在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

沙特宣布:所有学校都将开设汉语课
تدريس اللغة الصينية في المدارس والجامعات السعودية
2019-02-26 11:25:46

    أعلنت المملكة العربية السعودية، يوم الجمعة، البدء في وضع خطة لإدراج اللغة الصينية كمقرر دراسي على جميع المراحل التعليمية في المدارس والجامعات السعودية.‏

    وذكرت وكالة الأنباء السعودية «واس» أنه تم الاتفاق على هذه الخطوة، خلال زيارة الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز، ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء ‏ووزير الدفاع، إلى العاصمة الصينية بكين.‏

    إذ تم الاتفاق على ضم اللغة الصينية إلى المناهج الدراسية في جميع المراحل التعليمية في المدارس والجامعات السعودية‎.‎

    ففي ظل جهود تقوية علاقات الصداقة والتعاون بين السعودية والصين وتعميق الشراكة الاستراتيجية الشاملة على جميع المستويات، اتفق الجانبان على ضم اللغة ‏الصينية إلى المناهج الدراسية في جميع المراحل التعليمية في المدارس والجامعات في المملكة العربية السعودية‎ .‎

    وجاءت هذه الخطوة بسبب الإيمان بضرورة تقوية روابط التعاون والتواصل في جميع المجالات، وتمكين الشراكة الاستراتيجية الشاملة من تحقيق تطلعات القيادتين ‏السعودية والصينية. وتهدف هذه الخطوة أيضًا إلى زيادة الفرص بين شعبي البلدين، اللذين أسسا علاقات منذ وقت طويل‎.‎

    وسوف تدعم اللغة الصينية التنوع الثقافي لطلاب المملكة وتسهم في تحقيق الأهداف الوطنية المستقبلية في مجال التعليم في رؤية 2030‏‎.‎


参考新闻:‎

‎  在王储穆罕默德•本•萨勒曼结束访华之际,沙特阿拉伯23日宣布将汉语纳入沙特王国所有教育阶段的课程之中,以使该国教育更具多元性。沙特媒体认为,此举旨在落实王储的访华成果,‎使沙中关系更加巩固。‎

‎  据沙特“阿拉比亚”电视台24日报道,沙特外交部在一份声明中说:“为加强沙特王国同中国的友谊与合作、深化各个层面的战略伙伴关系,同意将中文纳入沙特各学校及大学教育各个阶段的相关课程。”沙特《阿拉伯人消息报》称,该协议在王储访问中国期间达成,目的是“促进沙特王国的文化多样性,为不同教育阶段的学生开辟新的教育视野”。沙特方面认为,“学习汉语将成为两国之间的桥梁,有助于增进两国人民之间的贸易和文化联系”。‎

‎  沙特《欧卡兹报》称,沙特各学校和大学都为设置汉语课开启“绿灯”。很快,汉语和阿拉伯语‎这两种古老的语言,将同时在沙特学校的课堂上出现。‎

‎  目前,沙特各个学校设置的外语课程十分有限。在大学前的各个教育阶段,沙特的外语课程除了英语,没有其他语种。比起其他许多阿拉伯国家,沙特在这方面还比较保守——埃及高中除英语外,还有法语、意大利语、西班牙语、德语等第二外语课程供学生选择。近两年沙特正在努力开设多种外语课程,以改善外语教育现状。《阿拉伯人消息报》称,开设中文课也有助于实现沙特“2030愿景”有关教育领域的目标。‎

‎  沙特通讯社称,沙特计划先培训汉语教师并准备相关教材,将汉语作为高中第二外语课程,预计未来学习规模还将扩大。据报道,沙特王国教育部将准备派首批教师赴中国学习汉语,并掌握汉语教学方法。‎

‎  针对即将开设汉语课程,沙特人在社交媒体上表达了不同观点。有人担心,由于汉语难学,学生的压力可能因此增大。但大部分人认为,在未来的世界,汉语将和英语一样流行且重要,沙特人学汉语是出于时代的要求。‎

编辑:赛洛丝