قوانغتشو 14 أكتوبر 2026 (شينخوا) أكد رئيس مجلس الدولة الصيني، لي تشيانغ، اليوم (الأربعاء)، أن الصين ستواصل تعزيز التنمية عالية الجودة، وتوسيع الانفتاح رفيع المستوى، واتخاذ إجراءات استباقية وعملية لإضافة المزيد من الزخم للاقتصاد العالمي.

أدلى لي بهذه التصريحات خلال إلقائه كلمة رئيسية في مراسم افتتاح الدورة الـ140 من معرض الصين للاستيراد والتصدير، المعروف أيضاً باسم معرض "كانتون"، في قوانغتشو بمقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين.

وأشار لي إلى أن العام الجاري يوافق الذكرى الـ70 لتأسيس معرض كانتون، مضيفا أن الرئيس شي جين بينغ أرسل رسالة تهنئة خاصة إلى المعرض، أكد فيها بشكل كامل الإنجازات التي حققها المعرض وجدد فيها عزم الصين على توسيع الانفتاح رفيع المستوى.

وقال لي إنه من خلال معرض كانتون، شهد العالم حيوية هائلة في الاقتصاد والمجتمع الصينيين، ورأى الرحلة العظيمة التي قطعها مئات الملايين من الصينيين وهم يواصلون التقدم عبر جهودهم الدؤوبة، وشعر بالترابط المتزايد عمقا بين الصين والعالم. وأضاف لي أن الصين التي تتسم بالانفتاح المتزايد والابتكار المستمر والجدارة بالثقة تجلب فرصا جديدة، وتوفر زخما متجدداً، وتضخ اليقين في العالم.

وأشار لي إلى أن معرض كانتون قد صمد أمام اختبار الظروف الدولية المتغيرة وظل يزخر بحيوية متجددة، مجسدا إلهامات بسيطة ولكنها عميقة.

وقال "إن ارتباطية الأسواق ليست أداة لممارسة الألاعيب، بل وسيلة فعالة لتحقيق نمو تزايدي. الصين ملتزمة بتعزيز النمو المشترك والتكامل المستمر بين سوقها المحلية والسوق الدولية، وبناء اقتصاد عالمي منفتح."

وأعرب لي عن استعداد الصين لاستيراد المزيد من المنتجات عالية الجودة، وخاصة المنتجات ذات القيمة المضافة العالية، مضيفا بقوله "نأمل أن تعمل المزيد من الدول مع الصين في الاتجاه نفسه، وأن ترفع هذه الدول القيود وتعمل بنشاط على تعزيز التنمية المُحسَّنة والمتوازنة للتجارة."

وتابع لي قائلا "إن الصين، بصفتها أكبر دولة نامية، لطالما ظلت ملتزمة بتعزيز التنمية المشتركة"، مضيفا "الصين ستكون دائما صديقة جيدة موثوقا بها ومعتمدا عليها للدول النامية، وهي على استعداد للعمل جنبا إلى جنب مع الدول النامية الكثيرة في رحلتها نحو التحديث".

وأعرب عن استعداد الصين لتقاسم المزيد من فرص السوق، وتوسيع نطاق التعاون متبادل النفع، والحفاظ بقوة مع جميع الأطراف على النظام الاقتصادي والتجاري الدولي.

وشهدت مراسم الافتتاح أيضاً كلمة عبر الفيديو ألقتها المديرة العامة لمنظمة التجارة العالمية، نجوزي أوكونجو إيويالا، أوضحت فيها أن الصين حققت تنمية ملحوظة ووفرت فرصا نادرة للعالم.

وأشارت أوكونجو إيويالا إلى أن معرض كانتون يُعد منصة مهمة تربط الصين بالعالم، وقالت إنه في ظل تزايد عدم اليقين العالمي، من المأمول أن تعمل جميع الأطراف معا على دفع إصلاح منظمة التجارة العالمية وبناء نظام تجاري عالمي منفتح وقائم على القواعد.

حضر مراسم الافتتاح أكثر من 700 مندوب من نحو 90 دولة ومنطقة.

وجمعت هذه الدورة من معرض كانتون أكثر من 30 ألف شركة عارضة ونحو 340 ألف من المشترين الأجانب. 

参考内容：

　　国务院总理李强10月14日下午在广州出席第140届中国进出口商品交易会（广交会）开幕式并发表主旨演讲。

　　李强表示，今年是广交会创办70周年。习近平主席专门发来贺信，充分肯定广交会取得的成绩，重申中国扩大高水平开放的坚定决心。透过广交会这扇“窗”，世人看到了中国经济社会蕴藏的巨大活力，见证了中国亿万民众一路奋发进取的壮阔历程，更感受到中国和世界与日俱增的深厚联结。一个日益开放、持续创新、重信守诺的中国，为世界带来新机遇、提供新动能、注入确定性。

　　李强指出，广交会历经国际风云变幻考验，不断焕发新的生机活力，其中蕴含着朴素而深刻的启示。其一，市场联通不是博弈工具，而是创造增量的有效举措。中国致力于推动国内市场与国际市场不断融合、共同成长，构建开放型世界经济。其二，国际贸易不是账面数字，而是增进福祉的自主选择。中国作为“超级卖家”和“超级买家”，给各方带来的更多是“惠邻效应”与“富邻效应”。中方愿进口更多优质产品特别是高附加值产品，希望更多国家同中国相向而行、放开限制，积极推动贸易优化平衡发展。其三，互利共赢不是单向妥协，而是相互赋能的彼此成就。中国作为最大的发展中国家，始终致力于推动共同发展，在自身发展的同时，一直尽最大努力帮助和支持其他发展中国家。中国将永远是发展中国家可信赖、可倚重的好朋友，愿在现代化道路上与广大发展中国家携手相伴、坚定同行。

　　李强强调，中国将持续推动高质量发展，扩大高水平开放，以积极务实行动，为世界经济增添更多动力。一是分享更多市场机遇。坚定实施扩大内需战略，进一步降低市场准入门槛。欢迎更多外国企业来华投资兴业。二是拓展更多互利合作。坚持与世界同进步，深化与各国发展战略对接，支持有实力的中国企业有序赴海外投资。三是坚定维护国际经贸秩序。始终站在历史正确一边，坚定维护多边主义和自由贸易，支持世贸组织改革发展，与各方一道探索制定面向未来的国际经贸规则，推进普惠包容的经济全球化。

　　世贸组织总干事伊维拉发表视频致辞，表示中国发展取得巨大成就，为世界提供难得机遇。广交会是连接中国与世界的重要平台。在世界不确定性加剧背景下，希望各方共同推动世贸组织改革，打造开放、基于规则的全球贸易体系。来自近90个国家和地区的700多名各界代表出席开幕式。

  10月14日下午，国务院总理李强在广州出席第140届中国进出口商品交易会（广交会）开幕式并发表主旨演讲。开幕式后，李强巡视广交会企业馆。新华社记者 黄敬文 摄

　　开幕式后，李强巡视了广交会企业馆。

　　黄坤明、吴政隆参加上述活动。

　　本届广交会共有3万多家企业参展，约34万名境外采购商到会采购。

来源：新华网

编辑：马学军