اسطنبول 9 نوفمبر 2026 (شينخوا) عُقد منتدى الأعمال الصيني-التركي للتنمية الخضراء في اسطنبول اليوم (الاثنين) بمشاركة نحو 300 ممثل عن الهيئات الحكومية ومجتمعات الأعمال في البلدين، بغية بحث سبل لتعميق التعاون متبادل النفع في مجال التنمية الخضراء.

نظّم المنتدى كل من المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية ومجلس العلاقات الاقتصادية الخارجية التركي.

وقال رن هونغ بين، رئيس المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية، في تصريحاته، إن التعاون الاقتصادي والتجاري بين الصين وتركيا حافظ على زخم سليم وحقق نتائج مثمرة في السنوات الماضية، وذلك في ظل التوجيه الاستراتيجي لزعيمي البلدين.

وأضاف أن التنمية الخضراء واحدة من أكثر المجالات الواعدة للتعاون الاقتصادي والتجاري الثنائي، مشيرا إلى أن المنتدى يهدف إلى مساعدة الشركات من البلدين على اغتنام الفرص وتعزيز التبادلات وتعميق التعاون متبادل النفع في القطاعات الخضراء.

وأعرب عن استعداد المجلس الصيني للعمل عن كثب مع الشركاء الأتراك لبناء منصات عالية الجودة للتعاون الاقتصادي والتجاري، وتقديم خدمات مهنية أفضل، وتحقيق المزيد من النتائج الملموسة في التعاون الأخضر بين البلدين.

بدوره، قال نائب الرئيس التركي جودت يلمظ، في كلمته، إن العام الجاري يوافق الذكرى الـ55 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين تركيا والصين، مشيرا إلى أن تركيا تولي أهمية كبيرة لتنمية علاقاتها مع الصين وتأمل في تعزيز علاقات اقتصادية ثنائية أكثر توازنا واستدامة.

وقال إن تركيا تعد التحول الأخضر عنصرا أساسيا في سياساتها التنموية وترحب بمزيد من الاستثمارات الصينية، معربا عن استعداد بلاده لتعزيز المواءمة بين مبادرة الممر الأوسط التركية ومبادرة الحزام والطريق التي اقترحتها الصين، بهدف تعزيز التعاون في مجال الارتباطية بين البلدين وعبر المنطقة.

وخلال حلقات نقاشية، تبادل ممثلو الحكومة وقطاع الأعمال من البلدين الرؤى بشأن الطاقة الخضراء وسلاسل الصناعة منخفضة الكربون، فضلا عن مبادرة الممر الأوسط واقتصاد المحور.

تضمن المنتدى أيضا عقد جلسات التوفيق بين الشركات في قطاعات محددة، ما وفر منصة للشركات من البلدين لاستكشاف الفرص العملية للتعاون.

参考内容：

　　中国－土耳其绿色发展商务论坛11月9日在土耳其伊斯坦布尔举行。本次活动由中国贸促会和土耳其对外经济关系委员会共同主办，中土两国政商界代表近300人参加，就深化两国在绿色领域的互利合作展开探讨。

　　中国贸促会会长任鸿斌在发言中表示，近年来，在两国元首战略引领下，中土经贸合作保持良好发展势头、取得丰硕成果。绿色发展是两国经贸合作最具潜力的方向之一，本次活动旨在助力两国工商界把握机会、加强对接，推动两国在绿色领域深化互利合作。中国贸促会将与土方合作伙伴一道，搭建高质量经贸平台、提供更好专业服务，推动中土绿色合作取得更多丰硕成果。

　　土耳其副总统耶尔马兹在致辞中表示，今年是土中建交55周年，土方高度重视发展对华关系，希望推动两国经济关系更加均衡和可持续发展。土方将绿色转型作为发展政策的基本要素之一，欢迎更多中国企业对土投资，愿加强“中间走廊”计划同共建“一带一路”倡议对接，巩固土中及区域互联互通合作。

　　在专题研讨环节，中土政商界代表围绕绿色能源与低碳产业链、“中间走廊”与枢纽经济等议题展开深入交流。论坛期间还举行了按行业划分的商务对接洽谈，为两国企业搭建务实合作平台。

来源：新华网

编辑：马学军