在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

习近平抵达开罗对埃及进行国事访问
شي: الصين ومصر تقدمان نموذجا يحتذى به للصداقة والتضامن بين الدول النامية
2026-09-02 11:32:04

 

في الصورة الملتقطة في الأول من سبتمبر 2026، الرئيس الصيني شي جين بينغ وعقيلته بنغ لي يوان يخرجان من مقصورة الطائرة لدى وصولهما إلى القاهرة، مصر. (شينخوا)

القاهرة 2 سبتمبر 2026 (شينخوا) قال الرئيس الصيني شي جين بينغ، يوم الثلاثاء، إن الصين ومصر تقدمان نموذجا يحتذى به للصداقة والتضامن والتنسيق بين الدول النامية، وذلك من خلال الثقة السياسية القوية المتبادلة والتعاون المثمر متبادل المنفعة والتنسيق الوثيق والفعال في الشؤون متعددة الأطراف.

أدلى شي بهذه التصريحات في كلمة مكتوبة ألقاها لدى وصوله إلى القاهرة في زيارة دولة إلى مصر بدعوة من الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي.

وفي كلمته المكتوبة، قدّم شي، نيابة عن الصين حكومة وشعبا، التحيات الصادقة وأطيب التمنيات للحكومة المصرية والشعب المصري.

وقال إن الصين ومصر حضارتان قديمتان وتتمتعان بصداقة تقليدية استمرت لآلاف السنين وصمدت أمام اختبار الزمن.

في الصورة الملتقطة في الأول من سبتمبر 2026، الرئيس الصيني شي جين بينغ يصل إلى القاهرة في زيارة دولة إلى مصر بدعوة من الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي. (شينخوا)

وقال شي إنه على مدى السنوات الـ70 الماضية منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية، وقفت الدولتان إلى جانب بعضهما البعض وسعتا نحو التعاون المربح للجانبين، بغض النظر عن التغيرات في الأوضاع الدولية والإقليمية.

وفي معرض إشارته إلى أنه في السنوات القليلة الماضية، قاد رئيسا الدولتين بشكل مشترك الشراكة الإستراتيجية الشاملة بين الصين ومصر لتحقيق قفزة تنموية، قال شي إنه خلال الزيارة، سيعقد تبادلات معمقة للرؤى مع السيسي بشأن العلاقات الثنائية والتعاون الشامل بين البلدين والقضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك.

وقال إنهما سيضعان أيضا بشكل مشترك خطة لتنمية الشراكة الإستراتيجية الشاملة بين الصين ومصر، وسيكتبان فصلا جديدا في الصداقة بين البلدين.

 

参考内容:

  当地时间9月1日晚,国家主席习近平乘专机抵达开罗,应埃及总统塞西邀请,对埃及进行国事访问。

  习近平和夫人彭丽媛抵达开罗国际机场时,塞西总统夫妇到场热情迎接。礼兵分列红地毯两侧致敬,埃及青少年挥舞中埃两国国旗,热烈欢迎习近平夫妇到访。

  习近平发表书面讲话,代表中国政府和中国人民,向埃及政府和埃及人民致以诚挚问候和良好祝愿。

  习近平指出,中国和埃及同为文明古国,传统友谊绵延千年、历久弥坚。建交70年来,无论国际和地区形势如何变化,两国始终和衷共济、合作共赢。近年来,我同塞西总统一道,引领中埃全面战略伙伴关系实现跨越式发展。两国政治互信牢固,互利合作成果丰硕,多边协作密切有力,成为发展中国家友好相处、团结协作的典范。这次访问期间,我将同塞西总统就中埃关系、两国全方位合作以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见,共同擘画中埃全面战略伙伴关系发展蓝图,书写中埃友好的历史新篇。

 


来源:新华网

编辑:马学军