معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

三星堆遗址考古“再惊天下”
الصين تعلن عن اكتشافات رئيسية جديدة في أطلال سانشينغدوي
2021-03-22 13:11:42

  تشنغدو 20 مارس 2021 (شينخوا) أعلن علماء الآثار الصينيون اليوم السبت عن تحقيق بعض الاكتشافات الرئيسية الجديدة في موقع أطلال سانشينغدوي الأسطوري في جنوب غربي الصين، مما يساعد على تسليط الضوء على الأصول الثقافية للأمة الصينية.

  وعثر علماء الآثار على ست حفر قرابين جديدة واكتشفوا أكثر من 500 قطعة تعود إلى حوالي 3000 عام في أطلال سانشينغدوي في مقاطعة سيتشوان، حسبما أعلنت الهيئة الوطنية للتراث الثقافي في مدينة تشنغدو، حاضرة المقاطعة.

  وتقع الحفر الجديدة بجوار حفرتين لتقديم القرابين تم اكتشافهما في عام 1986، حيث تشكل هذه الحفر معا منطقة قدم فيها سكان حضارة شو القديمة القرابين إلى السماء والأرض وإلى أسلافهم، وصلوا من أجل الرخاء والسلام، وفقًا لتانغ فاي، رئيس فريق التنقيب في أطلال سانشينغدوي ورئيس معهد بحوث الآثار الثقافية وعلم الآثار بمقاطعة سيتشوان.

  يذكر أن الحفر مستطيلة بمساحات تتراوح بين 3.5 و19 مترا مربعا. وحتى الآن، استخرج علماء الآثار عناصر ثقافية مختلفة من أربع حفر، بما في ذلك قطع من أقنعة ذهبية ورقاقة ذهبية وأقنعة برونزية وأشجار برونزية وعاج ويشم. ولا تزال بقية الحفر المكتشفة حديثا قيد التنقيب.

  بالإضافة إلى ذلك، تم استخراج قطع من المنحوتات العاجية المصغرة وبقايا منتجات من الحرير والنسيج، وأرز متفحم وبذور أشجار.

  وقال ران هونغ لين، باحث آخر في المعهد، إن الاكتشافات أظهرت تميز حضارة شو وتنوع الحضارة الصينية.

  ويعد موقع أطلال سانشينغدوي من بين أفضل 10 اكتشافات أثرية في الصين خلال القرن العشرين، حيث تبلغ مساحة الموقع الأثري 12 كيلومترا مربعا، ويقع في مدينة قوانغهان، على بعد حوالي 60 كيلومترا من تشنغدو، ويُعتقد أنه بقايا مملكة شو، التي يعود تاريخها إلى حوالي 4800 عام واستمرت لأكثر من 2000 عام.

  ووضعت السلطات أطلال سانشينغدوي تحت الحماية على المستوى الوطني في عام 1988.

参考内容:

  新华社成都3月20日电(记者施雨岑、童芳)记者从20日于成都举行的“考古中国”重大项目工作进展会上获悉,考古工作者在三星堆遗址新发现的6座三星堆文化“祭祀坑”,目前已出土重要文物500余件。

  据介绍,6个“祭祀坑”平面均为长方形,规模在3.5平方米至19平方米之间。目前,3、4、5、6号坑内已发掘至器物层,7号和8号坑正在发掘坑内填土,现已出土金面具残片、鸟型金饰片、金箔、眼部有彩绘铜头像、巨青铜面具、青铜神树、象牙、精美牙雕残件、玉琮、玉石器等重要文物500余件。

  本次发掘工作秉持“课题预设、保护同步、多学科融合、多团队合作”的理念,协调中国社会科学院考古研究所、北京大学、四川省文物考古研究院等国内多家科研机构和高校参与,形成考古、保护与研究联合团队。

  值得一提的是,考古工作者充分运用现代科技手段,建设考古发掘舱、集成发掘平台、多功能发掘操作系统,在多学科、多机构的专业团队支撑下,构成了传统考古、实验室考古、科技考古、文物保护深度融合的工作模式,实现了考古发掘、系统科学研究与现场及时有效的保护相结合,确保了考古工作高质量与高水平。

  三星堆遗址位于四川省广汉市三星堆镇,遗址分布面积约12平方公里,核心区域为三星堆古城,面积约3.6平方公里,是四川盆地目前发现夏商时期规模最大、等级最高的中心性遗址。

  “沉睡三千年,一醒惊天下。”1986年,三星堆遗址发现1、2号“祭祀坑”,出土青铜神像、青铜人像、青铜神树、金面罩、金杖、大玉璋、象牙等珍贵文物千余件,多数文物前所未见,揭示了一种全新的青铜文化面貌。

 


来源:新华网

编辑:张文