معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

王毅出席全球发展倡议5周年高级别会议
وزير الخارجية: الصين تواصل دورها كداعم للتنمية العالمية ومساهم فيها
2026-07-29 10:27:11

بكين 28 يوليو 2026 (شينخوا) قال وزير الخارجية الصيني وانغ يي اليوم (الثلاثاء) إن الصين ستواصل دورها كدولة كبرى مسؤولة، وستربط تنميتها على نحو وثيق بالتنمية المشتركة لجميع الدول، وستعمل كداعم للتنمية العالمية ومساهم فيها.

جاءت تصريحات وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال كلمته في الاجتماع رفيع المستوى بشأن مبادرة التنمية العالمية بعد خمس سنوات، في بكين.

وأشار إلى أن مبادرة التنمية العالمية، التي طرحتها الصين قبل خمس سنوات، قدمت حلا صينيا ومساهمة صينية في النهوض بقضية التنمية العالمية، قائلا إنه خلال السنوات الخمس الماضية، شهدت آليات التعاون في مختلف المجالات تحسنا مطردا، وتم تحقيق إنجازات عملية متتالية.

وأضاف أنه في ظل الوضع الدولي المتقلب والمتشابك الراهن، أصبحت الأهمية المعاصرة لمبادرة التنمية العالمية أكثر بروزا، ويجب على جميع الأطراف مواصلة التمسك بشعار التنمية والعمل بقوة على مواءمة المبادرة مع أجندة الأمم المتحدة للتنمية.

ودعا وانغ إلى تعزيز الوحدة والتعاون وخلق بيئة تنموية سلمية؛ وتوحيد الجهود من أجل العمل وتسريع تنفيذ أجندة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2030؛ وتعزيز الانفتاح والتعلم المتبادل وتقوية محرك التنمية الابتكارية؛ وممارسة التعددية وتحسين نظام الحوكمة العالمية.

حضر الاجتماع مسؤولون بارزون من الأمم المتحدة ومبعوثون دبلوماسيون للدول الأعضاء في مجموعة أصدقاء مبادرة التنمية العالمية في الصين وممثلون عن مكاتب الصين التابعة لنظام الأمم المتحدة للتنمية، وغيرهم.

وأشاد جميع المشاركين في الاجتماع بالنتائج المثمرة التي حققتها مبادرة التنمية العالمية على مدى السنوات الخمس الماضية، وأعربوا عن تقديرهم لدور الصين الريادي في تعزيز التعاون الإنمائي الدولي، وعن استعدادهم لمواصلة تعميق التعاون الإنمائي مع الصين.

 

参考内容:

  中共中央政治局委员、外交部长王毅7月28日在北京出席全球发展倡议5周年高级别会议并致辞。

  王毅表示,5年前,面对全球发展事业何去何从的时代之问,习近平主席郑重提出全球发展倡议,为重振全球发展事业提供了中国方案、作出了中国贡献。5年来,倡议的理念引领效应持续释放,各领域合作机制不断完善,务实合作成果接连落地。当前国际形势变乱交织,全球发展倡议的时代意义更加凸显。我们要继续高举发展旗帜,坚定推进全球发展倡议与联合国发展议程对接。一是加强团结合作,营造和平发展环境;二是凝聚行动合力,加快落实2030年议程;三是推进开放互鉴,壮大创新发展引擎;四是践行多边主义,完善全球治理体系。

  王毅强调,无论国际形势如何变化,中方将继续发挥负责任大国作用,将自身发展同各国共同发展紧密联系起来,做全球发展的促进者和贡献者,不断推进落实全球发展倡议,同世界各国共享发展机遇,推动构建人类命运共同体。

  联合国副秘书长、秘书长办公厅主任拉特雷,“全球发展倡议之友小组”成员国驻华使节,联合国发展机构驻华代表等出席。各方高度评价5年来全球发展倡议取得的丰硕成果,赞赏中国在推进国际发展合作中发挥的引领作用,愿同中方持续深化发展合作。

 


来源:新华网

编辑:马学军