在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

“丝绸之路万里行·多彩非洲”无人机光影秀在坦桑尼亚成功举办
عرض ضوئي بالطائرات المسيّرة يحتفي بالصداقة الصينية التنزانية
2026-08-19 19:35:42

أقيم مساء 17 أغسطس في دار السلام عرض الطائرات المسيرة “رحلة طريق الحرير: أفريقيا الملونة”، ضمن فعاليات "عام التبادلات الشعبية بين الصين وأفريقيا"، بتنظيم من مجموعة شانشي للإذاعة والتلفزيون والإعلام.

وشهد العرض حضور السفيرة الصينية تشن مينغ جيان، ومتامبولي مفوض مقاطعة كينوندوني، إلى جانب ممثلين عن مختلف الأوساط في الصين وتنزانيا.

وأشادت السفيرة تشن بالعرض، معتبرة أنه لم يكن مجرد استعراض بصري للتكنولوجيا الحديثة، بل مثّل أيضا حوارا ثقافيا وإنسانيا بين الشعبين الصيني والتنزانـي، مؤكدة على استعداد الصين للعمل مع تنزانيا، مستفيدة من زخم "عام التبادلات الشعبية بين الصين وأفريقيا" والذكرى السبعين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية، لتعزيز الصداقة والتبادل بين الحضارتين وتحقيق مزيد من المنافع لشعبي البلدين.

وخلال العرض أضاءت 500 طائرة مسيرة سماء دار السلام، مشكّلة العديد من المشاهد الرمزية، على غرار علما الصين وتنزانيا وسكة حديد "تازارا"، ممّا جسّد عمق الصداقة والتعاون بين البلدين.

وحظيت اللوحات المضيئة بتفاعل واسع من الجمهور، الذي عبّر عن تطلعه إلى مستقبل أكثر إشراقا للعلاقات الصينية الأفريقية.

 

参考内容:

  8月17日晚,“中非人文交流年”精品项目陕西广电融媒体集团“丝绸之路万里行·多彩非洲”无人机光影秀在达累斯萨拉姆成功举办。陈明健大使、达市基诺多尼区区长姆坦布勒及中坦各界民众到场观看。

  陈大使致辞表示,今晚的演出不仅是一场现代科技的视觉盛宴,更是一次跨越山海、连接心灵的中非人文对话。中方愿同坦方一道,以“中非人文交流年”和中非开启外交关系70周年为契机,赓续传统友谊,深化文明互鉴,更好造福两国人民。

  500架无人机点亮夜空,勾勒出中坦两国国旗、坦赞铁路等12幅标志性图案,生动展现中坦深厚友谊和丰硕合作成果。现场频频传来阵阵欢呼和掌声,观众纷纷记录璀璨瞬间,共期中非美好未来。

 


来源:人民网

编辑:马学军