معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

宁夏葡萄酒飘香海内外 成“醉”美紫色名片
عبق "نبيذ نينغشيا" ينبعث في الداخل والخارج
2021-02-19 09:38:48

    "18 فبراير 2021/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ بفضل الجهود المشتركة في الداخل والخارج، تم تصدير نبيذ Xige إلى كندا بنجاح". قالت تشن سياني، سيدة فرنسية تعمل كسفيرة الترويج لنبيذ Xige في نينغشيا مؤخرا، إن دخول نبيذ نينغشيا السوق الكندية التي تعتبر أصعب سوق لدخول مصانع النبيذ في العالم، يثبت أن جودة النبيذ في نينغشيا عالية للغاية."

    في عام 2020 الماضي، انخفضت صادرات النبيذ من مختلف البلدان بشكل عام بسبب الوباء. ومع ذلك، تظهر الإحصاءات من جمارك ينتشوان أن صادرات نينغشيا من النبيذ في عام 2020 وصلت إلى 2.65 مليون يوان، بزيادة قدرها 46.4٪ على أساس سنوي، وشملت دول ومناطق التصدير الرئيسية كل من الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وأستراليا، واليابان. وفي ظل بيئة التجارة الخارجية غير المواتية التي سببها الوباء، تسارع نبيذ نينغشيا في تخطي البحار، وتحقيق نموًا ضد هذا الاتجاه.

    يعتبر النبيذ واحد من تسعة صناعات رئيسية عالية الجودة في نينغشيا، ويحتل مكانة هامة في التجارة الخارجية للمنتجات الزراعية. و في الوقت الحاضر، وصلت مساحة زراعة عنب النبيذ في نينغشيا إلى 492 ألف مو ، وهو ما يمثل ربع مساحة زراعة عنب النبيذ في الصين.

    وفي الوقت الذي تغطى نبيذ نينغشيا البحار وذهب الى لخارج، أصبحت منطقة إنتاج النبيذ عند السفح الشرقي لجبل هيلان في نينغشيا الخيار الأول للسياح الذين يزورون نينغشيا. ووفقا للتقارير، استقبلت مصانع النبيذ في نينغشيا أكثر من 800 ألف سائح في عام 2020. ووصلت مبيعات النبيذ إلى أكثر من 22 مليون زجاجة، تجاوزت المبيعات عبر الإنترنت 350 مليون يوان، بزيادة سنوية تزيد عن 25٪.


参考内容:

  “国内外共同发力,西鸽(葡萄酒)成功出口加拿大。”“加拿大市场又拿一城。”近日,记者在陈仙妮的朋友圈看到她近期发布的各种喜讯,这位来自勃艮第的法国人目前是宁夏贺兰山东麓葡萄酒产区西鸽酒庄的全球品牌大使,“加拿大市场是世界酒庄都想进和最难进的市场,足以证明宁夏产区的酒品质‘在线’。”

  刚刚过去的2020年,各国葡萄酒受疫情影响出口普遍下滑。但据银川海关这几天统计的数据显示,宁夏2020年葡萄酒出口值达265万元(人民币,下同),同比增长46.4%,主要出口国家和地区为美国、欧盟、澳大利亚、日本等。在疫情带来的不利外贸环境中,宁夏葡萄酒“出海”速度加快,实现了逆势增长。

  葡萄酒是宁夏九大重点高质量发展产业之一,在农产品对外贸易中占有重要地位。目前,宁夏葡萄酒种植面积已达49.2万亩,占中国酿酒葡萄面积的1/4。

  “因疫情影响,企业出口物流成本陡增,对通关时效提出了更高的要求。银川海关不断简化通关流程,在检测合格的第一时间完成官方证书,为我们赢得了宝贵的出口先机。”宁夏高源银色高地葡萄酒庄有限公司外贸部经理王煜告诉记者。

  与此同时,作为对外窗口,宁夏外办发掘外交外事资源和渠道,将宁夏葡萄酒纳入外交部服务中心驻外使领馆采购商品目录。目前已累计向中国驻36个国家的外交机构供应7000余瓶优质葡萄酒。

  前不久,在外交部刚刚主办的“大爱无国界—让梦想飞扬”国际义卖活动上,400瓶产自宁夏的贺兰神有机干红葡萄酒经过外交部服务中心层层筛选,作为唯一一款优质红酒与安徽祁门红茶、贵州绿茶、云南咖啡组成义卖礼盒,在短短几天内销售一空。

  “无论是义卖、直播带货,还是将宁夏葡萄酒纳入官方接待用酒,都是为了让海内外更好认识和了解宁夏葡萄酒品牌。我们期盼为宁夏优势特色产品提供更多走出国门、走向世界的平台。”宁夏外办相关负责人表示。

  在走出国门的同时,宁夏贺兰山东麓葡萄酒产区也不断成为游客来宁夏打卡的首选之地。据宁夏贺兰山东麓葡萄产业园管委会主任助理马永明介绍,宁夏各酒庄2020年接待游客超过80万人次,葡萄酒销售量达2200万瓶以上,网络销售额超过3.5亿元,同比增长25%以上。

 


来源:人民网

编辑:马燕