معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

中国渤海再获亿吨级油气大发现
الصين تكتشف حقل نفط وغاز في بحر بوهاي
2021-02-23 11:29:27

    بكين 22 فبراير 2021 (شينخوا) أعلنت المؤسسة الوطنية الصينية للنفط البحري اليوم (الاثنين)، أنها اكتشفت حقلا في بحر بوهاي، يقدر إجمالي احتياطاته من النفط الخام والغاز الطبيعي بـ100 مليون طن نفط مكافئ.

    وقالت المؤسسة إن الحقل، الذي يقع بعمق يبلغ متوسطه 23.2 متر، يعرف باسم "بوتشونغ 13-2"، مضيفة أنه يقع وسط بحر بوهاي، على مسافة 140 كيلومترا من بلدية تيانجين شمالي الصين.

    وبلغ عمق الحفر في البئر الاستكشافية للحقل حتى الآن 5223 مترا، وهو العمق الذي وصلت عنده أعمال الحفر إلى تشكيلات منتجة بسمك 346 مترا.

    وبحسب تقديرات المؤسسة، فإن معدل الإنتاج اليومي بالبئر يصل إلى 300 طن من النفط و150 ألف متر مكعب من الغاز الطبيعي.

    كما أوضحت أن اكتشاف الحقل اختراقة كبرى في أعمال الاستشكاف في منطقة بحر بوهاي، ويزيد من قدرات استكشاف التلال الدفينة.


参考内容:

  2月22日,中国海洋石油集团有限公司宣布,我国渤海再获大型油气发现——渤中13-2油气田,探明地质储量亿吨级油气当量。

  渤中13-2油气田位于渤海中部海域,距离天津市约140公里,平均水深约23.2米。发现井渤中13-2-2井共钻遇约346米厚的油层,完钻井深5223米。经测试,该井平均日产原油约300吨、天然气约15万方。

  中国海油勘探部总经理周心怀表示,渤中13-2油气田的发现,实现了渤海海域“覆盖型”潜山勘探的重大突破,极大地拓展了潜山勘探空间,对未来渤海及中国近海同类型潜山勘探具有重要的推广价值。

  早在半个世纪前,中国海油就开始对渤海深处的潜山地质构造领域开展油气勘探,经过几代勘探人的持续攻关,先后成功发现了锦州25-1南等高位潜山大中型油田。2019年初,千亿方大型整装凝析气田渤中19-6的发现,打开了渤海湾富油型盆地潜山天然气勘探的新局面。勘探人员随后在该区域进一步拓展勘探,对渤中19-6气田西北侧的扩边区块渤中13-2展开评价。

  “由于渤中13-2发现的主体区属于太古界潜山构造,被中生界的致密地层所覆盖,就像头顶戴了一层帽子,储层难以清晰认识,油气运移的路径不明,勘探难度大,中国海油一直未在该领域获得规模型勘探突破。”周心怀介绍。

  为实现储量高效转化,中国海油创新应用勘探开发一体化管理模式,利用现有油田设施快速推动井区建产,探井直接转为生产井进行试采,不仅降低了钻井费用,同时增加了油气产量。周心怀介绍,“十四五”期间,渤中13-2油气田将持续推进总体开发方案部署及实施,成为渤海油田上产4000万吨的重要力量。

 


来源:新华网

编辑:马燕