معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

温州大黄鱼吃上“无人机外卖”
الطائرات المسيّرة تطعم أسماك الكركر في ونتشو
2026-05-14 14:28:41

14 مايو 2026/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ فوق رصيف قو شينغ يه البحري بمدينة ونتشو، جنوبي الصين، حلّقت في السماء طائرة مسيرة محملة بالأعلاف، متجهة نحو قاعدة بعيدة لتربية الأسماك في أقفاص بالمياه العميقة، وذلك في إطار تنفيذ عملية دقيقة لتغذية أسماك الكركر الأصفر الكبير.

ووفقا لما ذكرته لين دوان بينغ، رئيسة جمعية صناعة أسماك الكركر الأصفر الكبير في ونتشو، فإن القاعدة تضم 90 قفصا بحريا عميقا، ويبلغ إنتاجها السنوي ما يقرب من 1.2 مليون سمكة من نوع الكركر الأصفر الكبير بمختلف الأحجام، مما يدر قيمة إنتاجية سنوية تصل إلى 80 مليون يوان. ومنذ الفترة الطويلة، كانت عمليات التغذية في عرض البحر تعتمد بشكل أساسي على العمل اليدوي واستخدام القوارب. وهي طريقة اتسمت بانخفاض الكفاءة، وارتفاع التكاليف، وقابليتها للتأثر سلبا بالظروف الجوية والبحرية غير المواتية. ومع إدخال الطائرات المسيرة الزراعية، تحسنت الكفاءة التشغيلية بأكثر من ثلاثة أضعاف مقارنة بالأساليب اليدوية. ويُقدَّر أن هذا الابتكار سيوفر حوالي 5000 يوان من التكاليف الإدارية لكل قفص سنويا.

参考内容:

  人民网温州5月13日电 昨天,在温州市平阳县南麂列岛国姓岙码头,一架满载饵料的无人机腾空而起,朝着远处的深水网箱养殖基地飞去,开展大黄鱼精准投喂作业。

  据温州市大黄鱼产业联合会会长、海派渔业负责人林端萍介绍,该基地拥有90个深海网箱,年产各规格大黄鱼共约120万尾,年产值达8000万元。今年春季,基地又一次性投放了500万尾大黄鱼苗,预计到2027年底,可产出成鱼220余万尾。长期以来,海上投喂作业主要依靠人工与船只,效率低、成本高且易受天气和海况制约。引入农业无人机后,作业效率较人工提升3倍以上,预计每年可为每个网箱节约管理成本约5000元。

  目前,南麂全岛有11家养殖企业,深水网箱养殖总面积超1400亩。近年来,当地积极搭建产学研合作平台,推动企业与高校科研机构协同攻关,提升无人机在复杂海洋环境中的作业能力,加快构建“空、天、地、海”一体化智能渔场体系,推动传统渔业向智慧渔业转型升级。

 


来源:人民网

编辑:马学军