بكين 25 مايو 2026 (شينخوا) تم نشر المجلد الخامس من كتاب "شي جين بينغ: حول الحكم والإدارة" باللغات الفرنسية والروسية والعربية والإسبانية والبرتغالية والألمانية واليابانية والصينية التقليدية، حسبما ذكر بيان رسمي صدر اليوم الاثنين.

ويضم المجلد الجديد، الذي نشرته دار النشر باللغات الأجنبية، مجموعة من 91 عملا من أحاديث وكتابات شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، خلال الفترة من يوم 27 مايو 2022 إلى يوم 20 ديسمبر 2024، بالإضافة إلى 41 صورة تم التقاطها خلال نفس الفترة. وينقسم الكتاب إلى 18 قسما حسب الموضوع.

وذكر البيان أن هذا المجلد يوثق ممارسات اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وفي القلب منها شي جين بينغ، في تعزيز تنمية عالية الجودة، ودفع الإصلاح والانفتاح بشكل أكبر، وإحراز تقدم قوي نحو بناء دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل، في ظل بيئة دولية صعبة ومعقدة والمهام الشاقة للإصلاح والتنمية والحفاظ على الاستقرار داخل البلاد، بحسب البيان.

وأضاف أنه يعكس بشكل كامل الحكمة والحلول التي ساهم بها الحزب الشيوعي الصيني في دفع بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.

وتم نشر الطبعتين بالصينية المبسطة والإنجليزية في يوليو 2025

参考内容：

  《习近平谈治国理政》第五卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文、葡萄牙文、德文、日文及中文繁体等8个文版，近日由外文出版社出版，面向海内外发行。

  《习近平谈治国理政》第五卷由中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑，收入了习近平总书记在2022年5月27日至2024年12月20日期间的报告、讲话、谈话、演讲、致辞、文章、指示等91篇，还收入习近平总书记这段时间内的图片41幅。全书分为18个专题，生动记录了面对严峻复杂的国际环境和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，以习近平同志为核心的党中央统筹国内国际两个大局，完整准确全面贯彻新发展理念，着力推动高质量发展，谋划和推动进一步全面深化改革，推进高水平对外开放，攻坚克难、砥砺奋进，推动全面建设社会主义现代化国家迈出坚实步伐的生动实践，集中展现了坚持“两个结合”、推进马克思主义中国化时代化的最新成果，充分反映了我们党为推动构建人类命运共同体贡献的智慧方案，是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想最新成果的权威著作。

  《习近平谈治国理政》第五卷中、英文版自2025年7月出版发行以来，在国内外反响热烈。《习近平谈治国理政》第五卷法俄阿等文版及中文繁体版的出版发行，对于帮助国际社会及时了解习近平新时代中国特色社会主义思想的最新发展，加深对中国理念、中国方案、中国智慧的理解，携手共建人类命运共同体，具有重要意义。

来源：新华网

编辑：马学军