在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

《新时代治国理政纪实》第一卷中英文版出版发行
((شينخوا)) تنشر كتابا عن حوكمة الصين تحت قيادة شي
2026-02-25 10:04:07

بكين 24 فبراير 2026 (شينخوا) أصدرت دار نشر شينخوا، ذراع النشر لوكالة أنباء ((شينخوا))، المجلد الأول من كتاب "حوكمة الصين تحت قيادة شي جين بينغ".

يتوفر الكتاب، الذي جمعته شينخوا، بنسختين صينية وإنجليزية، ويجري توزيعه على القراء في الداخل والخارج.

منذ المؤتمر الوطني الـ18 للحزب الشيوعي الصيني، حققت اللجنة المركزية للحزب، وفي القلب منها شي، إنجازات وتحولات تاريخية في قضية الحزب والبلاد، وذلك بفضل مبادرة تاريخية عظيمة وشجاعة سياسية هائلة وشعور قوي بالمسؤولية.

وفي خضم الممارسات العظيمة في العصر الجديد، تبلور فكر شي جين بينغ بشأن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، لتكون بمثابة دليل عملي علمي لبناء دولة عظيمة ودفع تجديد الشباب الوطني العظيم للأمة الصينية على جميع الجبهات من خلال مسار تحديث صيني النمط.

وشهد مراسلو ((شينخوا)) التاريخ وهو يتكشف أمام أعينهم، حيث تم نشر مجموعة واسعة من القصص الإخبارية التي تعكس عمق فكر شي، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وممارسته الواسعة والتزامه العميق وإنجازاته البارزة في حوكمة الصين.

يتضمن المجلد الأول 26 مقالة خاصة من ((شينخوا)) و41 صورة إخبارية لـ شي، مقدما سردا حيا لقيادته التطلعية في توجيه الصين نحو تجديد الشباب الوطني العظيم للأمة الصينية، فضلا عن قوة فكر شي جين بينغ بشأن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد وتأثيره البالغ في الممارسة.

وقد عُقدت ندوة حول الحوكمة العالمية وحفل إطلاق النسخة الإنجليزية من الكتاب اليوم (الثلاثاء) في جنيف، سويسرا. وأشاد الحضور باستكشاف الصين وتفكيرها في مجال الحوكمة في العصر الجديد، وأعربوا عن رغبتهم في زيادة تعميق التبادلات والتعاون مع الصين في هذا المجال.

 

参考内容:

  新华社北京2月24日电 由新华通讯社编撰的《新时代治国理政纪实》第一卷,近日由新华出版社以中英文版出版,面向海内外发行。

  党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央以伟大的历史主动精神、巨大的政治勇气、强烈的责任担当,推动党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革。在新时代的伟大实践中,习近平新时代中国特色社会主义思想应运而生,为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业提供了科学行动指南。

  在这一进程中,新华社记者采写出一大批反映习近平总书记治国理政深邃思想、宏阔实践、深厚情怀、辉煌成就的新闻纪实。《新时代治国理政纪实》第一卷共收入新华社长篇通讯26篇,以及习近平总书记新闻图片41幅,图文并茂展现了习近平总书记高瞻远瞩领航中国走向复兴的非凡历程,生动展示了习近平新时代中国特色社会主义思想的真理力量和实践伟力。

  全球治理研讨会暨《新时代治国理政纪实》第一卷英文版发布会24日在瑞士日内瓦举行。与会嘉宾高度肯定新时代中国在治理领域的探索与思考,表示愿继续深化同中方在全球治理领域的交流与合作。

 


来源:新华网

编辑:马学军