在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

中科“一带一路”合作媒体交流研讨会在科威特举行
إعلاميون صينيون وكويتيون يشيدون بالتبادلات المتعمقة بين البلدين في إطار تعاون الحزام والطريق
2024-05-23 11:11:22

 

في الصورة الملتقطة يوم 20 مايو 2024، ضيوف يحضرون الندوة الإعلامية الصينية-الكويتية بشأن التعاون في مبادرة الحزام والطريق، في محافظة حولي الكويتية. (شينخوا)

الكويت 22 مايو 2024 (شينخوا) أشاد إعلاميون صينيون وكويتيون بالتبادلات المتعمقة بين الصين والكويت في إطار تعاون مبادرة الحزام والطريق في السنوات الأخيرة.

جاء ذلك خلال الندوة الإعلامية الصينية-الكويتية بشأن التعاون في مبادرة الحزام والطريق، والتي عقدت ليلة الاثنين في محافظة حولي بالكويت، وشارك في تنظيمها المكتب الإقليمي لوكالة أنباء ((شينخوا)) بمنطقة الشرق الأوسط والسفارة الصينية لدى الكويت.

وشارك ممثلون من وسائل الإعلام الكويتية الرئيسية، بما فيها وكالة الأنباء الكويتية وتلفزيون الكويت وجريدة ((عرب تايمز)) و((الجريدة))، في مناقشات خلال الندوة بشأن مواضيع تشمل "دور الإعلام في المواءمة بين مبادرة الحزام والطريق ورؤية الكويت 2035"، "كيفية مشاركة الإعلام الصيني والإعلام الكويتي في مواجهة التحديات".

في الصورة الملتقطة يوم 20 مايو 2024، السفير الصيني لدى الكويت تشانغ جيان وي يلقي كلمة خلال الندوة الإعلامية الصينية-الكويتية بشأن التعاون في مبادرة الحزام والطريق، في محافظة حولي الكويتية. (شينخوا)

وأشار السفير الصيني لدى الكويت تشانغ جيان وي في كلمة ألقاها خلال الندوة، إلى أنه في يونيو 2014، أصبحت الكويت أول دولة في الشرق الأوسط توقع وثيقة تعاون بشأن البناء المشترك لمبادرة الحزام والطريق مع الصين.

وفي معرض إشارته إلى أن الصين والكويت، على مدى العقد الماضي، حققتا نتائج إيجابية في تعاونهما في مبادرة الحزام والطريق، شدد تشانغ على أن التواصل بين الأفراد يعد جزءا مهما من مبادرة الحزام والطريق، حيث تلعب وسائل الإعلام دورا مهما فيه.

وتابع قائلا "نأمل أن تستمر وسائل الإعلام في البلدين في المستقبل في تعزيز التواصل مع بعضها البعض، وتعميق التعاون، لرواية قصة الصداقة الصينية الكويتية والتعاون الصيني الكويتي وقصة البناء المشترك للحزام والطريق".

في الصورة الملتقطة يوم 20 مايو 2024، الأمين العام للمجلس الأعلى للتخطيط والتنمية في الكويت الدكتور خالد مهدي يلقي كلمة خلال الندوة الإعلامية الصينية-الكويتية بشأن التعاون في مبادرة الحزام والطريق، في محافظة حولي الكويتية. (شينخوا)

بدوره، قال الأمين العام للمجلس الأعلى للتخطيط والتنمية في الكويت الدكتور خالد مهدي إن مبادرة الحزام والطريق حققت "نجاحات متواصلة" منذ إطلاقها. 

وأضاف أنه "تبين لجميع الشركاء من الدول والمنظومات الاقتصادية المنافع التنموية لتلك الممرات الاقتصادية الرئيسية في مبادرة الحزام والطريق".

وأوضح أن اهتمام الكويت بالانضمام إلى مبادرة الحزام والطريق في السعي إلى تطوير البنية التحتية واللوجستية وتضمينها في رؤية الكويت 2035 جاء متناغما مع الأسس والمبادئ الرئيسية لمبادرة الحزام والطريق ورؤية الكويت 2035 وخططها الإنمائية وأهداف التنمية المستدامة أجندة 2030.

في الصورة الملتقطة يوم 20 مايو 2024، نائبة مدير عام المكتب الإقليمي لـ((شينخوا)) بالشرق الأوسط وو تشونغ مين تلقي كلمة خلال الندوة الإعلامية الصينية-الكويتية بشأن التعاون في مبادرة الحزام والطريق، في محافظة حولي الكويتية. (شينخوا)

من جهتها، قالت نائبة مدير عام المكتب الإقليمي لـ((شينخوا)) بالشرق الأوسط وو تشونغ مين إنه في السنوات الأخيرة، يشهد التعاون والتبادل بين ((شينخوا)) والإعلام الكويتي تطورا مستمرا ليشمل مجالات أوسع وعلى نحو أكمل.

وشددت على أن تعزيز التبادلات والتعاون الإعلامي يعد جزءا مهما من تعزيز التبادلات الثقافية بين الصين والكويت، والصين والعالم العربي، وتعزيز الصداقة الصينية-الكويتية، والصداقة الصينية-العربية، وبناء مجتمع صيني-عربي ذي مصير مشترك.

وشارك رئيس قسم الأخبار الدولية في جريدة ((الجريدة)) شربل بركات في المناقشات، قائلا "رأيت بنفسي التأثير التحويلي الذي يمكن أن يكون للإعلام في تعزيز العلاقات بين الكويت والصين، وخاصة بالنظر إلى الروابط الاستراتيجية بين مبادرة الحزام والطريق ورؤية الكويت 2035".

وأوضح ان أن مستوى العلاقات الإعلامية قد ارتفع خلال السنوات القليلة الماضية بفضل جهود الجانبين، ويمكن الآن الحديث عن تبادلات إعلامية نشطة وفعالة.

وقال الصحفي الصيني من مجموعة الصين للإعلام لي تشاو إنه يتعين على الإعلاميين استخدام تجاربهم الشخصية في ترويج التعاون بين الصين والكويت، معتبرا أنه من المهم سرد قصص للتعاون بين الصين والكويت بكل دقة ووضوح وموضوعية.

في الصورة الملتقطة يوم 20 مايو 2024، ضيوف يحضرون الندوة الإعلامية الصينية-الكويتية بشأن التعاون في مبادرة الحزام والطريق، في محافظة حولي الكويتية. (شينخوا)

بدورها، قالت الكاتبة في صحيفة ((القبس)) أسرار جوهر حيات إن هناك كثيرا من التعاون بين الكويت والصين، والإعلام يلعب دورا مهما في بناء الثقة وتعزيز التبادلات بين البلدين، معربة عن ثقتها في تحقيق نتائج مثمرة عن الجهود الإيجابية بين البلدين.

وقالت أسرار لـ ((شينخوا)) إن هذه الندوة ناجحة للغاية، وهي تتطلع إلى عقد مزيد من الفعاليات مثل هذه الندوة للتعاون بين الكويت والصين في مختلف المجالات مثل الاقتصاد والثقافة والعلوم والتكنولوجيا ونشر مزيد من المعلومات للتبادلات بين البلدين.

وكان من بين الحضور في الندوة أيضا مسؤولون حكوميون وعاملون في مجالات الثقافة والفنون ورجال أعمال من الصين والكويت.

يذكر ان هذا العام يصادف الذكرى العاشرة لتوقيع مذكرة التعاون بشأن البناء المشترك لمبادرة الحزام والطريق بين الصين والكويت، حيث قد تحققت نتائج إيجابية بين الجانبين منها " حجم التبادل التجاري وصل إلي 22.39 مليار دولار أمريكى في عام 2023 مقابل 12.25 مليار دولار أمريكي في 2013 لتصبح الصين أكبر شريك اقتصادي للكويت منذ 2015"، حسبما قال السفير الصيني تشانغ في كلمته.

 

​参考内容:

  由新华社中东总分社与中国驻科威特大使馆联合主办的中国—科威特“一带一路”合作媒体交流研讨会5月20日在科威特哈瓦利省举行。

  今年恰逢中科签署共建“一带一路”合作文件十周年。研讨会上,来自科威特通讯社、科威特电视台、科威特《阿拉伯时报》《报章报》等当地主流媒体机构的代表围绕“共建‘一带一路’倡议与科威特‘2035国家愿景’对接中的媒体作用”“中科媒体如何共同应对挑战”等议题作了交流发言。

  中国驻科威特大使张建卫在致辞中介绍了十年来中科两国共建“一带一路”合作在经贸、人文等多个领域取得的积极成果。他强调,民心相通是共建“一带一路”的重要内容,媒体在其中发挥着重要作用。希望未来两国媒体不断加强“双向奔赴”,深化合作,共同讲好中科友好、中科合作、共建“一带一路”故事。

  科威特最高计划发展委员会秘书长哈立德·马赫迪表示,共建“一带一路”倡议为共建国家带来了有目共睹的发展成果。作为最早加入共建“一带一路”倡议的国家之一,科威特正不断加强科威特“2035国家愿景”同共建“一带一路”倡议对接。

  新华社中东总分社副社长吴中敏介绍了新华社与科威特媒体的交流合作、新华社推动媒体深度融合发展等情况。

  来自中科两国的政府官员、媒体人士以及文化、企业界人士等约70人出席研讨会。

 

 


来源:新华网

编辑:马学军