معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国向巴勒斯坦难民提供胰岛素注射器
الصين تقدم محاقن أنسولين للاجئين الفلسطينيين في الأردن
2026-01-29 10:08:06

عمان 28 يناير 2026 (شينخوا) شهد مخيم البقعة للاجئين الفلسطينيين في الأردن اليوم (الأربعاء)، مراسم توزيع محاقن أنسولين للاجئين الفلسطينيين المصابين بمرض السكري، وذلك ضمن مشروع ينفذ بشكل مشترك بين الحكومة الصينية ووكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا).

وقال السفير الصيني لدى الأردن قوه وي، خلال المراسم، إن هذه المساهمة تجسد مجددا الدعم المتواصل الذي تقدمه الحكومة الصينية للمساعدات الإنسانية الموجهة للشعب الفلسطيني، إلى جانب دعمها المستمر لوكالة الأونروا على مدى سنوات طويلة.

وأضاف أن الصين ستواصل التعاون مع الأونروا عبر قنوات متعددة للإسهام في الجهود الإنسانية التي تعود بالفائدة على اللاجئين الفلسطينيين.

ويعتبر مخيم البقعة الواقع على بعد 20 كيلومترا من شمال العاصمة عمان، المخيم الأكبر من حيث التعداد السكاني في الأردن، وهو واحد من مخيمات (الطوارئ) الستة التي تم تأسيسها في عام 1968 بهدف استيعاب اللاجئين الفلسطينيين والنازحين الذين تركوا الضفة الغربية وقطاع غزة.

ويجري تطبيق المشروع، والذي يحمل عنوان "توفير محاقن أنسولين للاجئين الفلسطينيين المصابين بالسكري"، وتم إطلاقه مؤخرا في الضفة الغربية، في عدة مناطق من بينها الأردن.

ويُموّل المشروع من صندوق التنمية العالمية وتعاون الجنوب- الجنوب، ومن المتوقع أن يستفيد منه أكثر من 43 ألف لاجئ فلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة والأردن ولبنان وسوريا ممن يحتاجون إلى علاج الأنسولين.

وفي الأردن، سيتم توفير أكثر من 11 مليون حقنة أنسولين، بما يُتوقع أن يلبي احتياجات اللاجئين الفلسطينيين المصابين بالسكري في المملكة لمدة لا تقل عن عام واحد.

وقالت رائدة جوابرَه، وهي إحدى المستفيدات من المشروع، إن محاقن الأنسولين كانت قد نفدت من المركز الصحي في المخيم لأكثر من شهر قبل وصول الدفعة الأخيرة، ما اضطرها إلى شراء المحاقن من الصيدليات وإعادة استخدامها لتقليل النفقات.

وأضافت أن توفير المحاقن مجانا يضمن لها الآن تلقي جرعات الأنسولين اليومية بانتظام مرتين في اليوم.

ووفقا لبيانات رسمية، يبلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المصابين بمرض السكري في الأردن حاليا نحو 30 ألف لاجئ، من بينهم حوالي 14 ألفا يحتاجون إلى حقن الأنسولين بشكل يومي.

 

参考内容:

  由中国政府与联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)实施的“为患糖尿病的巴勒斯坦难民提供胰岛素注射器”项目1月28日在约旦巴卡难民营举行活动,为约旦的巴勒斯坦难民提供胰岛素注射器。

  中国驻约旦大使郭伟在活动中说,此次捐赠再次证明中国政府一贯支持和致力于巴勒斯坦人道主义救援工作,同时再次体现中国政府对联合国近东救济工程处的一贯支持。中国政府今后将继续通过多种渠道与联合国近东救济工程处进行合作,为巴勒斯坦人道主义事业作出贡献。

  “为患糖尿病的巴勒斯坦难民提供胰岛素注射器”项目由全球发展和南南合作基金出资,将惠及身处约旦河西岸、加沙、约旦、黎巴嫩、叙利亚的逾4.3万名需要胰岛素治疗的巴难民。其中在约旦的巴勒斯坦难民将获得1100多万支注射器,可覆盖当地患病巴勒斯坦难民至少一整年的需求。

  拉伊达·贾瓦伯是当天来领取注射器的患者之一。她说,在这批胰岛素注射器抵达之前,难民营健康中心的胰岛素注射器已经断供一个多月,她只能去药房购买。为节省开支,她只好重复使用注射器。现在她可以免费领取注射器,保证每天正常注射两次胰岛素。

  据了解,目前在约旦约有3万名患糖尿病的巴勒斯坦难民,其中1.4万人需要每天注射胰岛素。

 


来源:新华网

编辑:马学军