بكين 7 مايو 2019 (شينخوا) انعقدت الدورة الأولى للمسابقة الوطنية الصينية للمحاضرات الذهبية في اللغة العربية في جامعة الدراسات الأجنبية ببكين يومي الاثنين والثلاثاء من هذا الأسبوع، حيث شارك فيها نحو 30 أستاذا وأستاذة من مختلف الجامعات والمعاهد في أنحاء الصين.

    وتهدف المسابقة إلى تعزيز التعاون بين الجامعات والتبادلات بين أساتذتها في أنحاء البلاد لتحسين المستوى التعليمي لتخصص اللغة العربية وآدابها، حسبما ذكرت الهيئة المنظمة للمسابقة.

    وأوضح الأستاذ الدكتور لوه لين، مدير اللجنة التوجيهية لتخصص اللغة العربية التابعة لوزارة التربية والتعليم الصينية وهو أيضا عضو لجنة التحكيم في المسابقة، أن هذه المسابقة وفرت منصة جيدة ليتبادل الأساتذة الصينيون الخبرات التدريسية في تخصص اللغة العربية، فضلا عن مساهمتها في بناء جيل جديد ممتاز من الأساتذة الشباب من خلال مشاركتهم في هذه المنافسة القوية، ما يضع أساسا ثابتا لتعليم تخصص اللغة العربية في الصين ويجلب أملا جديدا أيضا في تربية المزيد من الأكفاء المتفوقين في اللغة العربية والمجالات المعنية.

    وتزامنا مع المسابقة، أقيم المنتدى الوطني الثالث لتخصص اللغة العربية وآدابها تحت إشراف اللجنة التوجيهية في نفس الجامعة بحضور عدد كبير من الخبراء والأساتذة في تخصص اللغة العربية من مختلف الجامعات والمعاهد في أنحاء البلاد، حيث تشاركوا الخبرات المفيدة وتشاوروا حول التحديات والصعوبات التي تواجه تدريس اللغة العربية وبحثوا سبل تحديث المحتوى الدراسي وتطوير وسائل التعليم لتلبية احتياجات الطلبة الجدد على نحو يتماشى مع التنمية الاجتماعية.

    وقال الأستاذ الدكتور تشو ليه، الرئيس السابق لجامعة الدراسات الدولية ببكين، إنه مع البناء المستمر لمبادرة الحزام والطريق وتوسع التبادل والتعاون بين الصين والدول العربية في كافة المجالات، يزداد الطلب على الخريجين الذين يجيدون اللغة العربية، ما يحتم على المدرسين تحسين مستوى تدريسهم للغة، وهو ما يتيح أيضا فرصة تنموية لتخصص اللغة العربية في الصين.

    وفي هذا السياق، شهد تخصص اللغة العربية وآدابها في الصين تطورا سريعا خلال السنوات الأخيرة، حتى أصبح هذا التخصص يلقى إقبالا أكثر بين الطلبة الصينيين، وارتفع عدد الجامعات والمعاهد التي تدرس اللغة العربية إلى أكثر من خمسين، بينما يتخرج حوالي ألف طالب متخصص في اللغة العربية وآدابها في الجامعات والمعاهد الصينية بشكل سنوي، حسبما قالت الأستاذة الدكتورة تشانغ هونغ يي، العميدة السابقة لكلية اللغة العربية بجامعة الدراسات الدولية ببكين.

    وقال الأستاذ الدكتور ليو شين لو، نائب عميد كلية الدراسات العربية بجامعة الدراسات الأجنبية ببكين، إن تخصص اللغة العربية وآدابها تم تطويره تزامنا مع تطور العلاقات الدبلوماسية بين الصين والدول العربية، اذ تأسست كليته في عام 1958، بعد سنتين من تأسيس العلاقات الدبلوماسية بين الصين ومصر، مضيفا أن الكلية تحتضن الآن 18 أستاذا ونحو 300 طالب، مؤكدا أن الخريجين يجدون فرص عمل أكثر عددا وتنوعا في الوقت الراهن مع تطور العلاقات الصينية العربية حكومياً وشعبياً، ما يساهم في تعزيز العلاقات الودية والتقارب بين الأمتين الصينية والعربية.

参考内容：

　　2019年5月6日至7日，第三届全国阿拉伯语学科发展与课程建设研讨会暨首届“外指委杯”全国阿拉伯语金课大赛全国总决赛在北京外国语大学阿拉伯学院举办。此次活动由教育部外指委阿拉伯语分委员会主办，北外阿拉伯学院、外研社承办，来自全国近40所高校阿拉伯语专业的近100名专家学者与会。

　　此次研讨会在前两届的基础上进一步丰富了内涵，会议期间先后举办了北外阿拉伯学院教学开放日、全国阿拉伯语金课大赛决赛及颁奖仪式、朱凯教育基金颁奖仪式、专题研讨、课例研讨等活动。

　　今年是全面落实全国教育大会精神的开局之年，教指委阿拉伯语分委员会率先行动，由北外组织承办首届外指委杯全国阿拉伯语专业金课大赛。大赛从今年1月初启动，经历初赛、半决赛的选拔，于5月6日进行了全国总决赛。经过紧张角逐，最终评出一、二、三等奖。

　　同日，北外阿拉伯学院设立了教学开放日，来自全国各高校的阿拉伯语专业的教师们选择自己感兴趣的课型听课。齐明敏教授的《政治外交口译》、薛庆国教授的《阿拉伯伊斯兰文化经典研读》、马晓霖教授的《阿拉伯社会文化》、叶良英副教授的《经典研读》等课程得到了观摩教师们的高度评价，展示了阿拉伯学院的教学水平和良好风貌。

　　5月7日上午研讨会正式开幕，北京外国语大学副校长孙有中教授做了题为《外语教学中的跨文化能力培养》的主旨发言；对外经贸大学邹兰芳教授做了题为《外语学习和跨文化人文素质的培养》主题发言；北京大学助理教授廉超群做了题为《语言的社会——政治意义与阿拉伯语教学》主题发言，专家学者们以不同的视角、不同的层面对新时代外语专业的机遇和挑战进行了深入剖析，对如何培养具有国际视野、家国情怀、跨文化能力、思辨能力的多语种复合型外语专业人才提出了深刻的见解。

　　开幕式期间还举行了朱凯教育基金颁奖仪式。朱凯教育基金由阿拉伯学院资深教授朱凯老师出资设立，旨在推动全国阿拉伯语的教学与科研工作，鼓励教师，特别是青年教师教研双优。经过基金学术委员会的严格评审，最终北京第二外国语学院的张洪仪教授获得汉阿翻译奖，阿拉伯语教学奖由大连外国语大学李佩老师获得，阿拉伯语教学科研奖由浙江外国语大学郭筠老师获得。

　　7日下午，研讨会举行了课例研讨和教学观摩。由第一届、第二届外研社多语种“教学之星”大赛阿拉伯语组全国总冠军陆映波老师和李佩老师分别进行了本课二年级“基础阿拉伯语4”和“生活口语”的教学展示，随后北京外国语大学的胡凯老师做了题为《对辩论与演讲课程教学的几点思考》报告。最后，薛庆国教授对此次教学展示进行了点评。

　　此次研讨会为各阿拉伯语高校开展交流与合作提供了共商、共建、共享的良好平台，起到了互学、互鉴的良好作用，为完善阿拉伯语教育教学、构建更加适应新时代的阿拉伯语教育体系、打造“时代金课”作出了积极贡献。

来源：新华网

编辑：马燕