معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国专家组赴刚果(金)支援埃博拉疫情防控
الصين ترسل فريقا من الخبراء الطبيين إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية للمساعدة في مكافحة إيبولا
2026-06-02 14:19:08

بكين 2 يونيو 2026 (شينخوا) غادر فريق من الخبراء الطبيين الصينيين بكين في الساعات الأولى من صباح اليوم الثلاثاء، متجها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية بهدف دعم الجهود المحلية المبذولة في البلد الأفريقي لمكافحة إيبولا، حسبما أفادت اللجنة الوطنية للصحة.

وقررت الحكومة الصينية إرسال فريق الخبراء الطبيين رفيع المستوى بعد إعلان منظمة الصحة العالمية في يوم 17 مايو الماضي أن اندلاع إيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية يمثل "حالة طوارئ صحية عامة تثير قلقا دوليا".

وسيعمل الخبراء الذين لديهم خبرات وافرة في مكافحة الأوبئة، مع الفريق الطبي الصيني العامل حاليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويعززون التعاون مع الوكالات المحلية في مجالي الطب ومكافحة الأوبئة للمساهمة في احتواء تفشي إيبولا.

ومنذ بدء التفشي الأخير للوباء، قامت الدفعة الـ24 من الفريق الطبي الصيني الموجود حاليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية بتنشيط استجابة للطوارئ، وأنشأت نظاما للوقاية والسيطرة، بما في ذلك إجراء التدريبات وتنسيق الإمدادات وتحسين البيئة المعيشية للفريق. وظل أعضاء الفريق على الخطوط الأمامية السريرية لحماية صحة كل من السكان المحليين والمواطنين الصينيين في جمهورية الكونغو الديمقراطية. 

 

参考内容:

  记者从国家卫生健康委获悉,援刚果(金)中国抗疫医疗首批专家组于6月2日凌晨从北京启程,赴刚果(金)支援埃博拉疫情防控工作。

  2026年5月17日,世界卫生组织宣布刚果(金)埃博拉疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”。为弘扬国际团结抗疫精神,中国政府决定选派高水平抗疫医疗专家组支援刚果(金)。

  据悉,专家组成员均拥有丰富的疫情防控经验,融合公共卫生、中西医诊疗专业力量,将与援刚果(金)中国医疗队一道,支持当地埃博拉疫情防控,并推动与刚果(金)医疗、疾控机构的合作。专家组还将面向当地医疗机构、中国医疗队、我驻外使馆、中资企业及海外公民开展防疫与救治培训。

  国家卫生健康委有关负责人表示,选派高水平抗疫医疗专家组支援刚果(金)充分体现了我国参与国际行动、携手各国共抗疫情的担当。专家组将立足当地实际交流国际防疫经验,助力当地提升埃博拉疫情防控和医疗救治能力。

  据悉,疫情暴发以来,第24批援刚果(金)中国医疗队迅速启动应急响应,构建防控体系,开展培训演练,统筹防疫物资,整治驻地环境。队员坚守诊疗一线,加强防疫举措,指导中资企业防控,保障当地民众与在刚同胞健康。

 

 


来源:新华网

编辑:马学军