بكين 23 مارس 2026 (شينخوا) قال مبعوث صيني خاص اليوم (الاثنين) عقب اختتام زيارته إلى منطقة الشرق الأوسط، إن الصين تدعو المجتمع الدولي إلى التمسك بالسلام، وتعزيز محادثات السلام على نحو نشط، والدفع نحو العودة إلى السبل الدبلوماسية في حل النزاعات.

وفي مؤتمر صحفي، ذكر تشاي جيون، مبعوث الحكومة الصينية الخاص لشؤون الشرق الأوسط، أنه شرح موقف الصين لدول المنطقة، خلال الزيارة، على النحو التالي:

أولا، ترى الصين أن هذه حرب ما كان ينبغي أن تندلع. وفي الذي تتطلع فيه شعوب دول الشرق الأوسط إلى السلام والاستقرار، وبينما كانت الجولة الأحدث من المحادثات الإيرانية-الأمريكية جارية، شنت الولايات المتحدة وإسرائيل الحرب بشكل مفاجئ، وتراجعتا عن جميع الجهود الدبلوماسية. وأكد أن هذا أمر مؤسف ومخيب للآمال للغاية بالنسبة لكل من يلتزم بالسلام.

ثانيا، تفاصيل الأزمة واضحة. شنت الولايات المتحدة وإسرائيل هجوماً على إيران دون تفويض من مجلس الأمن. هذا يمثل انتهاكا صارخا لأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي. وتعارض الصين هذه الأعمال وتدينها بقوة. إن أي مناقشة بشأن كيفية حل الأزمة يجب أن تقوم على فهم سببها الجذري والنظر إلى الصورة الكاملة للصراع.

ثالثا، يجب بذل الجهود لمنع انتشار وتصعيد الأعمال العدائية. تقوض الحرب بشدة أمن واستقرار الشرق الأوسط، وتلحق ضرراً بالغاً بأمن الاقتصاد والطاقة العالمي وأمن ممرات الشحن العالمية، وتهدد رفاهية جميع الدول. وتعاني الدول العربية، خاصة دول مجلس التعاون الخليجي، كارثة لم تتسبب هذه الدول في حدوثها. وتحت أي ظرف، يجب عدم تجاوز الخط الأحمر المتمثل في حماية المدنيين خلال الصراع العسكري، ويجب عدم مهاجمة أهداف غير عسكرية مثل منشآت الطاقة والمنشآت الاقتصادية ومرافق سبل المعيشة، ويجب عدم تقويض أمن مضيق هرمز وممرات الشحن الدولية الأخرى. وتدين الصين جميع الهجمات العشوائية على المدنيين والأهداف غير العسكرية.

رابعا، الأولوية هي تحقيق وقف إطلاق النار. إن الحرب الدائرة حالياً فاقت في نطاقها وشدتها ومدتها حرب الـ12 يوما التي وقعت العام الماضي. وشهدت منطقة الشرق الأوسط اضطرابات كثيرة للغاية. وأكثر ما تأمله الدول والشعوب في المنطقة هو السلام والهدوء. ويتعين على الأطراف المعنية وقف الأعمال العسكرية فورا، ومنع استمرار تصعيد الوضع وخروجه عن السيطرة.

خامسا، الحوار والتفاوض يقدمان حلاً أساسياً. يعلمنا الماضي والحاضر أن الحوار والتفاوض يقدمان الحل الوحيد للخلافات والمنازعات، وأنه لا يمكن للسبل العسكرية حل القضايا الأساسية، وأنه ينبغي ألا يكون أول خيار هو استخدام القوة. وتدعو الصين المجتمع الدولي إلى التمسك بالسلام، وتعزيز محادثات السلام بنشاط، والدفع نحو العودة إلى السبل الدبلوماسية في حل النزاعات.

سادسا، تجب معارضة الأحادية بشدة. القوة لا تصنع الحق. يتعين على دولة كبرى ألا تستخدم قوتها العسكرية لمهاجمة الدول الأخرى متى تشاء. ويجب على المجتمع الدولي أن يعرب عن معارضته الجماعية لأي أعمال تنتهك القانون الدولي، وأن يعارض محاولات حصر العالم في قانون الغاب. ويتعين على الأمم المتحدة أن تقوم بدور القناة الرئيسية للوساطة، وأن تساعد في بناء الثقة وتضييق هوة الخلافات واستئناف المفاوضات بين الأطراف المعنية. 

参考内容：

  中国公共外交协会23日下午在京举办“临甲7号沙龙”专题吹风会，邀请中国政府中东问题特使翟隽就中东局势向中外媒体吹风。翟隽表示，当前中东地区局势高度紧张，战事延宕升级外溢，国际社会高度关注。中方对当前局势的立场十分明确，核心是呼吁停火止战、开启对话谈判。

  “前一段，我赴沙特、阿联酋、巴林、科威特、埃及等地区国家穿梭访问，同上述国家外长及海合会、阿盟秘书长等就地区局势深入交换意见，并实地感受了解地区国家特别是海湾阿拉伯国家受战事波及的情况。我也同伊朗方面进行了深入交流。”翟隽说，“中国同中东地区所有国家都保持友好关系，我们有就地区局势和热点问题保持沟通的传统。”

  翟隽表示，此次中东之行，他向地区国家进一步介绍了中方立场：

  第一，这是一场本不应发生的战争。在中东各国人民普遍期待和平稳定、伊朗和美国新一轮谈判正在进行的背景下，美国和以色列突然挑起战争，导致外交努力付诸东流。这令所有追求和平的人士倍感遗憾和失望。

  第二，这场危机是非曲直很清楚。美国和以色列未经联合国安理会授权袭击伊朗，公然违反联合国宪章宗旨和原则，违反国际法，中方坚决反对并予以谴责。在探讨解决当前危机时，必须把握这场冲突的根源和全貌。

  第三，应坚决阻止战事蔓延扩大。目前战事严重危及中东地区安全稳定，冲击全球经济、能源和航道安全，威胁世界各国福祉。阿拉伯特别是海合会国家遭受无妄之灾。任何情况下，军事冲突中保护平民的“红线”都不能突破，能源、经济、民生等非军事目标都不应遭袭，霍尔木兹海峡等国际航道的安全不应被破坏。中方谴责一切无差别攻击平民和非军事目标的行为。

  第四，停火止战是当务之急。此次战争的规模、烈度和持续时长都超过去年的“12日战争”。中东已经够乱了，地区国家人民当前最期盼的是和平与安宁。有关当事方应立即停止军事行动，防止紧张事态进一步升级，避免局势发展到不可收拾的地步。

  第五，对话谈判是根本出路。历史和现实都表明，针对争端分歧，对话谈判才是唯一出路，军事手段无法解决根本问题，武力永远都不应是首选项。我们呼吁国际社会秉持和平初衷，积极劝和止战，推动回归外交途径化解争端。

  第六，要坚决抵制单边主义。拳头硬不等于道理硬，大国不能凭借军事优势任意攻击他国。国际社会应共同抵制任何违反国际法的行为，反对世界倒退回到弱肉强食的丛林法则。联合国应发挥斡旋主渠道作用，协助各方建立信任、弥合分歧、重启谈判。

  翟隽说，往访国家高度赞赏中方对当前地区局势的公正立场，以及自冲突爆发以来持续的外交斡旋努力，期待中国为推动紧张局势降温发挥更大作用。作为负责任大国和中东地区国家的真诚朋友，中方将同有关各方保持密切沟通协调，为紧张局势“灭火”，为推动停火“铺路”，为开启对话“搭桥”，为促进地区和平稳定作出不懈努力。“只要冲突持续，我们的外交斡旋努力就不会停止。”

来源：新华网

编辑：马学军