在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

王毅会见吉布提外长奥马尔
وزير الخارجية الصيني يلتقي نظيره الجيبوتي
2026-10-23 09:50:14

بكين 21 أكتوبر 2026 (شينخوا) اجتمع وزير الخارجية الصيني وانغ يي، مع عبد القادر حسين عمر وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي، في بكين اليوم (الأربعاء).

وقال وانغ، وهو أيضاً عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إنه في ظل التوجيه الاستراتيجي من رئيسي الدولتين، حافظت العلاقات بين الصين وجيبوتي على زخم صحي ومستقر يحفز تطورها، مشيراً إلى أن الثقة السياسية المتبادلة بين الدولتين تعمَّقت وأن التعاون بينهما في مختلف المجالات جلب منافع لشعب جيبوتي.

وأضاف أن الصين تقدِّر التزام جيبوتي بمبدأ صين واحدة، وتأمل أن تواصل جيبوتي دعمها القوي للصين في القضايا المتعلقة بمصالحها الأساسية.

وقال وانغ إن بكين تثمن الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين وجيبوتي، وهي على استعداد لمواصلة تعميق التعاون البراجماتي مع جيبوتي، مضيفاً أنه يتعين على الجانبين إفساح المجال كاملاً للاستفادة من سياسة الإعفاء الجمركي التي تطبقها الصين على وارداتها من الدول الإفريقية التي تقيم معها علاقات دبلوماسية، والاستفادة من المزايا الجغرافية لجيبوتي.

وأضاف أن الصين تشجع شركاتها على الاستثمار والعمل في جيبوتي.

وقال وانغ إنه منذ بداية العام الجاري، اقترحت الصين أربعة مبادئ بشأن المشاركة البناءة للأطراف المعنية في حل القضايا الساخنة في إفريقيا، واقترحت سلسلة من المبادرات لتعزيز السلام والأمن في منطقة الشرق الأوسط، مشيراً إلى أن هذه الجهود المبذولة تُظهر دور الصين كدولة كبرى تتحلى بحس المسؤولية، وتتواءم هذه الجهود أيضاً مع تطلعات الشعوب إلى السلام في المنطقة.

وأعرب عن استعداد الصين للعمل مع جيبوتي ودول أخرى لتعزيز التواصل والتعاون، والسعي بقوة لتخفيف التوترات، والحفاظ بجدية على السلام والاستقرار في المنطقة.

بدوره، قال عمر إنه منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، تطور جيبوتي علاقاتها مع الصين على أساس مبادئ الثقة المتبادلة والاحترام المتبادل للمصالح الأساسية لكل منهما، معرباً عن استعداد بلاده لزيادة إثراء مضمون الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين.

وأعرب عمر عن تقدير جيبوتي لإسهامات الصين في تعزيز السلام العالمي الدائم، مضيفاً أن البلدين يتشاركان توافقاً كبيراً بشأن الالتزام بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة وحل النزاعات سلمياً، وأن جيبوتي على استعداد لتعزيز التواصل والحوار مع الصين بشأن القضايا الدولية. 

参考内容:

  中共中央政治局委员、外交部长王毅10月21日在京会见吉布提外长奥马尔。

  王毅表示,在两国元首战略引领下,中吉关系保持健康稳定发展势头。习近平主席就各方建设性参与非洲热点问题解决提出4条原则,并就促进中东地区和平和安全提出系列倡议,展示了中方负责任大国担当。中方愿同吉方等各国一道,切实维护好地区和平与稳定。

  奥马尔转达盖莱总统对习近平主席的亲切问候,表示吉方坚持一个中国原则的立场一以贯之,高度赞赏习近平主席提出的系列倡议,赞赏中方为推动世界持久和平所做贡献。

 


来源:新华网

编辑:马学军