在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

贵州赤水独竹漂入选国家级非物质文化遗产代表性项目名录
التجديف على قصب الخيزران يدخل قائمة التراث الثقافي غير المادي
2021-03-02 14:25:59

    أول مارس 2021 /صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ يعد التجديف على قصب الخيزران رياضة قديمة في شمال مقاطعة قويتشو، نشأت على حوض نهر تشي شوي. حيث يقف المجدّفون حفاة الأقدام على قصب خيزران مستقيم يبلغ قطره حوالي 15 سم وطوله أكثر من 8 أمتار وهو يطفو فوق الماء. ويحمل المجدّفون مجدافا مصنوعا من الخيزران يبلغ قطره حوالي 5 سم وطوله حوالي 4 أمتار. ثم يتناوبون على التجديف يمينا ويسارا. ويؤدون حركات بهلوانية وصعبة أثناء التجديف، مثل الرجوع إلى الخلف والدوران والميلان.

    في ديسمبر 2020، تم إدراج رياضة التجديف على قصب الخيزران في قائمة التراث الثقافي غير المادي للصين.


参考内容:

  贵州赤水独竹漂是发源于赤水河流域的一种独特的黔北民间绝技。表演者赤足站立于一根直径大约15厘米左右,长约8米以上的笔直楠竹上作水上载体,手拿一根直径约5厘米、长约4米的笔直小竹竿当桨,左右交替,在水上划行,表演倒退、转身、绕弯、换竿等绝技。

  2020年12月,贵州赤水独竹漂入选第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。

 


来源:人民网

编辑:马学军