظيفة والمواد الجديدة، وتعزيز تحويل الصناعات التقليدية وتحديثها، وتحفيز نمو قوى منتجة جديدة النوعية.

وقال ليو هونغ نينغ، نائب مدير الإدارة المحلية للصناعة وتكنولوجيا المعلومات "سنتبع بثبات طريق التنمية الراقية والذكية والخضراء، ونركز على تنمية زخم جديد للقوى المنتجة جديدة النوعية، وبناء نظام صناعي حديث، وأخذ زمام المبادرة في إحداث اختراقات في المجال الصناعي لتشكيل قوى منتجة جديدة النوعية تتوافق مع الواقع المحلي وتتمتع بخصائص محلية".


参考内容:

  宁夏加大科技创新,充分利用资源优势,着力发展新能源、“东数西算”等新兴产业,加快形成新质生产力,不断增强发展新动能。

  在宁夏中卫,一个位于地下150米的储能工厂正加紧建设,项目建成后能把风、光产生的电能用压缩空气的方式储存在地下,年发电量达1.188亿千瓦时,可以满足近10万个家庭一年的用电量。

  从传统的风力发电、光伏发电,到风电产业绿色化、高端化,产业转型升级的背后是宁夏围绕科技创新,加大布局。全区累计建成110家企业技术中心,科研试验经费同比增长超过10%,通过政策、资金、科技成果转化等一系列措施,推动新质生产力加快形成。

  以科技创新为引领,宁夏做大做强数字经济。今年年初,“东数西算”专利导航项目荣获首批国家专利导航项目优秀成果,它整合了我国专利方面的技术信息,根据不同产业的需要,利用大数据为经营决策和技术创新提供分析研判。同时,“东数西算一体化算力服务平台”也正式上线。

  今年,宁夏将继续立足资源禀赋、产业基础和科研条件,抓好信息技术、清洁能源、新型材料等产业集群建设,推动传统产业转型升级,催生新质生产力发展壮大。

 


来源:央视网

编辑:马学军