معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

2024年中非合作论坛峰会将于9月4日至6日在北京举行
قمة منتدى التعاون الصيني-الإفريقي 2024 ستعقد في بكين من 4 إلى 6 سبتمبر المقبل
2024-07-31 10:16:39

بكين 30 يوليو 2024 (شينخوا) ستعقد قمة منتدى التعاون الصيني-الإفريقي 2024 (فوكاك) في بكين خلال الفترة من 4 إلى 6 سبتمبر القادم، حسبما أعلنت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية هوا تشون يينغ اليوم (الثلاثاء).

وقالت هوا إن موضوع القمة هو "التكاتف لدفع التحديث وبناء مجتمع صيني-أفريقي رفيع المستوى ذي مستقبل مشترك"، مضيفة أن قادة الدول الإفريقية الأعضاء في المنتدى سيحضرون القمة بدعوة من المنتدى.

وأشارت إلى أن ممثلي المنظمات الإقليمية الإفريقية والمنظمات الدولية المعنية سيحضرون فعاليات المنتدى ذات الصلة.

وخلال مؤتمر صحفي اعتيادي عقد اليوم ، قال لين جيان، وهو متحدث آخر باسم وزارة الخارجية الصينية، إن اجتماع منتدى التعاون الصيني-الإفريقي هذا العام سيكون المرة الرابعة التي يعقد فيها المنتدى في شكل قمة، حيث سيعمل الجانبان من خلاله على تجديد الصداقة بشكل مشترك ومناقشة التعاون ورسم خريطة المستقبل.

وأضاف لين أن اجتماعات كبار المسؤولين والوزراء ستعقد يومي 2 و3 سبتمبر على التوالي، للتحضير للقمة. وأشار إلى أنه خلال الفترة من 4 إلى 6 سبتمبر، ستقام سلسلة من الأنشطة بما في ذلك حفل الافتتاح ومأدبة الترحيب والعروض الفنية والاجتماعات الموازية رفيعة المستوى ومؤتمر رواد الأعمال الصينيين الأفارقة والاجتماعات الثنائية. وتابع لين قائلا: "هذه هي المرة الثانية التي تجتمع فيها أسرة الصين وإفريقيا في بكين بعد قمة منتدى التعاون الصيني-الإفريقي 2018".

وفي سياق إشارته إلى أن الاحترام المتبادل والمعاملة المتساوية والتشاور المشترك هي سمات مهمة لمنتدى التعاون الصيني-الإفريقي، قال لين إن الجانبين على اتصال وتشاور وثيقين بشأن الأعمال التحضيرية ذات الصلة، بما في ذلك الأنشطة المتعلقة بالقمة. وأوضح المتحدث أن الصين وإفريقيا ستواصلان المضي قدما بروح الصداقة والتعاون بينهما، وستجعلان قمة منتدى التعاون الصيني-الإفريقي حدثًا كبيرًا آخر لتعزيز الصداقة والوحدة بين الجانبين.

واختتم لين قائلا: "ويُعتقد أنه بفضل الجهود المشتركة للجانبين، فإن قمة منتدى التعاون الصيني-الإفريقي لعام 2024 ستحقق نجاحا كاملا، وستفتح آفاقا جديدة في العلاقات الصينية الإفريقية، وستكتب فصلا جديدا في بناء مجتمع مصير مشترك صيني-إفريقي".

 

参考内容:

  外交部发言人华春莹7月30日宣布:2024年中非合作论坛峰会将于9月4日至6日在北京举行。本次峰会主题为“携手推进现代化,共筑高水平中非命运共同体”。中非合作论坛非方成员领导人将应邀与会,有关非洲地区组织和国际组织代表将出席峰会有关活动。

  外交部发言人林剑30日在例行记者会上介绍了峰会有关安排。

  林剑表示,今年论坛会议是中非合作论坛第四次以峰会形式举办,中非双方将围绕“携手推进现代化,共筑高水平中非命运共同体”这一主题,共叙友情,共商合作,共话未来。

  林剑介绍,9月2日和3日分别召开论坛高官会和部长会,为峰会做相关准备。9月4日至6日将举行峰会开幕式、欢迎宴会和文艺演出、平行高级别会议、中非企业家大会、双边会见等系列活动。

  “这是继2018年中非合作论坛峰会之后,中非友好大家庭再一次聚首北京。”林剑说,相互尊重、平等相待、共同协商是中非合作论坛的重要特征,中非双方正就包括峰会活动在内的相关筹备工作保持密切沟通协商,继续弘扬中非友好合作精神,把论坛峰会办成加强中非友好团结的又一次盛会。

  林剑说:“相信在中非双方共同努力下,2024年中非合作论坛峰会一定能取得圆满成功,开辟中非关系发展新境界,谱写中非命运共同体建设新篇章。”

 


来源:新华网

编辑:马学军