معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国空间站“太空菜园”在轨培养14种植物
الصين تزرع 14 نوعا من النباتات على متن محطة الفضاء
2026-09-22 09:51:01

تيانجين 21 سبتمبر 2026 (شينخوا) ذكر مركز رواد الفضاء الصيني أن الصين زرعت حتى الآن أكثر من 20 سلالة من النباتات تغطي 14 نوعا نباتيا في المدار، وهو إنجاز بارز يمهد الطريق لإنتاج محاصيل على نطاق واسع على متن محطة الفضاء.

وقد تم تسليط الضوء على هذا الإنجاز خلال مؤتمر للهندسة الطبية الفضائية عقد مؤخرا في مدينة تيانجين بشمالي الصين، حيث شارك تشانغ هونغ تشانغ، أحد رواد الفضاء الذين شاركوا في البعثة المأهولة "شنتشو-21"، صورا ومقاطع فيديو لـ"حديقة فضائية" مزدهرة على متن محطة "تيانقونغ" الفضائية الصينية، تضم محاصيل مثل الخس والجزر ودوار الشمس والبطاطس والقمح.

وبدأت حقبة الرحلات الفضائية المأهولة طويلة الأمد في الصين في أكتوبر 2021، عندما انتقل أفراد طاقم "شنتشو-13"، وهم تشاي تشي قانغ و وانغ يا بينغ و يه قوانغ فو، إلى الوحدة الأساسية لمحطة الفضاء الصينية "تيانخه".

ومن جانبه، قال بيان تشيانغ، خبير في المركز المذكور: "تتطلب الإقامات طويلة الأمد في الفضاء أن نخفض الاعتماد على إعادة الإمداد من الأرض. وتهدف تجاربنا المتعلقة بنظام دعم الحياة الإيكولوجي الخاضع للرقابة إلى بناء نظام إيكولوجي في الفضاء قادر على إعادة توليد الماء والهواء والغذاء في الموقع، ما يقلل الاعتماد على الأرض ويحقق في نهاية المطاف الاكتفاء الذاتي".

وتستخدم تكنولوجيا دعم الحياة الإيكولوجية الخاضعة للرقابة نظاما إيكولوجيا مصطنعا ومغلقا وخاضعا للرقابة لإعادة تدوير وإعادة إنتاج الهواء والماء والغذاء الذي يحتاجه رواد الفضاء في المدار للبقاء على قيد الحياة بكفاءة، ما يؤدي إلى إنشاء نظام لدعم الحياة والصحة مناسب للإقامة البشرية طويلة الأمد.

وأوضح بيان أنه حاليا يوجد نوعان من وحدات زراعة النباتات على متن محطة الفضاء، أحدهما يعتمد على الزراعة بالركيزة والآخر على الزراعة الهوائية، يعملان بشكل مستمر. ويوفر هذان النوعان معا للباحثين خبرة قيمة في بناء نظام أساسي لدعم الحياة يعتمد بشكل رئيسي على إعادة التدوير الفيزيائي والكيميائي، مع قيام التجديد البيولوجي بدور داعم.

وقال بيان: "تم إرسال وحدة زراعة هوائية أكثر كفاءة إلى الفضاء في عام 2025. ومنذ ذلك الحين، أكمل القمح دورة نمو كاملة في المدار، كما أن الجولة الثانية من الزراعة باستخدام بذور من ذلك المحصول تنمو بشكل جيد وتقترب من مرحلة الحصاد".

واستشرافا للمستقبل، قال بيان إن الصين تعتزم إنشاء "حديقة خضروات قمرية" مع تقدم برنامجها لاستكشاف القمر.

وقد دخلت محطة الفضاء الصينية "تيانقونغ" التي تعني "القصر السماوي"، الآن عصر الإقامة البشرية طويلة الأمد. وسيقضي أحد أفراد طاقم "شنتشو-23" فترة إقامة مدتها عام واحد في المدار، في حين تحرز المهمة المأهولة للهبوط على القمر المقررة عام 2030 تقدما مطردا.

 

参考内容:

  生菜、胡萝卜、向日葵、土豆、小麦……首届航天医学工程大会9月19日至20日在天津召开,神舟二十一号航天员张洪章会上通过照片和视频展示了中国空间站“太空菜园”的丰收成果。

  来自中国航天员科研训练中心的卞强介绍,截至目前,我国已完成14种植物20余个品种的在轨培养试验,为未来空间站内的规模化种植奠定了坚实的技术基础。

  2021年10月,神舟十三号航天员翟志刚、王亚平、叶光富成功入驻天和核心舱,中国空间站开启有人长期驻留时代。

  “长期太空驻留,必须减少对地球补给的依赖。我们正在开展的受控生态生保技术实验,就是想在太空建立一个生态圈,实现水、气、食物的原位再生,从而减少地外生存对地球补给的依赖,甚至自给自足。”卞强说。

  受控生态生保技术又称第三代环控生保技术,通过人工建立封闭受控的生态系统,为在轨航天员提供生存所需要的大气、水和食物的高效循环再生,建立适合人类长期驻留的生命和健康保障体系。

  卞强介绍,受控生态生保系统是以生物再生为特征,融合非再生和物化再生技术构建的生命保障系统。目前空间站部署的基质培和气雾培两种植物培养装置持续运行,为建立物化再生为主、叠加小规模生物再生的基本型受控生态生保系统积累了宝贵经验。

  “2025年,我们又上行了一套更为高效的栽培装置,通过气雾培的方式实现植物的高效栽培。”卞强说,“其中,小麦完成了从种子到抽穗再到成熟的全周期栽培。我们把在轨收获的小麦进行了第二轮次播种,目前长势良好,即将迎来丰收。”

  “随着我国探月工程逐步实施,未来我们会在月球上建立起中国人的‘月球菜园’。”卞强说。

 


来源:新华网

编辑:马学军