القاهرة 28 يناير 2019، اكتست قلعة صلاح الدين المصرية يوم الإثنين، باللون الأحمر احتفالًا بعيد الربيع الصيني، وسط حضور شعبي ورسمي. وحضرت وزيرة السياحة المصرية رانيا المشاط الاحتفال، الذي نظمه المركز الثقافي الصيني بالقاهرة بالتعاون مع وزارتي السياحة والآثار المصريتين.

    وقالت ليو يونغ فنغ وزيرة السفارة الصينية بالقاهرة، في كلمة أثناء الاحتفال، إن اللون الأحمر في الثقافة الصينية يرمز إلى الحظ الجيد والخلود والازدهار والدفء والأمل. وأضافت أن كل هذه الكلمات الجميلة مناسبة أيضًا لوصف الصداقة طويلة الأمد بين الشعبين الصيني والمصري. وتابعت إن تطوير الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين مصر والصين سيحافظ على الزخم الحالي، وسيساعد على نموه بوتيرة أسرع، مما سيحقق تعاونًا في مختلف المجالات.

    من جانبها، قالت وزيرة السياحة المصرية رانيا المشاط إن الاحتفال بعيد الربيع مع الشعب الصيني أصبح تقليدًا مصريًا خالصًا خلال السنوات العشر الأخيرة.

    وأضافت أن "مصر والصين بلدان عظيمان، يرتبطان بصداقة وعلاقات طويلة الأمد، فكلانا يأتي من حضارات قديمة جدًا تحتفي بالفن والطب والكثير من الإنجازات". وتضمن الاحتفال عروضًا موسيقية صينية ومصرية، أضافت جمالًا إلى الأجواء الودية.

    بدورها، قالت نورهان صلاح، وهي فتاة عشرينية مصرية، إن "هذه هي المرة الأولى التي أحضر فيها احتفالات عيد الربيع في مصر، لقد جئت لمشاركة تلك اللحظات السعيدة مع أصدقائي الصينيين".

    وأوضحت نورهان، التي تدرس اللغة الصينية في المركز الثقافي الصيني بالقاهرة، لوكالة أنباء (شينخوا)، أنها مولعة بالأدب والفن والثقافة الصينية، التي تعد قريبة جدًا من نظيرتها المصرية.

    وبعد رفع مستوى العلاقات الثنائية بين الصين ومصر إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية الشاملة في العام 2014، وصل التبادل الثقافي بين البلدين إلى ذروته، حيث قامت وفود ثقافية وفنية وموسيقية من البلدين بزيارات متبادلة متكررة.

    ويريد البلدان تعزيز العلاقات الودية من خلال هذه التحركات الثقافية، في ظل مبادرة الحزام والطريق، التي تعزز فهمًا أكثر عمقًا للثقافتين.

参考内容：

　　1月28日晚，埃及首都开罗又一次被“中国红”点亮。在红色灯光映衬的开罗地标性建筑萨拉丁古堡城墙下，中埃两国嘉宾齐声倒数，共同迎接即将到来的中国农历春节。

　　萨拉丁城堡位于埃及首都开罗东郊的一处山丘上，由11世纪阿拉伯民族英雄萨拉丁为抗击十字军东侵而建造，是开罗的地标性建筑之一。活动当晚，埃及旅游部长拉尼娅·玛莎特、中国驻埃及大使馆刘永凤公使、中国驻埃及大使馆文化参赞兼开罗中国文化中心主任石岳文同100多名中埃嘉宾一起，在喜气洋洋的“中国红”灯光聚焦下的萨拉丁城堡共迎中国农历春节。

　　现场10秒倒数计时后，萨拉丁城堡瞬间被洋溢着喜庆、温暖的红色包围，伴随着围绕城堡装饰的中国结，中埃两国的音乐家们共同奏响迎接中国农历新年的欢快乐章。

　　埃及旅游部长拉尼娅·玛莎特在致辞中表示，2018年埃中实现全面领域的合作，成果丰硕。“中国红”点亮萨拉丁城堡，标志着埃中两国在新的一年将取得更为长足的发展，也为两国人民带来了美好祝愿。她说：“十年来，与中国人民共迎新春已成为了埃及的新传统，埃及和中国作为两个文明古国，友谊源远流长，合作关系与时俱进。在新的一年里，我们将在文化交流领域取得更多的成就。”

　　中国驻埃及大使馆刘永凤公使在活动现场为埃及嘉宾介绍了红色的美好寓意。她说：“在中国传统文化里，红色寓意着如意长久、吉庆繁荣。而这些美好的字眼也正是中埃两国人民深厚友谊的真实写照。”

　　据中国驻埃及大使馆文化参赞兼开罗中国文化中心主任石岳文介绍，“欢乐春节”文化交流系列活动是为中华文化走向世界搭建的一个国际性舞台，目的是与各国人民分享中华优秀传统文化。萨拉丁城堡点亮仪式是2019埃及“欢乐春节”系列活动的重要内容之一，也是第二次在埃及举行点亮“中国红”活动。2018年的除夕夜，开罗地标性建筑开罗塔首次举行点亮“中国红”活动，尼罗河畔从此多了一抹来自东方、洋溢着喜庆的色彩。

　　出席活动的中国文化爱好者纳赛尔博士表示，“中国红”点亮萨拉丁城堡为埃及人民带来了充满活力的中国色彩，生动有趣的中国文化习俗正慢慢走进埃及民众的心间。纳赛尔说：“萨拉丁城堡在红色的光影下获得了新的文化诠释，埃及也获得了新的文化符号，这对于促进中埃两国民众间的文化交流意义深远，也希望会有越来越多的中国朋友来到埃及，在萨拉丁城堡共同见证中埃友谊的延续。”

来源：新华网

编辑：马学军