在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

外交部举行首届“杰出外交使者奖章”颁授仪式
وزارة الخارجية الصينية تكرم دبلوماسيين بارزين لدى الصين
2026-05-19 09:49:08

بكين 18 مايو 2026 (شينخوا) أقامت وزارة الخارجية الصينية في بكين اليوم (الاثنين) مراسم تكريم لمنح "ميدالية الدبلوماسي المتميز" للمبعوثين الدبلوماسيين الأجانب الذين قدموا إسهامات مهمة لتعزيز العلاقات الودية بين الصين والدول الأخرى.

سلم وانغ يي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ووزير الخارجية الصيني، الميداليات إلى ثمانية من الحائزين عليها أو ممثليهم.

وكان من بين الحاصلين على الميداليات مجموعة من السفراء السابقين لدى الصين من روسيا وكمبوديا وتشاد وأوروجواي، إلى جانب سفراء حاليين لدى الصين من باكستان وكازاخستان والسعودية وكولومبيا.

وهنأ وانغ الحائزين على الميداليات، قائلا إن "المبعوثين الدبلوماسيين يشكلون جسورا للتبادلات الودية بين الدول، وجميع الحاصلين على الميداليات هم أصدقاء جيدون لنا ويتمتعون بمعرفة عميقة للصين".

وأضاف أن هؤلاء الدبلوماسيين هم بناة للعلاقات الثنائية ورواد في فهم الصين وقادة في تعزيز الروابط بين الشعوب ومساهمون في المنفعة المتبادلة.

وأعرب وانغ عن أمله في أن يواصل المبعوثون الإسهام في تعزيز العلاقات الودية بين الصين والدول الأخرى.

وشكر الدبلوماسيون الحاصلون على الميداليات الجانب الصيني على منحهم هذه الميداليات، مؤكدين أن هذا لا يمثل تقديرا لعملهم فحسب، بل يعد أيضا تأكيدا على المستوى الرفيع للعلاقات الثنائية.

وقالوا إنهم يعتزون بهذا الشرف، وسيواصلون تكريس جهودهم لتعميق الصداقة مع الصين، وتوسيع التعاون متبادل المنفعة، وتعزيز الروابط بين الشعوب، وتقديم إسهامات جديدة بهدف فتح آفاق أوسع نطاقا للعلاقات الثنائية.

وحضر المناسبة نحو 300 شخص، من بينهم مبعوثون دبلوماسيون من مختلف الدول وممثلون عن منظمات دولية في الصين، إضافة إلى ممثلين صينيين.

 

参考内容:

  外交部5月18日举行首届“杰出外交使者奖章”颁授仪式,中共中央政治局委员、外交部长王毅出席并致辞。

  王毅表示,使节是国与国友好交往的桥梁纽带。各位杰出使者是知华友华的好朋友,是双边关系的建设者、读懂中国的先行者、民心相通的引领者、互利共赢的实践者。中国外交部专门设立“杰出外交使者奖章”,表彰为促进中外友好作出重要贡献的驻华使节。

  王毅说,中国是崇尚和平、开放包容、重情尚义的国度。希望各位杰出使者继续为促进中外友好贡献力量。中国愿同一切进步力量并肩携手,守和平发展初心,行同球共济大道,开创人类美好未来。

  王毅为俄罗斯前驻华大使杰尼索夫、柬埔寨前驻华大使西索达、巴基斯坦驻华大使哈什米、哈萨克斯坦驻华大使努雷舍夫、沙特驻华大使哈勒比、乍得前驻华大使哈里纳、哥伦比亚驻华大使卡夫雷拉、乌拉圭前驻华大使卢格里斯8位获奖者或代表颁授“杰出外交使者奖章”。

  获奖使节感谢中方颁授奖章,表示这既是对使节个人的认可,更是对高水平双边关系的肯定,彰显中国外交相互尊重、平等相待、公正担当、合作共赢精神。将珍视这份荣誉,为开辟双边关系更广阔前景作出新的贡献。

  各国驻华使节和国际组织驻华代表以及中方代表约300人出席。

 


来源:新华网

编辑:马学军