معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

第八届中国—阿拉伯国家博览会推介会在摩洛哥成功召开
إقامة فعالية ترويجية للدورة الثامنة من معرض الصين والدول العربية في المغرب
2026-11-20 16:43:54

أُقيمت في 17 نوفمبر فعالية ترويجية للدورة الثامنة من معرض الصين والدول العربية في مدينة الدار البيضاء بالمغرب. ونظمت الفعالية هيئة تنمية التجارة الخارجية التابعة لوزارة التجارة الصينية، بالتعاون مع الأمانة العامة لمعرض الصين والدول العربية، فيما تولت مجموعة بيت الحكمة للتبادل الثقافي الدولي مهام التنفيذ. وشارك في الفعالية أكثر من 100 ممثل عن الجهات الحكومية والجمعيات التجارية والشركات ووسائل الإعلام من الصين والمغرب، لبحث فرص جديدة لتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين.

وخلال الفعالية، استعرض الجانب الصيني مسيرة معرض الصين والدول العربية وإنجازاته، إلى جانب الاستعدادات الجارية لتنظيم دورته الثامنة. ويُعد المعرض منصة مهمة لتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الصين والدول العربية في إطار البناء المشترك لمبادرة الحزام والطريق. ومنذ انطلاقه عام 2013، أُقيم المعرض سبع دورات في مدينة ينتشوان بمنطقة نينغشيا الصينية، واستقطب مشاركين وعارضين من 116 دولة ومنطقة، وأكثر من 9700 شركة، وشهد توقيع عقود لأكثر من 1900 مشروع تجاري واستثماري.

ومن المقرر أن تُقام الدورة الثامنة من المعرض في مدينة ينتشوان بمنطقة نينغشيا، خلال الفترة من 28 إلى 31 أغسطس 2027. وستواصل هذه الدورة التركيز على مجالات التعاون التقليدية، بما فيها الاقتصاد والتجارة والطاقة والزراعة والعلوم والتكنولوجيا، إلى جانب توسيع مجالات التعاون الناشئة، مثل الذكاء الاصطناعي والتنمية الخضراء منخفضة الكربون والاقتصاد الرقمي واقتصاد الارتفاعات المنخفضة. كما ستتضمن فعاليات متخصصة للترويج التجاري والاستثماري، ولقاءات للتواصل بين الشركات، بما يوفر فرصاً أوسع لتعزيز التبادل والتعاون بين الشركات الصينية والعربية.

 

参考内容:

  当地时间11月17日,第八届中国—阿拉伯国家博览会推介活动在摩洛哥卡萨布兰卡成功举办。本次活动由中国商务部外贸发展事务局联合中阿博览会秘书处(宁夏回族自治区商务厅)共同举办,智慧宫国际文化传播集团有限公司承办。中国驻摩洛哥使馆、卡萨市政府、摩洛哥中国友好交流协会、摩洛哥商业联合总会、摩洛哥数字发展局、摩洛哥企业联合会、摩洛哥工商服务业商会等单位给予大力支持。摩洛哥政府有关部门、商协会、中摩两国企业代表及媒体代表百余名嘉宾参会,共叙中阿友谊,共拓经贸合作新机遇。商务部贸发局副局长尹淑艳、驻摩洛哥使馆经商处参赞郑伟,以及卡萨布兰卡市长代表、卡萨布兰卡城市管理局局长亚辛·萨达拉赫,摩洛哥-中国桥梁协会(MCBA)主席卡尔图姆·雷代池出席并致辞。会议由中阿博览会秘书处办公室主任苏鸿主持。

  据介绍,中阿博览会是经国务院批准的国家级、国际性综合博览会,作为中阿共建“一带一路”重要平台,自2013年以来已在银川成功举办7届,吸引116个国家和地区、33位中外政要、435位中外部长级嘉宾以及9700多家企业参会参展,累计签约各类贸易投资项目1900余个,签约金额超1700亿美元,累计发布1300项先进适用技术成果,搭建起高端对话、经贸合作、文明互鉴、宁夏对外开放四大平台,在产能合作、技术转移、农业技术输出、人文交流方面取得丰硕成果。

  第八届中阿博览会将于2027年8月28日至31日在宁夏银川举办。大会落实中阿务实合作“八大共同行动”和中阿合作论坛“五大合作格局”部署,深耕经贸、能源、科技、农业传统领域,拓展人工智能、绿色低碳、数字经济、低空经济、防震减灾等新兴赛道,设置多类专题展览展示活动,配套开展主宾国、主题省、贸易投资推介、工商对接以及现代农业、医药集采、法律服务等系列经贸撮合活动。

  摩洛哥与会各界代表对中阿博览会平台价值给予高度评价,表示摩洛哥将充分发挥联通欧非的桥头堡作用,积极组织本土商协会、企业赴宁夏参会参展,依托博览会平台深化能源、农业、绿色产业等领域双向投资贸易,推动摩洛哥优质产品进入中国市场,引进中国先进技术与产业经验。参会企业代表表示,本次推介会让他们进一步了解宁夏特色优势产业与博览会资源,对深化对华合作满怀期待。

  本次推介会架起宁夏与摩洛哥、北非阿拉伯地区经贸互通、文明互鉴的桥梁,进一步放大中阿博览会在阿拉伯世界的平台效应,广泛凝聚各界共识、积蓄合作势能,为第八届中阿博览会招展招商预热造势,持续推动中摩友好关系提质升级,助力中阿共建“一带一路”沿着高质量发展方向不断迈进。

 

 


来源:央视网、中国日报

编辑:马学军