معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

海南自贸港封关首月离岛免税销售金额达48.6亿元
ميناء هاينان للتجارة الحرة بجنوبي الصين يشهد ازدهارا في التسوق المعفى من الرسوم الجمركية
2026-01-19 09:31:42

في الصورة الملتقطة يوم أول يناير 2026، زبائن يختارون منتجات في مركز تسوق معفى من الرسوم الجمركية في هايكو بمقاطعة هاينان جنوبي الصين. (شينخوا)

هايكو 18 يناير 2026 (شينخوا) بعد مرور شهر على إطلاق العمليات الجمركية الخاصة على مستوى الجزيرة، شهد ميناء هاينان للتجارة الحرة في جنوبي الصين ارتفاعا حادا في المشتريات المعفاة من الرسوم، وفقا للأرقام الرسمية التي أُعلنت اليوم الأحد.

وذكرت جمارك هايكو أنه من 18 ديسمبر 2025 إلى 17 يناير 2026، بلغت المبيعات المعفاة من الرسوم والخاضعة للإشراف الجمركي 4.86 مليار يوان (حوالي 693.5 مليون دولار أمريكي)، بزيادة قدرها 46.8 بالمائة على أساس سنوي، كما ارتفع عدد المتسوقين بنسبة 30.2 بالمائة ليصل إلى 745 ألفا، ما يظهر استمرار قوة النشاط الاستهلاكي.

ولتلبية الاحتياجات المتنوعة للسياح بشكل أفضل، دخلت سياسة الإعفاء من الرسوم في هاينان جولة جديدة من التعديلات في أول نوفمبر 2025. وزادت فئات السلع المعفاة من الرسوم من 45 إلى 47، وتم توسيع نطاق المستفيدين ليشمل المسافرين إلى الخارج، مما جذب المزيد من السياح الدوليين للتسوق المعفى من الرسوم.

وبالإضافة إلى ذلك، خفضت سياسة الإعفاء من الرسوم الجديدة بشكل كبير الحد الأدنى للشراء للسكان المحليين. ووفقا للسياسة، يمكن للسكان المحليين الذين لديهم سجل مغادرة، شراء ما يصل إلى 15 سلعة "للاستلام" في أي وقت على مدار السنة، مما عزز أيضا الإقبال على التسوق.

وفي 18 ديسمبر من العام الماضي، أطلقت الصين العمليات الجمركية الخاصة على مستوى الجزيرة في ميناء هاينان للتجارة الحرة، مما سمح بدخول السلع الأجنبية بحرية أكبر وتوسيع نطاق الإعفاء من الرسوم وتقديم المزيد من الإجراءات المواتية للأعمال.

参考内容:

  1月18日,海南自由贸易港封关运作满月。首月离岛免税销售金额达48.6亿元,海南离岛免税市场交出了一份亮眼答卷。

  据海口海关统计,自2025年12月18日至2026年1月17日,海口海关共监管离岛免税购物金额48.6亿元,同比增长46.8%;购物人数74.5万人次,同比增长30.2%;购物件数349.4万件,同比增长14.6%。消费者购物热情高涨,充分展现出离岛免税市场的澎湃活力。

  免税消费的火爆,既源于海南自贸港全岛封关带来的超高人气,也得益于政策红利的集中释放。为推进更高水平对外开放,更好满足旅客多元化购物需求,自2025年11月1日起,海南离岛免税政策迎来新一轮调整,免税商品类别由45类增至47类,享惠对象进一步扩大,允许离境旅客享受离岛免税购物政策,直接带动国际游客免税购物占比提升。

  此外,免税新政策大幅降低了岛内居民的购买门槛,进一步释放了本地消费潜力。根据政策,岛内居民只要在一个自然年度内有一次离岛记录,即可全年不限次数购买15类“即购即提”商品,这也激发了本地居民购物热情。

  三亚国际免税城相关负责人表示,免税新政实施后,特别是海南自贸港封关以来,门店日均销售额稳步攀升,客流量节节走高。下一步,免税城将继续以“免税+”为支点,通过持续的产品创新、场景再造和服务升级,让免税消费热度不断延续,让离岛免税的吸引力越来越强。

 


来源:新华网

编辑:马学军