在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

89岁父亲想去看高铁站 三个儿子接力背行2公里
حملوه على ظهورهم 40 دقيقة...ثلاثة أبناء يحققون حلم أبيهم العجوز في مشاهدة القطار السريع
2021-02-20 09:31:24

    19 فبراير 2021/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/جذب مقطع فيديو لثلاثة أبناء يتناوبون على حمل والدهم لمشاهدة القطار فائق السرعة في بلدة فورونغ بمقاطعة هونان مؤخرا، اهتمام العديد من مستخدمي الإنترنت. وقالت السيدة وانغ، التي قامت بتصوير هذا الفيديو، إن جدها البالغ من العمر 89 عاما، كانت لديه أمنية تتمثل في مشاهدة محطة القطار فائق السرعة ببلدة فورونغ، التي افتتحت حديثا. حيث انتاب الفضول الاب العجوز الذي لايستطيع السير بمفرده، ورغب بشدة في مشاهدة شكل القطار السريع، بعد أن سمع الناس يتحدثون عنه.

    وبعد عودة أبناءه الثلاثة إلى البيت لقضاء عيد الربيع، قرّروا أن يحققوا حلم أبيهم ويأخذوه لمشاهدة القطار فائق السرعة. فتناوبوا على حمله على ظهورهم، قاطعين المرتفعات والتضاريس الوعرة في القرية لمدة 40 دقيقة، ليصلوا في النهاية إلى محطة القطار فائق السرعة، ويحققوا حلم الاب العجوز.


参考内容:

  家住湖南省湘西州永顺县芙蓉镇的一名89岁老人有个新年愿望,那就是去看看家乡新建的高铁站,可无奈年事已高,腿脚不便一直无法完成心愿。

  今年过年,一家人团聚,老人的三个儿子得知了父亲的心愿,立即决定“我们一人背一截,带爸爸去看看高铁站”。

  老人的外孙女王女士告诉记者,老家就快通高铁了,外公一直想去看一看,可家里离高铁站有2公里,且路不好走。三个舅舅便轮流背着外公去看,最终一路走走歇歇花了近40分钟,终于帮老人完成的心愿。

 


来源:人民网

编辑:马燕