在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

新华社国家高端智库发布《文化赋能论——中国迈向高质量发展的文化自觉》智库报告
وكالة أنباء ((شينخوا)) تصدر تقريرا حول الوعي الثقافي الصيني في دفع التنمية عالية الجودة
2026-05-08 14:08:33

أثينا 7 مايو 2026 (شينخوا) أصدر معهد شينخوا، الذراع البحثي لوكالة أنباء ((شينخوا)) يوم الخميس تقريرا تحت عنوان "نظرية التمكين الثقافي: الوعي الثقافي الصيني في المسيرة نحو التنمية عالية الجودة".

جاء ذلك خلال منتدى حول التبادلات والتعلم المتبادل بين الحضارات بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيس الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين واليونان.

ويوضح التقرير بشكل منهجي الأساس المنطقي وراء تمكين التنمية الاقتصادية والاجتماعية من خلال الثقافة، إلى جانب الممارسات والمنهجيات الصينية والإلهام العالمي في هذا المجال.

وبالنسبة للصين، فإن تمكين التنمية الاقتصادية والاجتماعية من خلال الثقافة هو مطلب حتمي للمرحلة الجديدة من التنمية، وابتكار معاصر للنظرية الماركسية الثقافية، وخيار استراتيجي في خضم المشهد العالمي المتطور للمنافسة والتعاون بين الحضارات، وفقا للتقرير.

وبإرشاد من فكر الرئيس الصيني شي جين بينغ بشأن الثقافة، تستفيد الصين من الثقافة لتعزيز محركات جديدة للنمو الاقتصادي، وإطلاق العنان للحيوية الاستهلاكية، وتعزيز الحوكمة الاجتماعية الفعالة، وبناء زخم تنموي.

وقال أكاديميون مشاركون في المنتدى إن تمكين التنمية الاقتصادية والاجتماعية من خلال الثقافة يوفر توجها نظريا ومسارات عملية مهمة لمعالجة الاختناقات التنموية العالمية، وتعزيز التقدم المادي والأخلاقي الثقافي، وبناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية.

参考内容:

  中希全面战略伙伴关系20周年暨文明交流互鉴论坛5月7日在希腊首都雅典举行。论坛期间,新华社国家高端智库发布了《文化赋能论——中国迈向高质量发展的文化自觉》智库报告。

  报告系统阐释以文化赋能经济社会发展的生成逻辑、中国实践、方法论与全球启示,全面展现新时代中国以文化赋能高质量发展、推进中国式现代化的理论创新与生动实践。

  报告认为,以文化赋能经济社会发展,是新发展阶段的必然要求,是马克思主义文化理论的时代创新,更是中国在世界百年变局加速演进、全球文明竞合深化背景下作出的重大战略选择。文化深度嵌入经济社会发展各领域全过程,既是陶冶心灵的精神滋养,更是支撑高质量发展的深层动能,为物质文明和精神文明协调发展提供关键支撑。

  在习近平文化思想指引下,中国以文化打造经济亮点、释放消费活力、浸润社会善治、汇聚发展动能。报告认为,“文化+”跨界融合培育新业态,文旅融合激活消费市场,公共文化服务提质增效,基层柔性治理效能提升,文化正全方位转化为现实生产力与核心竞争力,推动发展更有序、更有效、更有魂。

  报告强调,以文化赋能经济社会发展蕴含科学方法论,必须坚持价值引领、以人为本、守正创新、系统思维,确保文化赋能始终沿着正确方向推进,实现社会效益与经济效益有机统一。这一实践既立足中国国情,又回应全球发展赤字、治理困境、精神迷失等共性挑战,为世界各国探索更具包容性、韧性与人文温度的发展路径提供中国智慧与中国方案。

  与会的多位智库专家赞同报告观点,认为文化赋能经济社会发展立足文化主体性与文明传承创新,系统揭示了文化作为深层动能、价值内核、融合介质与治理支撑的关键作用,为破解全球发展难题、推动物质文明与精神文明协调发展、构建人类命运共同体提供了重要理论指引与实践路径。

  报告全文约2.1万字,通过相关网站、期刊、社交媒体等平台以中英文面向全球发布。

 


来源:新华网

编辑:马学军