اسطنبول 9 نوفمبر 2026 (شينخوا) حضر هان تشنغ، نائب الرئيس الصيني، اليوم (الاثنين) منتدى الأعمال الصيني-التركي للتنمية الخضراء في اسطنبول مع جودت يلمظ، نائب الرئيس التركي، داعيا إلى تعاون أعمق بين البلدين في مجال التنمية الخضراء والتجارة.

وفي كلمته، قال هان إن العلاقات الصينية-التركية حافظت على تنمية سليمة ومطردة في إطار التوجيه الاستراتيجي من رئيسي البلدين، لافتا إلى أن تركيا شريكة اقتصادية وتجارية مهمة للصين في غرب آسيا وشريكة مهمة في تعاون الحزام والطريق.

وذكر أن الصين تعتزم العمل مع تركيا على تنفيذ التوافق المهم الذي توصل إليه رئيسا البلدين على نحو كامل، ومواصلة تعميق التعاون العملي في شتى المجالات، ورفع تطوير الشراكة التعاونية الاستراتيجية الصينية-التركية إلى مستوى أعلى.

وطرح نائب الرئيس الصيني ثلاثة مقترحات لتعميق التعاون الاقتصادي والتجاري الأخضر بين البلدين.

أولا، يتعين على الجانبين تعزيز مواءمة استراتيجيات التنمية الخضراء الخاصة بهما. تتخذ الصين موقفا ثابتا في تعزيز التحول الأخضر الشامل لتنميتها الاقتصادية والاجتماعية وفي السعي إلى التحديث الذي يتسم بالتناغم بين البشرية والطبيعة. تقدر الصين هدف تركيا المتمثل في تحقيق صافي انبعاثات صفرية بحلول عام 2053، وتعتزم تعزيز تبادل الأفكار والخبرات معها، كما تسعى معها إلى مسار تنمية مستدامة يتميز بالحفاظ على الموارد وحماية البيئة والنمو الأخضر ومنخفض الكربون.

ثانيا، ينبغي على الجانبين دفع التعاون في التكنولوجيات والصناعات الخضراء. تتمتع الصين بسلسلة صناعية للطاقة الجديدة تعد الأكثر اكتمالا في العالم، إلى جانب تقنيات متطورة وصناعات داعمة شاملة في مجالات تشمل الطاقة الشمسية الكهروضوئية وطاقة الرياح وتخزين الطاقة. وتكمل هذه الصناعات إلى حد كبير حاجات تركيا في تحول الطاقة والتنمية.

وقال هان إن الصين تشجع الشركات من البلدين وتدعمها في تعميق التعاون الصناعي والتكنولوجي والسعي إلى توطين الإنتاج، بغية تسهيل تنفيذ مزيد من المشروعات الخضراء عالية الجودة وتعزيز القدرة التنافسية لصناعة الطاقة الجديدة في تركيا وتحقيق نتائج متبادلة النفع ومربحة للجميع على مستوى أعلى.

ثالثا، ينبغي على الجانبين تعميق التعاون متعدد الأطراف. تتشارك الصين وتركيا المواقف المتشابهة في الحوكمة العالمية للمناخ. وتقدّر الصين إسهامات تركيا المهمة في دفع الحوكمة العالمية للمناخ قدما بصفتها الدولة التي تتولى رئاسة مؤتمر الأمم المتحدة الـ31 المعني بتغير المناخ وهي على استعداد للعمل مع تركيا من أجل تعزيز تحقيق نتائج إيجابية في المؤتمر.

وأبدى هان استعداد الصين للعمل مع تركيا لاغتنام الذكرى الـ55 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين كفرصة لتعميق التبادلات والتعاون في القطاع الأخضر، وتشارك الفرص الناجمة عن التحول الأخضر ومنخفض الكربون، والعمل معا على بناء عالم نظيف وجميل ومستدام.

كما دعا هان مجتمعي الأعمال من البلدين إلى الاستفادة الكاملة من المنتدى لتعميق التبادلات وبناء التوافق والعمل معا على تعزيز التقدم في التعاون الاقتصادي والتجاري بين الصين وتركيا.

بدوره، قال يلمظ، في تصريحاته، إن الاقتصاد العالمي يشهد تحولا رئيسيا، حيث يُعد التحول الأخضر جزءا أساسيا من هذه العملية، مضيفا أن الصين تشغل مكانة مهمة في مجالات التنمية الخضراء، منها التقنيات الخضراء والطاقة المتجددة والمركبات الكهربائية، وقد أسهمت بشكل إيجابي في التحول الأخضر العالمي.

وذكر أن تركيا تعمل بنشاط على تحقيق صافي انبعاثات صفرية بحلول 2053 وتتطلع إلى تعزيز التعاون العملي مع الصين في مجالات مثل الطاقة الجديدة وأنظمة تخزين الطاقة والتصنيع الذكي والبنية التحتية المستدامة، والعمل معا لتحقيق التنمية المستدامة.

وقبل انعقاد المنتدى، عقد هان محادثات مع يلمظ، وقال هان إن الصين وتركيا تتشاركان مصالح مشتركة واسعة النطاق في تحقيق أهدافهما الإنمائية والتمسك بالنزاهة والعدالة الدوليتين، مضيفا أنه يتعين على الجانبين التنفيذ الجاد للتوافق المهم الذي توصل إليه رئيسا الدولتين، ودعم الشواغل الأساسية لبعضهما البعض، وتعزيز مواءمة استراتيجيات التنمية وتعميق التعاون متبادل النفع والمربح للجميع.

وأعرب هان عن استعداد الصين لتشجيع المزيد من الشركات الصينية على الاستثمار وإقامة الأعمال التجارية في تركيا، كما ترحب بتركيا للاستفادة بشكل جيد من منصات مثل معرض الصين الدولي للاستيراد لجلب المزيد من المنتجات التركية عالية الجودة إلى السوق الصينية، معربا أيضا عن أمله في أن توفر تركيا بيئة أعمال سليمة ومستقرة للشركات الصينية، بغية تعزيز التنمية المطردة والمستدامة للتعاون الصيني-التركي.

بدوره، قال يلمظ إن العام الجاري يوافق الذكرى الـ55 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين تركيا والصين، مشيرا إلى أن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان والرئيس الصيني شي جين بينغ التقيا العام الماضي على هامش قمة منظمة شانغهاي للتعاون في تيانجين، ما قدم توجيهات جديدة للعلاقات الثنائية.

وأكد يلمظ أن الصين هي أكبر شريك تجاري لـ تركيا، مضيفا أن تركيا تتطلع إلى العمل مع الصين للاستفادة بشكل جيد من آليات مثل لجنة التعاون الحكومي بين الصين وتركيا، وتوسيع التجارة الثنائية بشكل مستمر، وتوسيع التعاون في مجالات تشمل التمويل والطاقة والمعادن والذكاء الاصطناعي والسياحة، وتعزيز المواءمة بين مبادرة الممر الأوسط وتعاون الحزام والطريق عالي الجودة.

وأوضح أن تركيا تتمتع بمزايا جغرافية وموارد بشرية وترحب بقدوم مزيد من الشركات الصينية للاستثمار في البلاد لتحقيق النفع المتبادل والنتائج المربحة للجميع.

نظّم المنتدى كل من المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية ومجلس العلاقات الاقتصادية الخارجية التركي وحضره نحو 300 ممثل عن المجتمعين السياسي والتجاري في البلدين.

参考内容：

  当地时间11月9日，国家副主席韩正在伊斯坦布尔同土耳其副总统耶尔马兹共同出席中国－土耳其绿色发展商务论坛并致辞。

  韩正表示，近年来，在两国元首战略引领下，中土关系健康稳定发展。土耳其是中国在西亚地区的重要经贸伙伴，也是共建“一带一路”的重要合作伙伴。中方愿与土方一道，全面落实两国元首重要共识，持续深化各领域务实合作，推动中土战略合作关系朝着更高水平发展。

  韩正就深化中土绿色经贸合作提出三点建议。一是加强绿色发展战略对接。中国坚定不移推动经济社会发展全面绿色转型，建设人与自然和谐共生的现代化。中方赞赏土方推出2053年净零排放目标，愿与土方加强理念互鉴和经验交流，共同走好节约资源、保护环境、绿色低碳的可持续发展道路。二是推进绿色技术产业合作。中国拥有全球最完整的新能源产业链，光伏、风电、储能等产业技术成熟、配套完备，与土耳其能源转型发展需求高度契合。我们鼓励和支持两国企业深化产业技术合作和本地化生产，助力更多优质绿色项目落地，提升土耳其新能源产业竞争力，实现更高水平互利共赢。三是深化多边协作。中土在全球气候治理问题上立场相近。中方赞赏土耳其作为COP31主席国为推进全球气候治理作出的重要贡献，愿同土方一道，推动大会取得积极成果。

  韩正表示，中方愿与土方共同努力，以两国建交55周年为契机，深化绿色领域交流合作，共享绿色低碳转型机遇，推动共建清洁、美丽、可持续的世界。希望两国工商界充分利用此次论坛机会，深化交流、凝聚共识，携手促进中土经贸合作取得更多成果。

  耶尔马兹在致辞中表示，世界经济正在经历重要转型，其中绿色转型是关键。中国在绿色科技、可再生能源、电动车等绿色发展领域具有重要地位，为全球绿色转型作出积极贡献。土方正积极推进2053年净零排放目标，期待同中方深化新能源、储能体系、智能生产、可持续基础设施建设等领域务实合作，携手实现可持续发展。

  论坛前，韩正同耶尔马兹进行了友好交流。韩正表示，中土两国在实现各自发展目标、维护国际公平正义等方面拥有广泛共同利益。双方要认真落实好两国元首重要共识，支持彼此核心关切，加强发展战略对接，深化互利共赢合作。中方愿鼓励更多中国企业赴土投资兴业，也欢迎土方用好进口博览会等中方平台，推动更多土耳其优质产品进入中国市场。希望土方为中方企业提供良好稳定的营商环境，推动中土合作行稳致远。

  耶尔马兹表示，今年是土中建交55周年。去年埃尔多安总统和习近平主席在上海合作组织天津峰会期间会晤，为两国关系提供新的指引。中国是土耳其最大贸易伙伴，土方期待同中方一道，发挥好两国政府间合作委员会等机制作用，不断深化双边贸易，拓展金融、能源、矿产、人工智能、旅游等领域合作，推动“中间走廊”计划同高质量共建“一带一路”对接。土耳其在地理位置和人力资源上具有优势，欢迎更多中国企业来土投资，达成互利共赢。

  中国－土耳其绿色发展商务论坛由中国贸促会与土耳其对外经济关系委员会共同主办。中土两国政商界代表近300人出席。

来源：新华网

编辑：马学军