تونس 18 أبريل 2019 / يُنظم التلفزيون التونسي بقناتيه الأولى والثانية، أسبوع الفيلم الصيني بتونس، ابتداء من يوم الإثنين المُقبل، وذلك بعرض حصري لخمسة أفلام سينمائية بين روائية ووثائقية.

    وبهذه المناسبة، تم اليوم (الخميس)، بمقر مؤسسة التلفزيون التونسي، التوقيع على اتفاقية هذه التظاهرة السينمائية الصينية، بحضور رئيس التلفزيون التونسي فيصل الصحراوي ، ووفد يمثل قناة "الفيلم" الصينية الشريكة في تنظيم الحدث الثقافي، برئاسة مدير القناة تساو ينغ، وسفير الصين لدى تونس وانغ ون بين.

    وسيُتابع الجمهور التونسي، على القناتين الأولى والثانية، فعاليات هذه التظاهرة السينمائية.

    كما سيُتابعون أيضا شريط فيديو قصير مُسجل توجه فيه الممثل الشهير والمخرج والمنتج الصيني جاكي شان، برسالة إلى جمهور التونسي، معربا فيها عن سعادته بعرض أحد أفلامه في تونس.

    ونوه سفير الصين لدى تونس وانغ ون بين، في كلمة له في أعقاب التوقيع على اتفاقية تنظيم هذه التظاهرة السينمائية، إلى بعراقة العلاقات بين تونس والصين واستقرارها وتطورها، مشيرا في السياق ذاته إلى أهمية أسبوع الفيلم الصيني ودوره في تعزيز التبادل الثقافي وتعزيز الصداقة بين البلدين.

    من جهته، تطرق تساو ينغ إلى أهمية الصناعة السينمائية في الصين، حيث أكد أن الصين أصبحت "ثاني أكبر سوق للفيلم في العالم وثالث أكبر منتج للأفلام".

    وأعرب عن استعداد الجانب الصيني لتعزيز التواصل مع تونس في المجال السينمائي وبين القناتين الصينية والوطنية التونسية "على أساس التعاون المربح للجانبين والاحترام والثقة المتبادلة".

    إلى ذلك، أعرب رئيس التلفزيون التونسي فيصل الصحراوي، عن الاستعداد لمزيد من التعريف بتاريخ الصين وثقافتها من خلال تنظيم هذا الأسبوع، مشيرا إلى أهمية تقاسم فرص التنمية المتاحة بين البلدين.

参考内容：

　　当地时间4月18日上午，在中国驻突尼斯大使馆的大力支持下，由中国电影频道、突尼斯国家电视台联合举办的中国电影周开幕仪式在突尼斯国家电视台举行。中国电影频道主任曹寅、突尼斯国家电视台秘书长法伊塞尔·萨哈维（M. Faycal Sahraoui）、中国驻突尼斯共和国大使汪文斌等出席了本次仪式。

▲中国电影周开幕仪式在突尼斯国家电视台举行

　　曹寅表示，电影作为沟通两国文化的使者，在发展双边文化交流中扮演着重要的作用。电影在中国已有114年历史，如今中国已是世界第二大电影市场和第三大电影生产国，银幕数量占据世界第一。

　　曹寅强调，文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。今年恰逢中突建交55周年和中华人民共和国成立70周年，中方愿通过这次电影周的放映活动，加强与突方的电影交流和往来。增进中阿传统友谊和战略互信，在相互尊重、平等互信基础上同突尼斯国家电视台加强互利合作，实现共赢。

　　中国驻突尼斯共和国大使汪文斌表示，中突友好源远流长，建交以来在两国领导人的关怀下双边关系健康稳定发展。中突在电影文化合作领域有着广阔的前景，在中突建交55周年之际举办中国电影展播周，对促进两国文化交流与合作、增进两国人民友谊具有深远意义。

▲两国签订“签约本”

　　突尼斯国家电视台秘书长法伊塞尔·萨哈维表示，欢迎曹寅主任访问突尼斯，莅临国家电视台放映周开幕式活动。突方愿通过本次放映周加强对中国历史文化的了解，分享中国发展机遇，造福两国和两国人民。

▲中国电影周剪彩仪式

　　中突双方共同出席了中国电影周剪彩仪式，仪式后，曹寅主任向秘书长法伊塞尔·萨哈维秘书长赠送了成龙电影签名海报，并在秘书长的陪同下参观和访问了电视台，同时接受了电视直播专访，宣布中国电影展播周开幕。

　　突尼斯迦太基中文系学生和孔子学院的志愿者参加了本次仪式。开幕仪式上播放了成龙专门录制的祝贺片花。

　　下午，代表团拜会了突尼斯文化部电影主管部门负责人萨米尔·扎加亚先生（M.Samir Zgaya），双方就中突电影交流与合作等事宜交换了意见。

▲观看“成龙祝贺片花”

　　2019年突尼斯 “中国电影展播周”从4月22日 开始，每天在突尼斯国家电视台黄金时段用阿拉伯语播放、、《杜拉拉升职记》、、《走路上学》等5部优秀中国电影。

来源：人民网

编辑：马燕