معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

我国海上油田首次实现低空经济规模化应用
للمرة الأولى.. تطبيق واسع لاقتصاد الطيران منخفض الارتفاع في حقول النفط البحرية بالصين
2026-03-04 09:54:47

أعلنت شركة النفط الوطنية الصينية (كنوك) عن إطلاق مشروع تشغيل نظام الطائرات المسيّرة في حقول النفط بخليج بيبو، جنوب غربي الصين، في 28 فبراير.

ويُعدّ هذا المشروع الأول من نوعه الذي يُوظَّف فيه نظام الطائرات المسيّرة على نطاق واسع في حقول النفط البحرية الصينية، مقدّما نموذجا عمليا لدمج تطوير الطاقة البحرية مع اقتصاد الطيران على الارتفاعات المنخفضة.

وعملت "كنوك" على توسيع التطبيق الصناعي لاقتصاد الطيران منخفض الارتفاع عبر 41 منصة بحرية ومحطتين بريتين في خليج بيبو، حيث أنشأت نظام تشغيل للطائرات المسيّرة يغطي سيناريوهات متعددة، من بينها فحص خطوط الأنابيب تحت سطح البحر، والخدمات اللوجستية، وتعزيز الأمن والاستجابة للطوارئ.

ويمكن للطائرات المسيّرة تنفيذ عمليات تفتيش سريعة على ارتفاعات عالية لأكثر من 500 كيلومتر من خطوط الأنابيب البحرية، ورصد التسريبات والأعطال الأخرى بكفاءة، والاستجابة الفورية للحالات الطارئة، فضلا عن دعم عمليات البحث والإنقاذ للسفن والأفراد العالقين في المياه. كما تتيح هذه الطائرات توصيل قطع الغيار وسائر الإمدادات بسرعة إلى المنصات وسفن الهندسة، ما يسهم في رفع كفاءة التوصيل بصورة ملحوظة وخفض تكاليف النقل.

وأوضح منغ وينبو، مدير قسم التنسيق في شركة سينوك تشانجيانغ، أن التطبيق الصناعي لاقتصاد الطيران منخفض الارتفاع قد نفّذ عمليات بطائرات دون طيار تجاوزت مسافتها 3600 كيلومتر، شملت فحص خطوط الأنابيب ونقل البضائع الصغيرة.

وأسهم هذا التطبيق في استبدال بعض أساليب التشغيل التقليدية المعتمدة على السفن والمروحيات، ورفع كفاءة التشغيل بأكثر من 30%، محققا في الوقت ذاته نتائج بيئية مهمة منخفضة الكربون. كما يتيح توفير نحو 15 مليون يوان من تكاليف استئجار السفن والوقود، وخفض انبعاثات الكربون بمقدار 25 ألف طن سنويا، بما يحقق خفض التكاليف، وتعزيز الكفاءة، ودفع التحول الذكي في عمليات النفط البحرية.

 

参考内容:

  记者1日从中国海油获悉,北部湾海域油田无人机系统运营项目正式落地,这是我国海上油田首次实现无人机规模化作业,为海洋能源开发与低空经济融合提供了实践范例。

  据介绍,中国海油在北部湾海域41座海上平台和2个陆地终端厂全面推广低空经济工业化运用,构建起覆盖海底管线巡线、物流配送、应急安防等多场景的无人机作业体系。在役无人机可对500多公里的海底管线进行高空快速巡检,高效识别泄漏等异常情况并启动应急处置,以及协助开展失控船舶、落水人员搜救。此外,无人机还可向平台和工程船舶快速投送备件等物资,大幅提升配送效率,降低运输成本。

  据中国海油湛江公司协调部经理孟文波介绍,低空经济工业化应用已累计完成无人机巡线、小件物流等作业超3600公里,有效替代了部分传统船舶与直升机作业模式,作业效率提升30%以上,绿色低碳成效显著,全年可节约船舶租赁和燃油费用近1500万元,减少碳排放达25000吨,实现了海洋石油作业的降本增效与智能化升级。

 


来源:人民网、光明日报

编辑:马学军