معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中阿视听产业合作交流推介会在突尼斯举行
مدينة الحمامات التونسية تحتضن نحو 100 عمل سمعي وبصري صيني
2026-09-24 09:24:30

تونس 23 سبتمبر 2026 (شينخوا) بحثت جلسة موسعة في مدينة الحمامات التونسية، مساء أمس (الثلاثاء)، تعزيز الشراكة في مجال الصناعات السمعية والبصرية بين الصين والدول العربية عبر عرض نحو 100 عمل سمعي وبصري صيني، وذلك على هامش فعاليات الدورة الـ26 لمهرجان الإذاعة والتلفزيون العربي.

وعقدت الجلسة تحت شعار "الابتكار السمعي البصري: الصين والدول العربية تمضيان قدما معا"، بمشاركة أكثر من 30 ممثلا عن منظمات إعلامية صينية قدموا إلى تونس، إلى جانب 35 مؤسسة صينية أخرى شاركت عبر تقنية الاتصال المرئي عن بُعد.

وعرضت الجلسة نحو 100 عمل سمعي وبصري صيني تنوعت بين المسلسلات التلفزيونية والأفلام الوثائقية والرسوم المتحركة، بالإضافة إلى الإنتاجات الدرامية القصيرة (الميكرو-دراما)، وسط اهتمام من صناع القرار الإعلامي في المنطقة.

وقال محمد بن فهد الحارثي، رئيس اتحاد إذاعات الدول العربية، في كلمة خلال افتتاح الجلسة، إن الصناعة السمعية والبصرية الصينية تواصل إبهار العالم بفضل ما تمتلكه من ابتكار وتطور تكنولوجي متسارع.

وأعرب الحارثي عن تطلع اتحاد إذاعات الدول العربية إلى بناء جسور تعاون وثيقة مع الشركاء الصينيين، لا سيما في مجالات إنتاج المحتوى المشترك وتبادل الكفاءات والتدريب، فضلا عن دمج تطبيقات الذكاء الاصطناعي في العمل الإعلامي، بما يمهد الطريق لتدشين مشاريع مشتركة.

وانطلقت مساء أمس في تونس العاصمة فعاليات الدورة الـ26 لمهرجان الإذاعة والتلفزيون العربي، التي ينظمها اتحاد إذاعات الدول العربية بالتعاون مع وزارة الثقافة التونسية ومؤسستي التلفزيون والإذاعة التونسيين، والمؤسسة العربية للاتصالات الفضائية "عرب سات"، وتتواصل حتى اليوم (الأربعاء) تحت شعار "نبض الصورة وصدى المستقبل".

ويتضمن برنامج الدورة تكريم 12 شخصية عربية في المجالات الفنية والدرامية والتلفزيونية، إلى جانب تتويج الأعمال الفائزة في المسابقات الإذاعية والتلفزيونية الرئيسية والموازية، ومسابقة الإعلام الجديد.

كما يشمل البرنامج تنظيم عدد من الندوات الحوارية حول موضوعات منها "البودكاست: اتجاهات المحتوى وقوة التأثير"، و"الجمهور وصناعة المحتوى: من التلقي إلى الشراكة"، و"الإعلام السياحي: من ناقل للحدث إلى صانع للوجهة".

ويقيم المهرجان بالتوازي معرض "الأسبو" للتكنولوجيا والتجهيزات، وسوقا للإنتاج البرامجي يضم أكثر من 85 عارضا موزعين على 110 أجنحة، على مساحة تناهز 2500 متر مربع.

 

参考内容:

  中阿视听产业合作交流推介会9月22日在突尼斯哈马马特市举行。近百部中国视听作品亮相,涵盖电视剧、纪录片、动画片、微短剧等。

  阿拉伯国家广播联盟(阿广联)主席穆罕默德·本·法赫德·哈里西致辞说,中国视听产业正以其创新、进步和尖端技术不断给世界留下深刻印象,阿广联期待在视听内容制作、人才交流培训、人工智能应用等领域与中国朋友进行交流,开展更多富有成效的视听合作项目。

  与会中方嘉宾发言表示,中方愿与阿方在纪录片联合制作、微短剧与短视频阿语版创制、人工智能赋能视听译制与内容生产、超高清与5G传输等技术应用,以及视听版权推介、行业论坛和青年创作者互访等具体方向上加强对接,让合作成果更加可感可及。

  中阿视听产业合作交流推介会是第26届阿拉伯广播电视节系列活动之一。此次活动由国务院新闻办公室和国家广播电视总局指导,中广融合(北京)传媒发展有限责任公司承办。30余名视听机构代表赴突参展,35家机构参与线上联动。

 


来源:新华网

编辑:马学军