معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

我国将绘制完成新一代全火星地质图
الصين بصدد إكمال خريطة جيولوجية من الجيل الجديد لكوكب المريخ بحلول نهاية 2028
2026-09-29 17:59:11
في الصورة ملتقطة في 11 يونيو 2021، مركبة التجوال الصينية لاستكشاف المريخ "تشورونغ" مع منصة الهبوط على المريخ. (صورة مقدمة من الهيئة الوطنية الصينية للفضاء / شينخوا)

بكين 29 سبتمبر 2026 (شينخوا) تخطط الصين لإكمال خريطة جيولوجية من الجيل الجديد لكوكب المريخ بحلول نهاية عام 2028، بهدف إعادة بناء الماضي المائي للكوكب الأحمر وطرح نظام صيني لتقسيم الزمن الجيولوجي للمريخ.

وكشف هو تسنغ تشيان، عضو الأكاديمية الصينية للعلوم والعالم الرئيسي لمهمة "تيانون-3" لإعادة عينات من المريخ، عن الخطة في ندوة عُقدت يوم الاثنين الماضي في معهد الجيولوجيا التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الجيولوجية.
   وقدمت مركبة التجوال الصينية لاستكشاف المريخ "تشورونغ"، التي هبطت على المريخ عام 2021 ضمن مهمة "تيانون-1"، دلائل جديدة عن تاريخ المياه على الكوكب: إذ كان هناك محيط قديم واسع لا يزال موجودا حتى قبل حوالي 3.5 مليار سنة، وربما حدثت فيضانات قصيرة الأمد قبل حوالي 1.6 مليار سنة. وستُدمج هذه الاكتشافات، التي تساعد في سد الفجوات في سلسلة الأدلة حول كيفية تطور مناخ المريخ القديم، في الخريطة الجديدة.

وعلى هذا الأساس، ستوضح الخريطة الجديدة خطة صينية لتقسيم الزمن الجيولوجي للمريخ. ويقسم الجدول الزمني الحالي المريخ إلى فترات "نوحية"، و"هيسبيرية" و"أمازونية"، تُعرف بكثافة الحفر المرئية بدلا من التواريخ المطلقة. وقال هو إن الصين تهدف لتحويل خطتها الجديدة إلى إجماع دولي.

وسيستخدم المشروع بشكل أساسي بيانات من "تيانون-1"، مدعوما ببيانات من مسبارات المريخ التابعة للولايات المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية، مما يتيح دمج البيانات المدارية والبيانات الأرضية. ومن خلال دمج الصور والطيف والرادار وقراءات الجاذبية والمغناطيسية، سيتم بناء قاعدة بيانات عالمية تربط بين الحقول الفيزيائية المتعددة للكوكب.

وسيكون الذكاء الاصطناعي في قلب تفسير هذه البيانات: وسيتم دمج خبرة الجيولوجيين في النماذج الكبيرة عبر محركات القواعد للحفاظ على قابلية تفسير النتائج، بينما ستساعد تقنيات الانتباه متعددة المقاييس في تكوين استخراج تدريجي للسمات بدءا من تحديد المعادن المحلية وصولا إلى تقسيم الوحدات التكتونية العالمية.

وستشمل النتائج، المتوقع تحقيقها بحلول نهاية عام 2028، خريطة جيولوجية للمريخ بمقياس 1:5000000، وخريطة لمنطقة الهبوط بمقياس 1:50000، وسلسلة من الأطالس المواضيعية. كما سيُصدر المشروع أول خريطة جيولوجية ذكية لكوكب المريخ في العالم ويوفر نموذجا لرسم خرائط القمر والزهرة والكويكبات في المستقبل.

وقال يانغ تشي مينغ، مدير المعهد، إن رسم الخرائط الجيولوجية ظل مهمة أساسية للمعهد على مدار 70 عاما، حيث تمتد خرائطه من المخططات الإقليمية والوطنية إلى القمر والآن المريخ. وأوضح أن هذا العمل قد منح برنامج الفضاء الصيني الأساس العلمي لاتخاذ القرارات حول الأماكن التي يجب الذهاب إليها، وما يجب استكشافه ولماذا.

 

参考内容:

  作为中国科学院院士、天问三号任务首席科学家侯增谦9月28日透露,新一代全火星地质图将提出火星地质年代划分的中国方案,推动我国自主制定的火星年代划分标准成为全球共识。

  侯增谦在中国地质科学院地质研究所高质量发展座谈会上说,该图计划2028年底完成,祝融号探测器发现火星35亿年前存在洲际级古海洋、16亿年前可能存在短时洪水——这些最新科学发现将绘入新一代全火星地质图。

  据介绍,新一代全火星地质图的核心成果还包括同期编制完成的1∶5万着陆区地质图以及专业系列图集。该系列成果将作为天问三号任务科学准备的重要成果,以全球首版智能化火星地质图的形式发布,并为后续月球、金星、小行星等编图任务提供研究范式与实施模板。

 


来源:新华网

编辑:马学军