معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

联合国教科文组织确认北京为2029年“世界建筑之都”
اختيار بكين عاصمة عالمية للعمارة لعام 2029 من قبل اليونسكو والاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين
2026-08-06 16:12:03

في الصورة الملتقطة يوم 9 يونيو 2026، مشهد لأفق المدينة عند غروب الشمس في العاصمة الصينية بكين. (شينخوا)

باريس 5 أغسطس 2026 (شينخوا) أعلنت اليونسكو اليوم (الأربعاء) عن اختيار بكين عاصمة عالمية للعمارة لعام 2029 من قبل اليونسكو والاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين.

جاء هذا الاختيار بناءً على توصية اللجنة المشتركة للعاصمة العالمية للعمارة.

ويُبرز برنامج العاصمة العالمية للعمارة، الذي أسسته اليونسكو والاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين بشكل مشترك، الدور التحويلي للعمارة والتخطيط الحضري والثقافة والتراث في دفع التنمية الحضرية المستدامة. وتختار اليونسكو كل ثلاث سنوات المدينة المضيفة للمؤتمر العالمي للاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين لتكون العاصمة العالمية للعمارة.

ووفقا لليونسكو، تم اختيار بكين نظرا لما تتمتع به من "قدرة استثنائية على الجمع بين أحد أغنى أشكال التراث المعماري في العالم ورؤية استشرافية للتنمية الحضرية المستدامة".

وذكرت اليونسكو، في بيان صحفي، أن "نسيجها الحضري التاريخي ومشروعات التجديد الناجحة وثقافتها المعمارية النابضة بالحياة تُظهر كيف يمكن للتراث والابتكار والحياة المجتمعية أن تعزز بعضها البعض في تشكيل مدن قادرة على الصمود وصالحة للعيش".

وفي معرض تطلعه إلى بكين 2029، أعرب المدير العام لليونسكو خالد العناني، في البيان الصحفي، عن ثقته بأن التراث المعماري الاستثنائي للمدينة وتحولها الحضري الديناميكي ورؤيتها الاستشرافية ستلهم حوارا دوليا جديدا بشأن قوة العمارة.

كانت مدينة ريو دي جانيرو البرازيلية أول مدينة تُختار عاصمة عالمية للعمارة من قبل اليونسكو والاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين في عام 2020، تلتها كوبنهاجن وبرشلونة.

 

参考内容:

  总部位于法国巴黎的联合国教科文组织8月5日宣布,根据世界建筑之都联合委员会推荐,北京被指定为2029年联合国教科文组织—国际建筑师协会“世界建筑之都”。

  据介绍,“世界建筑之都”计划由联合国教科文组织和国际建筑师协会共同发起,以强调建筑、城市规划、文化、遗产在塑造城市特性和可持续城市发展方面的关键作用。每三年,联合国教科文组织指定世界建筑师大会的主办城市为“世界建筑之都”。

  联合国教科文组织表示,北京拥有丰富的建筑遗产与面向未来的城市可持续发展愿景,并凭借将二者有机结合的杰出能力而获此称号。其历史悠久的城市肌理、成效显著的焕新项目和充满活力的建筑文化表明,遗产、创新、社区生活能够相互促进,共筑韧性宜居城市。

  联合国教科文组织在其官网新闻稿中说,展望2029年的北京,其卓尔不群的建筑遗产、蓬勃推进的城市转型、面向未来的发展愿景,必将激发新一轮国际对话,深入探讨建筑在提升人民生活品质、以及为子孙后代守护人类共同遗产方面所发挥的重要力量。

  此前曾获得“世界建筑之都”称号的城市包括里约热内卢、哥本哈根和巴塞罗那。

 


来源:新华网

编辑:马学军