معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

专访丨中国是约旦能源行业现代化进程的重要伙伴——访约旦能源和矿产资源大臣哈拉卜谢
مقابلة خاصة: وزير الطاقة الأردني: الصين شريك مهم في مسيرة تحديث قطاع الطاقة الأردني
2026-09-28 10:10:53

في الصورة الملتقطة يوم 15 سبتمبر 2026، وزير الطاقة والثروة المعدنية الأردني، صالح الخرابشة، يتحدث خلال مقابلة مع وكالة أنباء ((شينخوا)) في مدينة عمان، الأردن. (شينخوا)

عمان 27 سبتمبر 2026 (شينخوا) أكد وزير الطاقة والثروة المعدنية الأردني، صالح الخرابشة، أن الأردن ينظر إلى الصين كشريك استراتيجي مهم في مسيرة تحديث قطاع الطاقة المحلي، نظراً لما تمتلكه بكين من خبرات متقدمة وقدرات تقنية وصناعية واسعة. 

وأوضح الخرابشة، في مقابلة خاصة مع وكالة أنباء ((شينخوا)) مؤخرا أن الاستراتيجية الوطنية الجديدة تركز على التوسع في مصادر الطاقة المتجددة، وأنظمة التخزين، وإدماج الذكاء الاصطناعي لتطوير الشبكات الكهربائية.

وأشار الوزير، الذي كان ضمن الوفد المرافق للعاهل الأردني في زيارته الأخيرة إلى الصين بين 18 و24 أغسطس الماضي، إلى أن الزيارة أتاحت الاطلاع عن قرب على القفزات التكنولوجية الهائلة للصين في مجالات الابتكار والتعدين.

وأكد أن الوفد لمس خلال الزيارة اهتماماً صينياً واضحاً بتعزيز التعاون مع الأردن، متجاوزاً أطر التجارة والاستثمار التقليدية نحو شراكات استراتيجية طويلة الأمد، تقوم على نقل التكنولوجيا وتبادل الخبرات، وتطوير مشاريع نوعية تحقق قيمة مضافة للبلدين.

وعلى صعيد قطاع الطاقة، اعتبر أن توقيع مذكرة التفاهم الشاملة مع الإدارة الوطنية للطاقة في الصين يمثل خطوة محورية للانتقال بالعلاقات الثنائية إلى آفاق أكثر عملية، حيث ستفتح الباب لاستكشاف فرص تحديث الشبكة الكهربائية الوطنية، وتطوير أنظمة تخزين الطاقة، إضافة إلى مشاريع الطاقة المتجددة، والهيدروجين والأمونيا الخضراء، وبناء منظومة متكاملة للصناعات النظيفة.

وأضاف أن ذلك يتكامل مع التعاون الأردني الصيني في مجالات البيئة والتغير المناخي، بما ينسجم مع توجهات البلدين نحو التحول إلى اقتصادات أكثر استدامة وكفاءة في استخدام الموارد وخفض الانبعاثات

وفيما يتعلق بدور الشركات الصينية في دعم خطط الأردن لتحديث قطاع الطاقة، قال الوزير إن  التعاون مع الشركات الصينية يتيح للأردن الاستفادة من التجربة الصينية في تطوير شبكات كهربائية أكثر ذكاء ومرونة، قادرة على التعامل بكفاءة مع النمو المتزايد في مصادر الطاقة المتجددة، إلى جانب إدخال حلول متقدمة لتخزين الكهرباء وتعزيز استقرار الشبكة وموثوقيتها.

وأضاف الوزير، الذي أشاد بمساهمة الشركات الصينية في زيادة مصادر الطاقة المحلية، أنه في الوقت ذاته، يحرص الأردن على أن يتجاوز التعاون مفهوم تنفيذ المشاريع إلى بناء شراكات حقيقية تقوم على نقل المعرفة وتطوير الكفاءات الأردنية وتوطين التكنولوجيا، بحيث يكون الأردن شريكاً في تطوير وتشغيل هذه المنظومات وليس مجرد مستفيد منها.

وقال إن الأردن يمتلك مجموعة واسعة من الفرص التي يمكن أن تشكل مجالاً لشراكات ناجحة مع الشركات الصينية، ويحرص على أن تكون الاستثمارات الصينية في الأردن طويلة الأمد، وأن تسهم في بناء سلاسل قيمة محلية، ونقل التكنولوجيا والخبرات، وتوفير فرص العمل، وتعزيز تنافسية الاقتصاد الأردني.

وأشار إلى أنه من المجالات التي يمكن البناء عليها إنشاء مراكز بحثية وبرامج تعاون مشتركة في مجالات الذكاء الاصطناعي وإدارة البيانات والشبكات الذكية وتخزين الطاقة، إلى جانب تطوير برامج تدريب وتأهيل للمهندسين والفنيين الأردنيين بالتعاون مع المؤسسات والشركات الصينية المتخصصة.

وأضاف أنه يمكن أيضا استكشاف فرص لإقامة صناعات ومراكز إقليمية في الأردن تخدم أسواق المنطقة، ويولي الأردن أهمية خاصة لتوطين المعرفة والتكنولوجيا، بحيث لا يقتصر التعاون على استيراد المعدات والحلول، وإنما يمتد إلى تطوير قدرات وطنية قادرة على التشغيل والصيانة والتطوير والابتكار.

وأوضح أن قطاع الطاقة يمثل أحد أهم المجالات التي يمكن من خلالها ترجمة الشراكة الاستراتيجية الأردنية الصينية إلى نتائج اقتصادية وتنموية ملموسة، مشيرا إلى أن التعاون مع الصين يمكن أن يسهم في جذب استثمارات نوعية إلى المملكة، وتطوير مشاريع جديدة، وتوفير فرص عمل، وتعزيز الصناعات والخدمات المرتبطة بالطاقة والتعدين، بما يرفع القيمة المضافة محلياً ويعزز تنافسية الاقتصاد الأردني.

وفيما يتعلق بمجال أمن الطاقة، فقال إن تطوير مصادر الطاقة المحلية، والتوسع في الطاقة المتجددة، وإدخال أنظمة التخزين، وتحديث الشبكة الكهربائية، إلى جانب استثمار الموارد الطبيعية والمعدنية المتاحة في المملكة، كلها عوامل تسهم في تعزيز مرونة منظومة الطاقة وتقليل تأثر الاقتصاد بالتقلبات الخارجية.

وأضاف أن الاستفادة من الخبرة والتكنولوجيا الصينية يمكن أن تساعد في رفع كفاءة استخدام الطاقة وتقليل الفاقد وتحسين إدارة الشبكات، بما ينعكس إيجاباً على قطاعات حيوية مثل المياه والصناعة والنقل.

وقال إنه من هذا المنطلق، لا يقتصر التعاون الأردني الصيني في الطاقة على تأمين احتياجات المملكة من الطاقة، بل يمكن أن يشكل رافعة للتنمية الاقتصادية، ومنصة لتطوير صناعات جديدة، وفرصة لتعزيز دور الأردن كمركز إقليمي للطاقة الخضراء والخدمات والتكنولوجيا المرتبطة بها.

وفي ختام المقابلة، أعرب الوزير عن تطلعه إلى أن تشكل المرحلة المقبلة امتداداً طبيعياً للزخم الذي تشهده العلاقات الأردنية الصينية، وبما يدفعها نحو شراكة اقتصادية واستثمارية أعمق، يمثل فيها قطاعا الطاقة والثروة المعدنية أبرز مجالات التعاون المشترك.

كما أعرب عن ثقته بأن الشراكة الأردنية الصينية في الطاقة يمكن أن تكون نموذجاً للتعاون القائم على الاستثمار ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات وتحقيق القيمة المضافة المشتركة، بما يخدم تطلعات البلدين ويؤسس لمرحلة جديدة وأكثر طموحاً في العلاقات الأردنية الصينية.

 

参考内容:

  约旦能源和矿产资源大臣萨利赫·哈拉卜谢日前在接受新华社记者专访时说,中国在可再生能源、储能和智能电网领域拥有先进技术和强大产业能力,约旦视中国为能源行业现代化进程中的重要伙伴。

  哈拉卜谢于8月陪同约旦国王阿卜杜拉二世访问中国。他表示,此次访问使他亲身感受到中国在科技、创新和能源领域取得的显著成就,尤其是可再生能源、储能、智能电网等领域所取得的进展。

  这是2026年7月22日在约旦马安省拍摄的舒巴克风电站。新华社记者辛梦晨摄

  他说,同中国国家能源局签署能源合作谅解备忘录,是两国能源合作从总体合作框架迈向更加务实阶段的重要一步。双方将探索在国家电网现代化、储能系统、可再生能源、绿氢、绿氨及推动构建清洁能源相关产业和服务一体化体系等领域开展合作。

  他表示,这与两国在环境和气候变化领域的合作相辅相成,符合向更可持续、更高效的经济转型以及减少排放的目标。

  哈拉卜谢说,约旦新的国家能源战略重点是推动能源行业发展和现代化,提高可再生能源使用占比,并运用电池储能和人工智能技术升级改造电网。与中国的合作有助于吸引优质投资进入约旦、开发新项目、创造就业机会,并加强能源和采矿相关产业和服务,从而提升本地附加值,增强约旦经济的竞争力。

  他赞赏中国企业为增强约旦能源自主能力所作的贡献,表示与中国企业的合作使约旦能够借鉴中国在开发电网方面的经验,引进先进的储能方案,提高约旦电网的稳定性和可靠性,有效应对不断增长的可再生能源需求。

  谈及中国技术,哈拉卜谢说其有助于提高能源效率、减少损耗,从而对水务、工业和交通等领域产生积极影响。从这个角度来看,双方能源合作不仅有助于保障约旦的能源需求,还可以成为经济发展的催化剂,为新兴产业发展搭建平台,助力约旦成为区域绿色能源及相关服务和技术中心。

  哈拉卜谢说,约旦拥有众多机遇,期待可以与更多中方伙伴建立成功的伙伴关系,将合作扩展到更广泛的技术、创新和知识转移领域,助力构建本地价值链。

  他相信,约中能源伙伴关系可以成为基于投资、能力建设和实现共享附加值的合作典范,有助于实现两国共同愿景,推动两国关系进一步发展。

 


来源:新华网

编辑:马学军